Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 8.

В отличие от злодейки, которая веселилась до конца, я вернулась домой ещё в середине.

Возможно, последователям Рэйлин было не так удобно без меня, но они меня не остановили.

— Бекки.

— Да, Мэм.

Я приняла ванну и вышла – моё тело снова было идеально чистым – и позвала Бекки, служанку, которая расчесала и высушила мои волосы.

— Я хочу потратить часть своих денег. Ты не знаешь, сколько мне взять с собой?

Сколько бы я ни копалась в памяти злодейки, я не помню, чтобы она разбрасывала вокруг золотые монеты.

— Вы что-то хотели купить? Может, мне сходить в магазин и купить это для вас?

Если бы кто-то посторонний услышал это, то подумал бы, что ты подлиза и воровка, Бекки.

Когда я заглянула в память Рэйлин, то не смогла припомнить, чтобы вообще что-то покупала или рассчитывала.

Похоже, именно Бекки собирала и считала все мелкие купюры или счета из магазинов.

— Нет, я не собираюсь ничего покупать. Есть кое-что, что я хочу узнать, поэтому я хочу сходить в Гильдию информаторов, но чтобы зайти туда, мне нужны деньги.

— Источники семьи Герцога обладают выдающимся мастерством, зачем вам туда идти?

Они собирали деньги с целого континента для бизнеса и охватывали многие поколения, так что информации у них тоже было много.

Конечно, если я пойду к ним, то узнаю то, о чём хочу.

Но!..

— Мне нужно выяснить это без ведома отца.

— Держу пари, что через несколько дней после обращения в Гильдию информаторов он будет знать, какую информацию вы узнавали, да?

Что же тебе нельзя делать в доме злодейки?..

— Но в том, чтобы делать это тайно, есть нечто особенное.

— Ах, это уж точно.

Где-то в глубине моей головы послышался смех Бекки. Может быть, она думала, что это тайны девочки-подростка.

Но это совсем не так. Я сделаю кое-что жестокое! Я собираюсь сделать что-то очень страшное, понимаешь?

— Я знаю, что за ваши деньги, Рэйлин, отвечает старшая горничная. Сказать ей, чтобы она принесла их вам?

— Да. Я буду тебе благодарна

— Сколько вам нужно?

Я не знаю. Я не знаю здешних цен. Я никогда не видела, чтобы злодейка тратила свои деньги так, чтобы я не мог сделать стандарт.

— Я не знаю, сколько я могу взять денег на карманные расходы, так что возьму немного.

— Да. Тогда я подготовлю для вас документы, чтобы вы могли взять деньги.

— Ах, точно! Пожалуйста, скажи мне, где именно эта Гильдия информаторов.

Рука, которая расчёсывала меня, на мгновение остановилась, и вскоре я услышала её смех.

Я всё прекрасно понимаю. Но если бы ты узнала то, о чём я хочу узнать, это немедленно достигло бы ушей Герцога Кандмиона.

***

На следующее утро я узнала об этом месте и о том, как попасть в эту Гильдию. А ещё я узнала, сколько у меня карманных денег.

— Сколько здесь?

— Чуть меньше 50 миллиардов дженни.

— Нет, я имею в виду, что можно купить за эти деньги?

Бекки задумалась и коротко ответила:

— С их помощью можно построить замок, наверное?..

И это карманные деньги злодейки?

Основываясь на том, что сказала Бекки, я могу построить небоскрёб в Корее на эти деньги, верно?

— Вы разочарованы, потому что их слишком мало? Не беспокойтесь о том, сколько вы тратите денег, они у вас не закончатся.

И все эти деньги лишь для моих прихотей?

— Мало?..

— Простите? Нет, для меня это огромные деньги, конечно! Но я не думаю, что это большие деньги для Герцога Кандмиона.

Я богачка! Ура! Ура-а!

Я могу использовать эти наличные в любой момент.

Но за эти деньги можно купить замок, да? Сколько же денег в моей семье?..

Я была так тронута, что расплакалась.

— Бекки, сколько стоит купить дом здесь, в районе Масвеллан?

— Мой дом - двухэтажный дом в Комовелле, я думаю, стоит около двух миллиардов дженни. Дом в районе Масвеллан будет стоить раз в... пять дороже?..

Район Масвеллан был центральной частью города, населённой высокопоставленными аристократами или богатыми аристократами выше Графа.

Район Комовелл был небольшой, населённый Виконтами, Баронами или Графами, у которых не хватало денег.

Они были аристократическими зонами, образованными вокруг Имперского города, но у них были различия в цене, так что то, что сказала Бекки, верно.

— Если я потрачу сегодня около двух миллиардов дженни, никто ничего не заметит, верно?

— Конечно. Вы собираетесь купить особняк? – спросила Бекки, широко раскрыв глаза.

— Нет. Я помогу нуждающимся.

— А-а?

— Я подпишу документ. Отнеси его старшей горничной и возьми мои деньги.

— Да. Хорошо.

Получив два миллиарда дженни, я дала Бекки денег за её тяжёлую работу - десять миллионов Дженни. Я не забуду выражение лица Бекки, когда я ей дала столько денег. Я аккуратно положила оставшиеся деньги в отдельный кожаный карман и завязала его.

Я сложила их в красивую сумку, которая была зачарованна магией (в неё можно было сложить много вещей), а затем пошла в Гильдию информаторов.

***

— Что вы хотите этим сказать?

— Я велела вам позвать мне мастера Гильдии.

— Если вы хотите... 

Дзынь...

Я давно хотела так сделать. Вам не кажется, что это лучший способ траты денег?...

Бекки, тебе было бы страшно. Я делаю нечто очень жестокое и страшное, да? Я бросаю деньги на "ветер".

— Здесь сто миллионов дженни. Разве этого недостаточно?

Мужчина с подозрительным выражением лица заглянул внутрь. А потом он посмотрел на меня с потрясённым лицом.

— Могу ли я узнать причину, по которой вы ищете мастера?..

Дзынь...

— Сначала позовите его сюда.

Я вижу, как у него дрожат глаза. Я вижу, как расширяются его зрачки.

У тебя в голове сейчас творится нечто, верно? Если ты ещё немного поколеблешься, эта женщина или рассердится, а затем заберёт все деньги и исчезнет, или даст ещё?

— Может быть, вы сначала поговорите со мной?

Поняла! Возьми ещё четыре!

— Угх...

Мужчина, тебе нужно сохранять серьёзное выражение лица. Бесстрастное лицо.

Глаза мужчины расширились, словно они вот-вот выскочат из орбит.

— Так вы приведёте его или нет?

— Пожалуйста, подождите минутку!

Мужчина взял в общей сложности семь мешочков в руку и исчез за дверью.

А что если он попросит ещё? Мои семьсот миллионов дженни...

Говорили, что Гильдия информаторов сильно преувеличивает свои цены для скряг.

Если он просто убежит, я ему этого не прощу. Я должна сделать всё, что в моих силах, чтобы вернуть его.

Может быть, он почувствовал моё беспокойство и тревогу за дверью; человек быстро вернулся в комнату.

— Я связался с ним, но он сказал, что это займёт довольно много времени.

— Как долго?

— Около часа…

— Я буду добавлять по одному мешочку за каждые пять минут времени, надеюсь, он постарается прийти побыстрее.

— Подождите минутку!

Мужчина поспешно поднялся со стула и пошёл в соседнюю комнату. Похоже, за ней целый дом, в котором можно жить.

Не прошло и минуты, как дверь в соседнюю комнату снова открылась. И на этот раз оттуда появился не мужчина средних лет, а молодой человек с растрёпанными тёмно-синими волосами.

— Ещё не прошло и пяти минут, да?

Он говорил небрежно, хотя и знал, что я дворянка.

Я положила перед ним дюжину мешочков. Он посмотрел на них и осторожно открыл, затем проверил деньги один за другим. У меня не было выбора, кроме как тупо смотреть на это всё.

Почему? Он прекрасен.

Была только одна причина, по которой я пришла сюда.

Я хотела увидеть мастера Гильдии информаторов, который помогал Айрис.

Если бы не он, у Айрис не было бы никаких причин затевать со мной ссору на последнем вечере, да?

С самого первого дня меня попыталась обидеть главная героиня. Поэтому я чувствую себя обиженной. Вот почему я хотела увидеть лицо человека, который помогал ей.

Но почему тебе досталась роль помощника главной героини с таким лицом?

http://tl.rulate.ru/book/32425/1099496