Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 90.

Харви уехал два дня назад с улыбкой на лице, пообещав встретиться с Принцессой как можно скорее. Несмотря на это, глаза леопарда странно светились, что и заставило Рэйлин испытать волнение за друга.

— Хм…

Наконец она отложила шариковую ручку, что держала в руках всё это время.

— Бекки.

— Да?

— Могу ли я подкупить преподавателей школы, в которой учится Харви. 

Горничная вопросительно вскинула брови:

— Простите? Я надеюсь, вы не задумали ничего странного. 

— Что, если профессоры разозлились из-за его долгого отсутствия? Им не платят очень много. Будучи преподавателями, они жертвуют своими талантами, в конце концов…

— Но есть ли смысл в подкупе? Не думаю, что взятки чем-то помогут. 

— Надеюсь, Харви действительно хорошо трудится, – Принцесса снова взяла ручку. — Бекки. 

— Да? – снова вопрошающе посмотрела она на Госпожу. 

— Как думаешь, я купила достаточно вещей? Может, стоит приобрести что-то ещё и отправить вещи Харви?

Внезапно рука Принцессы начала рисовать на листе бумаги туфли, сумки и различные предметы одежды. 

Однако Принцесса не получила ответ на свой вопрос, лишь глубокий вздох, что заставил её поднять взгляд. 

— Я думаю, вам стоит отдохнуть. Вы безвылазно сидите за столом в течение пяти часов. Так можно потерять концентрацию. 

— Я хочу сладкий кофе. 

— Конечно.

Ничто не помогало Принцессе собраться с мыслями так хорошо, как этот напиток. Не в силах более сидеть, Рэйлин ударилась головой о стол. Времени просто ни на что не хватало. Хотелось сделать что-то грандиозное, но ничего не приходило на ум. 

— А? – вдруг Принцесса поднялась от стука двери.

Дворецкий зашёл в офис, поклонился и сказал:

— Юная Леди, дочь Графа – Леди Миэль – прибыла в особняк. 

— Уже? Проводи её в гостиную.

Принцесса действительно не хотела делать домашнее задание, поэтому новость о гостье заставила её даже немного улыбнуться. 

— Леди, вам стоит переодеться? 

— Конечно, я скоро приду.

Рэйлин, полная решимости, привела внешний вид в порядок и направилась в комнату ожидания. 

— Как твои дела?

Миэль, сидевшая в гостиной, встала и поздоровалась:

— Спасибо, Рэйлин, всё в порядке. 

— Я волновалась о тебе в тот день, когда ты ушла с Леди Айрис и не вернулась, – Принцесса села на диван и мягко улыбнулась. 

— Больше я не хочу быть трусихой, что прячется за тобой, – сказала Миэль с решительностью.

— Вот как?

Принцесса прекрасно знала, что девушка делает это ради собственного удобства, поэтому никак не ожидала услышать подобное. Именно поэтому Рэйлин нарочито перешла на весьма холодный тон, не выражающий никаких эмоций. 

— Мне было трудно удержаться в социальном мире из-за собственного страха. Но увидев силу Принцессы… Я пряталась за твоей спиной. 

— Больше не хочешь быть трусихой, выбравшей лёгкий путь?

Миэль опустила голову, издав лёгкий вздох. 

— Да. Очевидно, что Принцесса, которая оскорбляла других, выглядела сильной и надежной в моих глазах.

Но девушка говорила о Рэйлин из оригинального романа, а не о ней. 

— И я… Помню, когда ты заговорила о своей матери. Было странно видеть плачущую Принцессу, что всегда держится. 

— Я расплакалась? – удивлённо переспросила Рэйлин, совсем не помня ничего подобного в оригинальной истории. 

— Да, – ответила Миэль со слегка озадаченным лицом. — И тогда я поняла, что нахожусь с тобой не только ради защиты. И узнав историю о…

— Юная Леди, я думаю, вам стоит опустить эту тему, – раздался резкий голос Бекки, которая никогда не перебивала других. 

Однако Миэль никак не отреагировала на грубость и неуважение, лишь сказав:

— Когда я узнала причину вашего поведения, испытала ужасное чувство стыда. 

Но Принцесса совершенно не понимала слова гостьи. Конечно, она слышала дрожащий голос и откровения, но не могла сопоставить историю с оригиналом романа, ведь в нём никогда не прописывались таким детали и подробности. 

— И тогда, увидев Принцессу, я поняла, что была неправа. И внешность может быть обманчива. Тогда я тоже захотела измениться. 

Миэль говорила о своих чувствах, а в голове Рэйлин крутился миллион и один вопрос. Обычно злодей ужасен от начала и до конца, не имеет никаких оправданий. Так что же не так с Принцессой?

— Поэтому больше я не стану прежней, – Миэль взяла чашку с чаем и сделала глоток. — Именно поэтому в тот я повела себя таким образом с Леди Айрис. Теперь я хочу, чтобы моя сейчас вошла в дворянский совет.

Дворянский совет – место, ближайшее к политическому миру. И в нём имеют право принимать участие лишь великие лорды: потомки Герцогов, Графов и Маркизов. 

Однако количество участников ограничено. И даже люди, имеющие достаточный престиж, не всегда попадали в совет. 

— И теперь я буду сама добиваться своих целей, не прикрываясь Принцессой. 

Вдруг Рэйлин вспомнила, как Миэль сидела с опущенной головой в салоне вышивки, ничего не говоря обидчикам. 

— Теперь я смогу сделать всё это. И Принцесса стала моей точкой опоры, – лицо юной Графини было серьёзным и выражало искренность, что заставляло Рэйлин довериться этим словами. 

— Не могу сказать, что я полностью верю… Но твоё заявление точно меня тронуло. Надеюсь, я перестану быть инструментом. 

— Я никогда не думала о тебе так.

— Я хотя ты говоришь именно так сейчас, все вокруг считают иначе. 

Миэль сделала ещё один глоток и поставила чашку на стол. 

— Тогда я могу стать твоим инструментом, – она улыбнулась. 

— Но мне больше нечего дать тебе взамен, Миэль. 

— Дружба с Принцессой – высшая награда. И я получила достаточно. 

Похоже, Юная Леди была полна решимости стать союзницей Принцессы любыми путями. 

— Хорошо. 

— Я постараюсь на разочаровать Принцессу. 

— Что ж… Посмотрим, что будет дальше. 

Кажется, теперь у Рэйлин внезапно появилась первая подчинённая и союзница в высшем свете, что сможет противостоять даже Айрис. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1523243