Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 125.

На коже Харви росли жёлтые волосы, который не скрывала даже одежда. Чёрные пятна оседали на его теле. 

— Умри, – атака леопарда обрушилась на мечника, как шторм. 

Эфир – мастер меча – собрал всю свою энергию и обернул ею оружие, отчаянно блокируя выпады Харви. С каждым ударом его руки слабели, онемевали и дрожали. 

— Сможешь ли ты это сделать? – улыбнулся Эфир, подвергаясь взрывной атаке. Он просто дразнил юношу. 

— Умри!!! 

Услышав сердитый голос Харви, Касион, стоящий рядом, двинулся с места. Рыцарь, наблюдавший за боем со стороны, заметил то же самое, что и Эфир. Зверь со временем терял силу. И с этого момента шансы на победы также падали. 

Касион вонзил меч в расщелину и расколол её. 

— Что ты делаешь? – прорычал Харви на Касиона. 

— Предоставь это мне. 

— Человек вроде тебя... 

— Ты намного сильнее меня, я признаю. 

Харви, нахмурившись, слушал Касиона, но не сводил взгляд с противника. 

— Но не можешь победить в этой схватке – хотя бы из-за нехватки опыта. 

Услышав это слова, Харви закусил губу. Его тело было переполнено силой. В одно мгновение леопард хотел растоптать зачинщика битвы, что пытался причинить боль Рэйлин. Но Харви не имел никакого опыта в битвах. Он не знал, как эффективно использовать свою силу. И был недееспособен в течение некоторого времени – потому что являлся рабом. 

Хотя я больше не раб, всё ещё не могу защитить Рэйлин. Я думал, что силён. Думал, что уже вырос и окреп. Но почему я бессилен? 

Харви сжал кулаки, пока его ладони не начали кровоточить от всепоглощающего чувства беспомощности. 

— Иди и защити Рэйлин. 

— Ты... 

— Давай! 

Эфир улыбнулся звериным оскалом: 

— Вы двое, кажется, беспокоитесь о Принцессе, что вот-вот умрёт. 

Харви поспешно двинулся с места, оставив неподвижному Касиону своего противника. 

— Ц-ц-ц, похоже, драгоценная Принцесса скоро попадёт в беду. 

И только Харви, движущийся к Рэйлин, смог вернуть Касиону хладнокровие. 

— Разве ты не слишком самоуверен? 

Меч Эфира приблизился к левому плечу рыцаря, которое уже кровоточило. Некоторое время назад он бросил меч прямо в направлении Принцессы. И Касион предотвратил беду, защитив Рэйлин. Тогда и появилась эта ужасная рана. 

— Собираешься бороться со мной в одиночку, не принимая помощь? 

Касион спокойно заблокировал меч, но Эфир упорно целился в левое плечо. Рыцарь отправил всех Герцогских солдат обратно. Он был готов удерживать эту ситуацию на себе. 

И причина проста: он беспокоился о безопасности Рэйлин. 

— Так даже лучше. Я смогу спокойно перерезать тебе горло. 

Независимо от слова, Касион старался сохранять хладнокровие. Меч Эфира отличался от Герцога, которого никто не мог победить. Но всё же это сила, которая не могла гарантировать победу. Нет разницы – проигрыш всегда естественен. 

Противник с силой ударил по мечу рыцаря. Из уст Касиона вырвался сдержанный стон. 

— Как думаешь, сможешь меня победить? – Эфир улыбнулся. 

И Касиону пришлись признаться самому себе: до сих пор рыцарь лишь играл с ним, используя лишь половину своей силы. 

— А теперь давай всё закончим. У нас не так много времени.  

Услышав эти слова, Касион собрал все силы и выпустил в меч тёмно-синий воздушный поток. Но этого не хватало. Мечи Беррарда и Эфира всё также оставались полнее и сильнее. 

Нет, я не смогу его удержать. 

Однажды Касион спросил у Юного Герцога, как стать мастером меча... 

— Одного таланта не хватит, – прямо ответил он. — Тебе кое-чего не хватает: решимости и цели держать меч. Когда ты столкнешься с настоящим врагом, поймёшь. 

И Беррард оказался прав. У Касиона не было цели заниматься фехтованием. Причина этого проста: он стал рыцарем лишь для зарабатывания денег, как и наёмником. Но рыцаря никогда не интересовал меч, несмотря на то, что всегда слышал хвалебные оды о своём таланте. 

И будь у него средства, чтобы не беспокоиться о следующем дней, возможно, всё сложилось бы по-другому. Должно быть, весело держать меч, не задумываясь о других – сторонних вещах. 

Касион заметил, как раны не его тели увеличивались в количестве и росли в размере. Его тело пульсировало, а голова кружилась, всё от потери крови. Однако разум оставался на удивление ясным. Благодаря этому Касион смог использовать навык, которому учился у Беррарда, чтобы справиться с более сильным противником. 

Шансов на победу не было. 

Я не смогу защитить Рэйлин и буду смотреть на её смерть? Неужели у меня нет другого выбора?

Внезапные рыцари посетили Касиона. Рэйлин? Почему он назвал её по имени? Почему думал, что не сможет защитить её? Сомнение было недолгим. Казалось, невыносимая ярость овладела телом. Отчаяние наполнило сердце. Рэйлин хотела его защитить и уберечь. 

Но сейчас Касион не мог сделать ничего. И он отдаст всё – даже душу Дьяволу – во имя её защиты. 

Хочу защитить тебя. Не хочу, чтобы ты умирала. 

Всеми силами рыцарь схватился за рукоять меча. Он не чувствовал никакой физической боли, лишь одно – словно его тело и меч слились воедино. Постепенно Эфир стал замедляться, а меч его вовсе остановился. Глаза Эфира расширились. 

Меч Касиона преобразился и стал таким же, как у Эфира или Беррарда. Тот, видимый для глаз противника, ударил его по шее. 

— Чёрт... 

Рыцарь рёссек шею Эфира. 

Увидев эту сцену, Касион закрыл глаза. И когда открыл, время снова пошло своим обычным чередом. Эфир всё ещё не погиб: он прижал руку к глубокой ране на шее и закричал: 

— Ты скрывал свою грязную силу! Уболюдок! 

Но Касион не слышал ни единого слова. В этот момент он понял, что пересёк гору, которую, казалось, невозможно было пересечь. Уверенность в собственной победе наполнила тело. 

— Эй, стой, стой! Давай поговорим? Я Мастер Меча. Если убьёшь меня, конфликт между народами... 

Касион снова взмахнул мечом, а Эфир взревел. Его слова были незначительными и не имели никакой ценности. Рыцарь, отрубивший голову Мастеру Меча, повернулся и посмотрел на место, где должна была сидеть Рэйлин. 

Головокружение и боль охватили тело, но он не мог оторвать взгляд. 

— Рэйлин... 

Всё вокруг было покрыто стрелами. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1643222