Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 6.

Человек с каштановыми волосами и чёрными глазами. Я и не знала, что эти каштановые волосы делают его таким красивым.

Если на него будет светить солнце, он покажется темно-русым. Коричневый был обычным цветом волос, и было довольно необычно для каштановых волос, быть такими красивыми.

Посмотрите на это лицо! У него такое прекрасное лицо, что даже Голливудские актёры не могут с ним сравниться.

Без сомнения, если он сейчас выйдет на улицу, то получит сотни предложений на кастинг. Если бы этот мужчина появился в клубе, многие женщины встали бы в очередь за ним.

Больше всего бросается в глаза выражение его лица. Если бы я сделала снимок, назвала его "испорченная красота" и загрузила его в блог сообщества, тысячи людей будут кричать "я хочу тебя" в разделе комментариев.

— Он не заслуживает твоего внимания, Рэйлин.

— Почему?..

Он такой красивый! Как ты можешь говорить, что он не заслуживает моего внимания! Если бы у него был фан-клуб, я бы хотела быть его президентом.

— Он никчёмный, обыкновенный рыцарь. Его мастерство тоже не такое уж выдающееся. Граф Асвен - лидер двенадцати рыцарей, но вместо этого, похоже, он получил приглашение от других рыцарей.

Ну и что с того, что он обычный человек или дворянин. Честно говоря, как гражданин Кореи, я жила в мире, где все были равны и имели равные права. Хотя на самом деле не всё так просто.

Но если обычный человек стал рыцарем, разве это не означает, что его навыки хороши? Если он рыцарь, значит, он - очень сильный человек.

Волна информации прошла через мою голову.

Рыцарь, который имел самый низкий ранг между 1-м и 12-м рангом в рыцарстве. Рыцарь, который помогал солдатам с патрулями или проверкой ворот на окраинах столицы.

Были рыцари, которые оставались не вовлечёнными во что-либо и не имели никаких связей, навыков или статуса.

— Он красивый.

Ты настолько красив, что отсутствие способностей и низкий статус не имеют к этому никакого отношения.

Если бы ты родился в Южной Корее, ты бы уже был первым по рангу. Почему тебя здесь оскорбляют…

— Да?

Миэль посмотрела на меня с удивлением.

Конечно, я всё время смотрела на Принца, и она, должно быть, смутилась, потому что Рэйлин, которая вела себя как преследовательница Принца, хвалила мужчину, которого она видела впервые.

— Ха-ха-ха.

Где-то рядом послышался смех. Это был смех, который исходил от последователей Рэйлин.

— Прости, Рэйлин.

Анастасия - Ася торопливо махнула рукой и извинилась.

Взмахнув рукой в воздухе, она дала мне понять, что смущена.

— Нет. Всё нормально. Но разве я сказала что-то смешное?

— Нет, просто... Я была удивлена, что Рэйлин заговорила с нами…

...Что за человеком была злодейка Эонни? Должно быть, она обращалась с людьми с низким статусом так же, как обращалась бы с чемоданами... должно быть, так оно и было.

Неужели она думает о простых людях как о домашнем скоте? Если бы кто-то сказал фразу типа: "Если нет хлеба, ты можешь просто доесть за мной"? Должно быть, это сказала бы злодейка.

— Значит, Ася, ты понимаешь мои слова!

И что. Теперь я внутри тела злодейки Эонни.

Если бы люди в интернете смотрели на Эонни, которая встречалась с первоклассным актёром, они бы подумали, что должны прожить свою единственную жизнь именно так!

Они бы думали: "Ого, эта Эонни крутая".

— Да? Да...

Смущённое лицо Аси застыло, и она с недоумением посмотрела на свою руку, которую я схватила.

Сара, которая была самой жизнерадостной личностью среди моих последователей, подошла ко мне и пробормотала:

— Честно говоря, внимание других дам тоже было приковано к нему. Потому что хоть он и обыкновенный, но очень красивый.

Именно. Стандарты красоты везде разные, куда бы ты ни пошёл, но каждый обратил бы своё внимание на абсолютную красоту.

Это был факт, что с древних времён красивая внешность привлекала как женщин, так и мужчин.

— Ах... конечно, его нельзя сравнивать с Принцем.

Сара добавила эти слова, глядя мне в глаза.

— У них разные типы красоты. Принц лучезарен и красив, а Лорд Кассион... Кхм.

— Верно! Мне кажется, он вот-вот расстегнёт пуговицы на рубашке, подойдёт к нам, а потом будет возиться с моим... О Боже, Боже!

Значит, они тоже люди. Подумать только, что благородным дамам тоже может понравиться подобная беседа.

Это всё ничем не отличалось от разговоров, которыми я делилась со своими друзьями в старших классах в моём прошлом.

Ах, и их возраст тоже не сильно-то и отличается.

Сара хихикнула. Круглое лицо, круглые глаза. Лицо, покрытое парой веснушек, делало её похожей на сорванца.

— Я не знала, что Рэйлин использует такие слова, как испорченная красота.

— Я... использую подобные слова...

— Нет ничего, что Рэйлин не могла бы сделать.

Мне показалось, что я теперь сильнее сблизилась с ними. Другие мои последователи, у которых ещё недавно были довольно неприятные выражения лиц, теперь улыбались.

Несмотря на то, что они - аристократки, вынужденные вести себя как леди, они всё ещё обычные подростки.

— Он хоть раз танцевал с женщиной?

Взгляды последователей обратились ко мне.

— Нет, потому что обычно дамы неохотно танцуют с простолюдинами.

— Но почему вы спрашиваете?

Почему спрашиваю, да? Это сон, и раз я всё равно проснусь, разве я не могу воплотить свой фантастический сон в реальность? Не могу? Хм?

Я стала красивой женщиной, я встретила красивого мужчину, который по красоте наравне со знаменитостью, разве я не должна хотя бы попытаться поговорить с ним?

— Это потому, что я хочу пригласить его на танец.

Мои слова ошеломили этих женщин. Их губы сжались, и они не могли ничего сказать.

— Но танцевать с кем-то, у кого нет титула, - это немного... 

— Вы совершенно правы. Рэйлин, о вас могут начать говорить гадости за спиной.

Ах, так Принцесса не может танцевать с простолюдином?

— Всё в порядке.

Когда я ещё смогу подержать за руки такого красавца?

Но как мне попросить его о танце? Мне просто подойти к нему и взять его за руку, а потом сказать: "Давай потанцуем! Со мной!" Да?

— Позвольте Рэйлин делать то, что она хочет. В любом случае, Принца сейчас здесь нет. Так как я тоже мечтала потанцевать с ним всего один раз, пожалуйста, сделайте так, чтобы и моя мечта сбылась!

Слова Сары повергли меня в шок, и я посмотрела на неё.

Она словно ошибка системы.

Почему ты так тосковала, стоя рядом с злодейкой Эонни и слыша от неё грубые слова?

— Я это сделаю.

В этот момент в моей голове вспыхнуло воспоминание. Как леди может пригласить на танец партнёра, с которым она хочет быть.

Похоже, что женщины в этом месте действительно заперты внутри формы под названием "Леди", да? Чтобы попросить о танце, мне нужно послать ему сигналы глазами? Почему? Почему я не могу просто подойти к нему и пригласить на танец?

— Как может леди приглашать на танец?..

На мгновение последователи Рэйлин замерли в молчании.

В конце короткого молчания, Миэль компенсировала неловкость и заговорила громким голосом:

— Похоже, Рэйлин забыла, как это делается, потому что вы с самого детства танцевали только с Принцем! Вы можете просто послать сигналы глазами человеку, с которым хотите танцевать.

Они словно изо всех сил старались скрыть моё поведение, которое не соответствовало их стандартам.

Нет, вы не должны этого делать.

Я всё равно не смогу жить так, как вы. Я просто хочу повеселиться, как же так получается, что есть много удушающих вещей, которые мне нужно обдумать!

Я помню слова человека: "Когда ты в Риме, делай то, что делают Римляне". Ну, мне нужно это сделать. Есть ли у меня выбор?

— Если Рэйлин только посмотрит на него, он обязательно согласится. Вы - цветок высшего общества.

Они хвалят меня...

Верно, внешность злодейки Эонни ошеломляет.

Несмотря на то, что я родом из страны с развитыми медицинскими технологиями, это лицо - настоящее чудо.

— Хорошо! Я попробую один раз.

Сара смотрела на меня со счастливым лицом, Миэль была в растерянности, а Ася просто остолбенела.

Двое других последователей, Роза и Фейра, выглядели взволнованными.

Почему я чувствую себя объектом эксперимента? Вы, ребята, сейчас испытываете какое-то косвенное удовлетворение вместо меня?

Помахав веером и приняв непринуждённую позу, я начала смотреть на него.

Как мне послать ему сигнал с помощью глаз? Просто смотреть ему прямо в глаза? Очень трудно начать танцевать с красивым мужчиной.

Через некоторое время мне показалось, что Лорд Кассион почувствовал мой взгляд и посмотрел на меня.

— О Боже, он повернул голову в мою сторону.

— Это потому, что он довольно далеко.

— Ах! Он повернул голову.

— Он посмотрел ещё раз! Он снова смотрит сюда!

Вам это нравится, да?

Эти женщины, прикрывавшие свои рты веером, становились комментаторами его поступков. Я чувствую волнение в их словах.

— Ох? Он идёт!

— Похоже, он решил куда-то пойти.

— Он снова смотрит сюда.

Да. Наслаждайтесь. Я пожертвую своим телом.

По их словам, если он почувствовал мой взгляд и повернулся ко мне, это первый шаг. Второй шаг состоял в том, чтобы проверить, есть ли кто-то ещё, стоящий рядом с ним, и третий шаг - попытаться уйти со своего места.

Почувствовал ли он мой пристальный взгляд, который следил за его движениями? Пока я думала об этом, он нахмурился.

Ва-ах... Передоз красоты…

— Он приближается к нам!

— О Боже, правда!

Нахмурившись, он подошёл к нам.

http://tl.rulate.ru/book/32425/1088265