Готовый перевод One Piece: Power System / Ван Пис: Система Силы: Глава 22: Встреча с Коби

Капитан и штурман проигнорировали резню, происходившую на корабле, и обыскивали судно в поисках ценностей. Пока Нами искала деньги и другие сокровища, Майлз отправился в грузовой отсек за припасами. Как только Майлз вошел в комнату, он заметил, что одна из бочек дрожит, как будто она замерзла от холода. Майлз сразу понял, что кто-то прячется внутри, а также знал, кто это, и улыбнулся, прежде чем он положил весь груз в свой инвентарь, затем взял дрожащую бочку и ушел.

Неся бочку, по пути он заметил, что Нами также возвращается с большим сундуком, полным золота и белли. Оба они поднялись наверх и обнаружили на палубе кровь и трупы. Вся бойня произошла на корабле Альвиды, на их собственном корабле не было даже капли крови. Нами и Майлз снова запрыгнули на «Всадника смерти», и капитан кивком подал Зоро знак сжечь корабль Альвиды.

Нами пошла убирать добычу, Майлз поставил бочку на палубу и сел на нее. "Что в бочке?" - спросила Нодзико. «Подожди, пока вернется Нами, тогда я тебе покажу», - ответил Майлз. Это заинтриговало команду, поэтому теперь все заинтересовались содержимым. Через несколько минут Нами вернулась, и вся команда собралась вокруг Майлза.

Он спрыгнул с бочки и снял крышку. «Теперь можешь выходить», - обратился Майлз к подростку, спрятавшемуся в бочке, и медленно поднимающего голову. Мальчик был маленького роста и немного пухленький, с розовыми волосами и очками в круглой оправе. «Пожалуйста, не делайте мне больно», - робко произнес мальчик.

«Мы не собираемся причинять тебе вред, поэтому выйди из бочки и скажи нам свое имя и почему ты был на пиратском корабле, хотя ты явно не пират», - сказал Майлз розововолосому мальчику. Мальчик кивнул и вылез из бочки, при этом упав лицом вниз, он быстро встал и начал объяснять, что с ним случилось.

«М-меня зовут Коби, два года назад я просто хотел порыбачить, но случайно сел на корабль Альвиды по ошибке, в обмен на свою жизнь я работал подсобным рабочим».

«Значит, ты такой же неуклюжий и тупой, как Зоро», - признала Куина, показывая на него большим пальцем.

"ХОЧЕШЬ ДРАКИ, ЛЕДЯНАЯ СУКА ?!" Зоро крикнул на нее, обнажая свои 3 меча. "ПОЙДЕМ ТОГДА, ПЛАМЯ ВМЕСТО МОЗГОВ!" Она ответила, вытащив свои мечи, а затем сделала большую ледяную платформу на воде для их дуэли.

«* Вздох * Я пойду, чтобы они не убили друг друга, иногда мне интересно, женаты ли они на самом деле». - сказала Эрза, вздохнув, уходя.

В то время как Куина и Зоро переживали эпическую супружескую ссору на заднем плане, а Эрза стала временным брачным советником, остальные продолжали разговаривать с Коби.

"Почему ты не пытался сбежать?" - спросила Нами.

«Что ж ... Я построил небольшой плот, но у меня не хватило смелости опробовать его. Думаю, моей судьбой было быть мальчиком-подручным всю оставшуюся жизнь. Но однажды я мечтал присоединиться к Дозору в борьба с пиратами, такими как Альвида ". - ответил ей Коби.

«Если ты хотел присоединиться к морским дозорным только для того, чтобы сражаться с пиратами, такими как Альвида, тогда, я думаю, было бы лучше, если бы ты вместо этого просто стал охотником за головами», - сказал Нодзико. Коби смущенно посмотрел на нее и спросил: «Почему?»

Но ему ответила Нами:

"Коби, не все черно-белое. Не все пираты плохие, и не все дозорные хорошие, возьмем, например, адмирала Акаину, он убил бы мирных жителей или даже своих собственных подчиненных, если бы это вписывалось в его понимание справедливости и завершение его миссии.

"Зачем ему делать что-то подобное?" - спросил Коби. На этот раз ему разъяснял Майлз:

«Кто знает, просто он такой. Адмирал Кидзару тоже такой, может он и не бросается в крайность, как Акаину, но все равно сделает то, что от него требуют».

Когда Майлз закончил говорить, он увидел, что теперь в Коби есть семена сомнения по поводу морского дозора. Это именно то, на что надеялся Майлз, он хотел, чтобы Коби присоединился к его команде. Причина, по которой он хотел, чтобы Коби был в его команде, заключалась в том, что в будущем Коби откроет очень мощную версию воли наблюдения, которая может быть очень полезна.

«Хорошо, если ты действительно хочешь следовать своей мечте и присоединиться к дозорным, тогда мы отвезем тебя в Шеллз-Таун. Там есть база Дозора, в которой ты сможешь записаться». - сказал ему Майлз.

"Ты действительно думаешь, что я смогу это сделать?" - спросил Коби.

«Моя мечта - стать королем пиратов. Я не думаю, что это произойдет, я знаю, что это произойдет. Никаких «если», я БУДУ королем пиратов, и никто меня не остановит. Вопрос, Коби, ты действительно мечтаешь стать дозорным или кем-то еще? Подумай об этом, пока мы плывем в Шеллз-Таун».

Коби ничего не сказал и просто кивнул в ответ на слова Майлза.

Через несколько минут Куина и Зоро закончили бой, и Зоро вышел на первое место, хотя и ненамного. Это будет его 3825-я победа, побив их текущие рекорды побед / поражений. Вскоре они вернулись к Всаднику Смерти, Майлз использовал [Идеальное исцеление], исцеляя раны, нанесенные ими друг другу во время боя. После этого Всадник Смерти начал плыть в направлении Шеллз-Тауна, чтобы Коби мог понять, действительно ли он хочет быть дозорным или нет.

http://tl.rulate.ru/book/32430/1435598