Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 72.

Принцесса, присев на колени, взяла девушку за волосы и подняла её голову, заглядывая прямо в глаза и спрашивая:

— Вы захотели оскорбить Принцессу, а теперь пытаетесь искупить вину?

— Мне очень жаль. Больше я никогда не допущу подобного. Пожалуйста, простите меня. Я выросла в совершенно другой семье, устоям которой следовала. 

И хотя Рэйлин держала ту за волосы, девушка старалась не смотреть Принцессе в глаза всеми возможными способами. Видя, как обидчица напугала, злодейка решила немного отложить своё безумное поведение, отпустив ту. И хотя Рэйлин в оригинале была аристократкой, она совершила действительно огромное количество ужасных вещей, в том числе и по отношению к этим девушкам. 

В романе Принцесса ставилась на одну позицию с милой и прекрасной Айрис, отчего становилась в некоторой степени ещё безжалостнее и опаснее. 

— Могу ли я поверить в эти слова?

— Мне очень жаль… – тело девушки дрожало. 

Рэйлин не думала, что в таком состоянии обидчица посмеет лгать. Сейчас она сделает всё ради собственной безопасности. В прошлом принцесса делала всё, что захочет, не умея отступать. Однако Рэйлин не хотела вести себя также, пренебрегая социальным миром. 

Ведь изначально Принцесса не собиралась отвечать на провокации Фредерика. Однако злость и безумство взяли верх. Больше Рэйлин не хотела совершать нечто подобное – необдуманное. 

— На сегодня я вас прощу. Но если вы посмеете снова показать мне свой грязный характер, сразу же знайте о последствиях.

— Хорошо, Принцесса. Спасибо.

Девушка встала, вежливо поклонилась, выражая благодарность, и вывела двух девушек из своей свиты из комнаты, двигаясь максимально быстро и торопливо. 

— Спасибо, Рэйлин, – Аша подошла к Принцессе.

— Что? – не понимая спросила она. 

— Спасибо за помощь сегодня. Я всегда знала, что Принцесса такая. И хотя вы пытаетесь быть злой, сегодня вы многое сделали для нас. 

— Я не такая, как вы думаете, однако спасибо за комплимент, – сказала Рэйлин, поражаясь странности сложившейся ситуации. Внутри всё сжималось, хотя девушка всего лишь похвалила её. — Но ты серьёзно так думаешь?

В голове Принцессы это не укладывалось ни коим образом: почему даже после столь ужасного поведения и таскания за волосы Аша говорит ей что-то мягкое и нежное? Девушка в ответ улыбнулась и дотронулась до руки Рэйлин, сказав:

— Да… И мне очень жаль, что сегодня я никак не могла помочь Принцессе. И стыдно за то, что никто не вступился за вас.

Всего мгновение назад девушки вокруг лишь изображали немую поддержку, но они не собирались помогать в этой словесной перепалке. Именно из-за этого Рэйлин не чувствовала ничего, слыша подобные слова. Сердце было холодно, как лёд. 

— Вы думаете, другим тоже неловко?

— Да, конечно. Всё произошло так, потому что вы какое-то время не появлялись в высшем обществе…

— Я понимаю, поэтому не чувствуйте себя слишком обременено. 

— Я обязательно постараюсь для вас в будущем!

— Не стоит, – Принцесса натянуто улыбнулась.

Сейчас Принцесса чувствовала лишь то, что её снова используют для удовлетворения собственных целей и желаний, как и обычно. И даже если другой говорит, что теперь будет всеми силами помогать ей, никакой веры в подобные слова не было. Ведь если сначала растоптать чувства, доверие больше никогда не появится. Но всё это не унимало тот факт, что сегодня Рэйлин хорошо провела время, несмотря на конфликт. 

— Я всегда старалась хорошо относиться к вам, – оправдывалась Аша. 

— Извините, но сегодня я немного устала. Я пойду первая.

— Конечно. Вам стоит отдохнуть. 

Рэйлин кивнула, попрощавшись, и последовала к выходу из особняка. Там принцесса села в фургон, где Бекки сказала:

— Вам подходит действовать так, как нравится. 

— Да? – Рэйлин рассмеялась. — Поэтому раньше ты протянула мне цвета?

— Между прочим, – Бекки улыбнулась, но сразу же начала чесать нос, скрывая улыбку, — теперь у вас весьма хорошая репутация. И всё началось, когда вы стали вести себя подобным образом. 

— И тебе нравится моя репутация?

— Конечно. Люди говорят о вашем уме, а также о начитанности. Также говорят о пожертвованиях тут и там. 

— Вот как…

— Я слышала о сложной политической ситуации вокруг Фредерика. Возможно, вас стали обсуждать также и по этой причине.

— Политическая ситуация?

— Все говорят об объединении Императора и знати против Фредерика. Но никто не знает, что будет после этого. 

Теперь, когда Принца больше нет у власти, две фракции, словно сумасшедшие, будут бороться между собой, чтобы выбрать нового Принца и воспитать из него идеального кандидата. 

— Политическая ситуация и социальный мир вскоре будут в слишком тесном контакте. 

— Вам нужно выбрать сторону, Принцесса.

— Сторону?

— Конечно. Стоит посмотреть на ситуацию со всех сторон и понять намерения каждого человека. 

— У тебя уже есть сомнения?

— Не совсем. Пока что лишь личные догадки, но у них нет никаких обоснований и гарантий. И вам стоит смотреть за своим окружением, – Бекки намекала на общество Леди, с которыми Принцесса провела сегодняшний день.

— На самом деле, эти девушки не злые, – Рэйлин понимала, почему они так ведут себя. — И слухи могут быть ошибочными. 

— Я вас поняла. 

— Но… Возможно, мне стоит избегать этого конфликта. 

— Разве можно уйти от противостояния?

Вопрос Бекки остался без ответа, а Принцесса погрузилась в свои мысли, после чего сказала:

— Принцесса, у вас и раньше было много конфликтов в социальном мире. Поэтому стоит быть осторожнее.

Ещё до появления Айрис у Рэйлин был дурной характер. И эта дурная слава успела распространиться по всей столице. 

— Возможно, всё это из-за мамы, Герцогини… – себе под нос сказала Рэйлин, пытаясь понять причину такого поведения злодейки.

Но Бекки вздрогнула, осмотрев Принцессу и тихо спросив:

— Мамы?

http://tl.rulate.ru/book/32425/1445521