Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 50.

Аккуратно сложенные на груди руки вмиг опустились, лицо Айрис тоже было опущено. Её выступление не возымело никакого эффекта, лишь закопало ещё глубже. И именно теперь Рэйлин хотела выйти из-за трибуны на сцену:

— Забавно. Единственный, кто мог быть на твоей стороне, ушёл.

Эти слова, словно бензин, "зажгли огонь", отчего тело Айрис задрожало.

— Видимо, больше никто не может тебе помочь? 

Многочисленная знать уже отвернулась от девушки после её поступка, поэтому она просто не могла рассчитывать хоть на кого-то. И даже Принц не посмел бы ничего сделать. Именно поэтому сейчас Айрис нервничала, волновалась и боялась. Девушка даже не могла убежать, скрыться – это недопустимо при общении с Принцессой. 

Но теперь Рэйлин улыбалась. Происходящее казалось забавным. 

— Не думаю, что ты рассчитывала оказаться в подобной ситуации, – Принцесса медленно подходила к дрожащей Айрис. — Только вспомни, что ты пыталась сделать. 

Девушка подняла голову и посмотрела на Беррарда плачущими глазами, однако тот совершенно не реагировал и лишь отвернулся, чтобы уйти, словно ничего не видел. Айрис резко подняла голову:

— Ты!

— Что же? Как ваши дела, Леди Айрис? – усмехнулась Рэйлин.

— Что ты, чёрт возьми, делаешь? Какого чёрта ты это делаешь?

Рыцари, сопровождавшие Принцессу, сразу же преградили путь девушке. Но Айрис лишь пыталась вырваться.

— Что же я делаю? Я лишь требую честной дуэли, где именно вы, Леди Айрис, можете отстоять свою честь.

— Чего ты хочешь? – Айрис не унималась. — У тебя есть всё, что ты хочешь! Ты просто хочешь сломать мою гордость? Ты лишь усердно учишься тратить деньги!

Её розовые глаза наполнились гневом, из-за чего некоторые капилляры лопнули.

— Бекки.

— Да, моя Леди? 

Девушка заговорили, но никто не сводил взгляд с кричащей Айрис. С одной стороны Рэйлин даже могла понять подобную реакцию – все соломинки – даже Герцог Беррард – были разрушены. Теперь пути назад не оставалось. И всё, что осталось в сердце – гнев и злость. Однако Принцесса никак не могла симпатизировать подобному человеку. А отношение к Герцогу же – напротив – изменилось в лучшую сторону. 

Теперь же Рэйлин думала лишь о том, насколько многочисленны потери Айрис. 

— Да ты хоть знаешь, что ты делаешь?!

Девушка просто не контролировала себя. 

Однако Принцесса оставалась совершенно спокойной. Улыбнувшись, смотря в глаза, полные гнева, она ответила:

— Независимо от того, что я делаю, произошедшее неизбежно. Поэтому просто смиритесь и прекратите. 

— Нет! Почему? Почему ты это делаешь?! – Айрис изо всех сил пыталась дотянуться до Принцессы, словно совсем не замечала рыцарей на пути. 

— Остановись, – снова повторила Рэйлин. — Я избавлюсь от всех, кто встанет на моём пути. 

— А-а-а! – Айрис кричала, словно дикий зверь. Её голос был таким же грубым, как рычание. 

В какой-то момент розоволосая притихла и перестала кричать, но всё ещё смотрела на Рэйлин безумными глазами.

— Ты не можешь так поступать со мной, чтобы добиться того, чего хочешь!

Красное лицо и окровавленные глаза делали её вид действительно безумным и крайне отталкивающим. 

Когда Рэйлин смотрела на это, по её телу действительно пробегали мурашки, ей не хотелось иметь дела с такой сумасшедшей стервой. 

— Чтобы добиться желаемого, ты должна была просто держаться за Принца! Что изменилось?!

— О чём ты вообще говоришь? 

Рэйлин совсем не понимала несвязных слов Айрис. Однако сейчас девушка поняла одно – именно так бы она выглядела, если бы следовала оригинальной истории. От одной мысли об этом ей стало тошно. 

— Все долги семьи Леди Айрис, – Рэйлин посмотрела на Бекки. — Предоставь их мне. Неплохо быть ростовщиком в такой ситуации. 

— Конечно, моя Леди. 

Если это произойдёт, то у Айрис не будет иного выхода, кроме как полностью смириться со своим положением.

— Сумасшедшая дрянь! – закричала Айрис.

— Сумасшедшая здесь лишь ты. 

Но более девушка ничего не ответила на это, лишь смотрела на Принцессу, не в силах двинуться с места. 

— Ты думала, я просто буду смотреть за этим? – Рэйлин посмотрела на девушку сверху вниз. — Ты хоть знаешь, кто я? Я – Принцесса Рэйлин! На колени.

Рыцари сразе же опустили Айрис на колени, хотя та упорно сопротивлялась, после чего зафиксировали руки за спиной, чтобы девушка не смогла навредить Принцессе. 

— Что, ты думаешь, могло повлечь твоё поведение? 

Айрис опустила голову, но Рэйлин не могла этого позволить. Грозно посмотрев на Бекки, Принцесса кивнула. Горничная поняла всё без лишних слов, опустилась и схватила сидящую на коленях за волосы. 

— Ты не благородная дама. Ты – фактор риска, пытающийся причинить мне вред, – Рэйлин сказала это, глядя в глаза Айрис, после чего снова показала Бекки жестом, что та может отпустить волосы. 

Горничная встала, вытерла руку платком и кинула его в лицо розоволосой, которая тщетно пыталась склонить голову. Ветер подхватил тонкую ткань и унёс вдаль. 

— Айрис Энн Конрад, – Рэйлин пригладила собственные волосы и поправила платье. — Если ты хотела похоронить себя сегодня, то сделала достаточно, поздравляю. Только что ты проиграла эту дуэль и самолично провозгласила себя обманщицей. Моя же честь восстановлена. Это конец.

Проиграв, Айрис полностью похоронила свою репутацию. Ни одна уважающая себя семья не станет приглашать её на ужин, чаепитие или банкет. Больше девушка никогда не появится в высшем свете, отчего Рэйлин стала чувствовать себя намного лучше. Лишь от осознания этого факта. 

— Видимо, Леди Айрис стало нехорошо. Помогите ей покинуть особняк.

— Хорошо, – рыцарь, который её держал, согласился, однако сделал это с большой неохотой. Но Принцесса не подала виду, что заметила это. 

Она лишь отвернулась – было много других дел, которые ей стоило завершить.

— Почему ты так изменилась? – Айрис задала свой последний вопрос, но Рэйлин не ответила.

На самом деле, она просто не знала, что и сказать. Это лишь мир книги, которую я прочитала в прошлой жизни? А ты, Айрис, персонаж? Более того, главная героиня, а я – злодейка, рушащая твоё светлое будущее, чтобы жить счастливо.

Принцесса ведь действительно была разочарована жизнью. Более того, Айрис довела её до смертной казни. Так почему же она теперь так реагирует? Что за негодование? Всё возвращается бумерангом. 

Но Рэйлин, которая была раньше, более не существует. Поэтому теперь Принцесса построит собственную жизнь, независимо от планов других героев. 

В этот момент Рэйлин обернулась:

— Отрежьте ей одну ногу.

Шокированные взгляды сфокусировались на ней.

— Леди Айрис, надеюсь, ты не думала, что я приму твоё невежество? 

— Ч-что…

Девушка снова взбунтовалась и попыталась вырваться из цепкой хватки рыцарей. 

— Ты что, не слышишь меня?! – снова закричала та. — Остановись!

— Какая тебе разница, будет ли у тебя нога или нет? Ты ведь всё равно теперь равна простолюдинке. 

Один из рыцарей схватил девушку за щиколотку, а другой вытащил из ножен меч. Вырываясь, Айрис с грохотом упала на землю, изо всех сил стараясь убежать. Её платье лимонного цвета стало пачкаться, но Рэйлин, казалось, совсем не волновали чувства главной героини, как и ту когда-то не волновали чувства Принцессы.

http://tl.rulate.ru/book/32425/1382589