Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 130.

У меня не было выбора, кроме как прийти к Харви. Всё это – моя ошибка. И она может стать действительно необратимой.  

— Доктор? 

— Я привела его. 

— Расскажите о его текущем состоянии. 

По какой-то причине мне казалось, что Харви в любой момент собирался открыть глаза. 

— Большая часть травм вызвана маной. Чудесным образом мышцы не позволили ей проникнуть внутрь тела. И поэтому сложно вытащить наконечники стрел, – послышался мужской голос. 

— И что будет? 

— Из-за их большого количества мы не можем обезвредить яд полностью. 

— Когда он придёт в себя? 

Ответа не последовало. 

— Почему вы молчите? 

— Трудно сказать наверняка. Когда я дал ему противоядие, значительное количество яда уже распространилось по телу... Я сделал всё, что мог. Поэтому сейчас остается лишь верить в исцеляющие силы этого человека. 

— И этого может не произойти? 

— Да... 

Я не ощущала реальность. Казалось, он точно очнётся в ближайшее время: лицо Харви выглядело спокойным. 

— Верно... – тихо сказала я. — Живи любой ценой. 

Я снова посмотрела на его бледное лицо. 

Думала, что спасла тебя. Но вышло так... Я не смогу себя простить за это никогда. За мои грехи теперь расплачиваешься ты? Пожалуйста, только не умирай. Умоляю. 

Я сняла кольцо со среднего пальца левой руки и надела его на Харви. Оно плотно прилегало к мизинцу. Закончив это, я положила его холодную руку обратно под одеяло. 

— Пойдём. 

— Леди... 

Я наконец смогла встать и выйти из больничной палаты. Конечно, можно перевезти Харви в особняк, но я не стала этого делать. Если он поблизости, мне кажется, произойдёт вновь что-то столь же ужасное и опасное. 

— Кошка? 

Мы с Бекки сели в карету. И прямо перед тем, как двери закрылись, к нам вбежал белый кот и потёрся щекой о мою ногу. Отчего-то он казался знакомым. 

— Разве не ты висела у меня на руке тогда? 

Кот тихо замурчал, будто отвечая. Затем он вскочил и сел мне на колени. 

— Мне убрать его? 

— Нет, всё в порядке. 

Я видела его на соревнованиях. Этот кот помогал Харви. 

— Ты хочешь что-то сказать? – я погладила кота по голове и задала вопрос. Но ответа не последовало. 

Ко ведь Харви говорил со мной в образе леопарда? Вдруг в моей голове раздался голос: 

— Я хочу быть с Харви-самой... Мне интересно, в каких вы отношениях? Эх... Но люди не впускают меня! Харви сказал, чтобы я никогда не раскрывал им свою личность. Нельзя допустить нападение... 

Казалось, кот говорит без остановки. Я не сплю? 

— Меня зовут Ньера. 

— Ньера? 

— Да. Я здесь, потому что беспокоюсь о Харви и его травмах. 

— Он не просыпается из-за травмы? 

Ньера смотрела на меня голубыми глазами и медленно кивнула. 

— Почему человек спрашивает что-то само собой разумеющееся? Вы помогали ему? 

— Да. Я совсем не спала последний месяц. 

— Почему? 

— Я исследовала людей, что участвуют в турнире фехтовальщиков, также проводила много времени за учебой. 

— Хорошая работа. Но почему ты обманывала его? Почему делала всю работу сама? 

Ньера стала ерзать у меня на ногах, словно показывала возмущение. 

— Теперь мне нужно выспаться, – кошка легла на мои колени, словно нашла самое теплое место. 

— И долго это продлится? 

— Из-за нервов я потеряла способность восстановления. Поэтому буду спать весь день. 

Если подумать Харви тоже сказал, что хочет спать, перед тем, как потерять сознание. 

— Серьёзно? 

Теперь слова доктора обрели смысл. Он просто спит? Я почувствовала облегчение. Но боль в сердце никуда не делась. 

— Не волнуйтесь, Харви-сама силён. 

Ньера, которая пристально смотрела на моё лицо, положила свою лапку мне на руку, как бы успокаивая. 

— Но... 

— Разве тот, кто станет нашим Королём, может быть слабаком? 

Кошка выглядела уверенно, несмотря на звериную внешность и отсутствие явных эмоций на лице. 

— И Харви-саме станет грустно, если узнает, как вы грустили всё это время. Он ведь получил травму, защищая вас. Всё ради этого. 

Смущение нарастало. Я вспомнила Харви, что лежал на больничной койке. 

— Ха-ха-ха... 

Бекки, смотря на меня, спросила: 

— Миледи, вы сильно волнуетесь? 

— Всё в порядке, – с этими словами я снова обратилась к кошке. — Но каковы ваши отношения Харви? Почему вы называете его Королём? 

— Он ещё не стал им, но скоро это произойдёт. 

Если это так, он ни за что не должен погибнуть. Харви правда Король? Тот, кого я помню, крайне далёк от этого статуса. Среди животных существует такое понятие, как "мошенничество"? Может ли этот невинный котёнок обманывать меня? 

— Харви-сама – сын бывшего Короля Ярмана-самы. Давно потерянный ребёнок. Наш Господин. Давным-давно, чтобы избежать угнетения людей, звери ушли в место, называемое "Обетованной землёй". И спутница Короля был беременна. Вскоре из-за несчастного случая она отделилась от группы. 

— Этим ребёнком был Харви? Но откуда вы знаете? 

— Запах! – голубые глаза широко распахнулись. 

— Запах? 

— В животном мире это совершенно естественно. 

Вот как? А я лишь человек. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1645251