Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 127.

Как и сказал Герцог, Императора там не было. Остался только окровавленные тела других людей. И рыцари Герцогства Карлос пытались изменить ситуацию всеми силами. 

— Мне нужно закончить работу, – пробормотала Рэйлин. 

Принцесса мельком увидела, как приведённые терапевты лечат Харви. Члены племени Зверей собрались вокруг него и плакали, приговаривая: 

— Харви-сама... 

Надеюсь, ты не простишь мне того, что я не прибежала тут же и не протянула тебе руку. Проснувшись, обвини меня во всём. 

— Сэр Касион? 

Рыцарь предстал перед Принцессой, когда она собиралась уйти в сопровождении других солдат. Его левое плечо было разорвано, обнажая кости. Кровь сочилась из раны. 

— Ты в порядке? 

Но Касион не ответил. Мужчина медленно согнул колено и сел перед Принцессой. 

— Немедленно начни лечение! Пожалуйста... 

— Прошу прощения, Принцесса.  

Но ведь это я должна извиняться... 

Касион – талантливый человек, которого признал даже Беррард. Вдобавок, Герцог лично обучал его. Принцесса и не думала, что увидит его в таком состоянии. И именно она должна была извиняться. Но Касион слабо улыбнулся и поднял свой меч. Он тут же окрасился в ярко-синий цвет, как и у Юного Герцога. 

— Мастер Меча... – пробормотал кто-то. 

— Я – рыцарь Касион – предлагаю своё сердце, душу и тело в виде меча вам, Принцесса. 

Внешний вид его был ужасным. 

— Я клянусь, что посвящу своё тело и душу вам, чтобы вести путь рыцарским мечом, достигая победы и славы. Клянусь, моя душа навсегда останется с моей Госпожой. 

Медленно меч вернулся в своё обычное состояние. 

— Мне очень жаль. 

Принцесса медленно двинулась и подошла к Касиону, стоявшему на одном колене. 

— Я не могу принять твою клятву. Я этого не заслуживаю, – Рэйлин отвернулась. 

Зная, что ему грозит ужасная опасность, он всё также продолжал сражаться с Мастером Меча в одиночку. Кроме того, был ранен. 

— Ты не можешь быть верен такому эгоистичному, как я, человеку. 

Раздался разочарованный смех. 

— Всё нормально, – глаза Касиона устремились куда-то вдаль. А его лицо украшали пятна багряной крови. Душераздирающая печаль. 

Казалось, из чёрных глаз Касиона, окрашенных сожалением и чувством вины, в любой момент потекут слёзы. 

— Единственный человек, кому я готов посвятить свою жизнь – Принцесса. Сейчас и вовек. 

Ясно улыбнувшись, рыцарь заплакал. Неизвестные эмоции разрывали грудь Рэйлин. Против её воли рука шевельнулась и схватила меч, словно телом управляла неизвестная сила. Этим мечом она коснулась правого плеча рыцаря, затем левого и головы. 

Принцесса ничего не знала о завете верности, но заговорила: 

— Я, Рэйлин Шан Кандмин, принимаю верность Касиона, его тело, душу и сердце. 

Раздались бурные аплодисменты. 

Внезапно в глазах потемнело. Раздался женский голос: 

— Касион, не будь безрассудным. 

Принцесса посмотрела в том направлении и увидела Рэйлин, сидящую на высоком пьедестале, надменно стиснув подбородок. Она выглядела на порядок старше, чем сейчас. 

— Разве не собираешься прекратить даже сейчас? 

Наконец, Рэйлин увидела и второго человека – постаревшего Беррарда. 

— Мама! 

Мама? 

К женщине бежал мальчик с ярко-серебряными волосами и пурпурными глазами. Он называл Рэйлин матерью. А рядом стоял нахмурившийся Лукас, склонив голову до пола. 

— Лукас. Ты хотел держаться за меня так сильно, что предал? 

Его тело при этом вопросе задрожало. Он взъерошил челку одной рукой и указал большим пальцем противоположной руки на мальчика, который называл Рэйлин "мамой". 

— Думаю, лучше придерживаться настоящего.

Лукас, отвечая, не обращал внимания на Принцессу до самого конца. 

— Мама! Это уже не имеет значения! 

— Я тебя не учила такому, прекрати. 

— Да. Ты воспитывала меня, как дурака! Как марионетку! 

— Ты воспитан так, как должен был. 

На глаза мальчика навернулись слёзы. 

Беррард, наблюдавший за этой сценой, дотронулся до рукояти меча и подошёл к Рэйлин со словами: 

— Давай положим этому конец. 

Но Касион заблокировал удар Герцога. Меч раскололся надвое от напряжения. 

— В знак любезности я не перережу тебе горло. Выживи и наблюдай за смертью своего глупого хозяина, которого ты не смог защитить. 

Меч Беррарда ударил Кассиона, откидывая его назад на несколько метров. Герцог приблизился к Принцессе. Стоящие друг напротив друга, казалось, разговаривали о чём-то. Но Рэйлин не могла ничего слышать – из-за дальнего расстояния и тихих голосов. 

Я хочу подойти ближе, но не могу. Словно застряла в глубоком болоте. 

Кажется, разговор окончен. Меч Беррарда указал на Рэйлин. Однако не достиг своей цели. Касион, ползком поднявшись по лестнице, ухватился за штанину Герцога. 

— Хочешь защитить её даже сейчас? 

Но Касион не проронил ни слова, даже не вздохнул. Он всё также не отпускал штанину Беррарда. Пол и лестница, по которым он полз, были залиты кровью. 

— Я не сбегу от смерти, так что сохрани Касиону жизнь, – Рэйлин пыталась защитить рыцаря. — Он лишь начал свой путь, поэтому всё ещё впереди, – Принцесса перевела взгляд с Касиона на сына. — Люминель, мой ребёнок... 

— Мама. 

— Никому не доверяй. 

— Мама! 

Даже в момент, когда Рэйлин собиралась умереть, её голос и выражение лица были очень тусклыми. 

— Тот, кто разделял собственные убеждения, выбрал мою защиту. А тот, кто сказал, что поможет, выбрал личную выгоду. Герцог отправит жену и ребёнка на смерть ради собственного имени. 

Слышался контраст между страстным тоном мальчика и спокойным, сдержанным голосом Рэйлин. 

— Мама? 

— Я шептала твоему отцу любовные речи, но все вокруг были лишь марионетками. 

— Нет... 

— Не верь в любовь, убеждения, семью или что-нибудь ещё. 

После этих слов пространство заполнила тишина. Кровавый стон Касиона был единственным звуком, сигнализирующим о присутствии человека в этом пространстве. 

— Касион... Если будет следующий раз, никогда не выбирай меня. 

Меч Беррарда взлетел вверх, а в глазах Рэйлин потемнело. 

— Регент, – вспомнила эта слово Принцесса. 

Рэйлин пыталась достичь вершины с помощью Фредерика. В этом шаге было определенно что-то сомнительное. 

И в том, что сейчас увидела Принцесса. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1643224