Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 1.5

Глава 1.5

После возвращения в замок, был проведен военный совет, и я присутствовала на нем по приказу Нобунаги-сан.

По мере того как поступали сообщения о ходе войны, на лицах каждого, казалось, более или менее проступала радость от победы в битве.

[Нагахиде]: "При всем уважении, Нобунага-сама, не могли бы мы подать нашим солдатам праздничные напитки в честь нашей победы?”

[Нобунага]: "Я не возражаю. Дайте им это бесплатно.”

[Нагахиде]: "Мой господин. Я чуть позже все устрою.”

[Kатсуи]: "Мы не договорились с Тоетоми, но победа есть победа! Я буду пить столько, сколько захочу!”

[Ранмару]: "Боже, Катсуи-сан! Мы все еще в середине совета!”

[Катсуи]: "Хах? Мы в основном закончили говорить о вещах, ради которых собрались здесь, верно?”

[Мицухиде]: "Да. Следующее - это... ... Вы.”

[Юзуки]: "Д-да?”

[Мицухиде]: "Это связано с вами, поэтому, пожалуйста, слушайте внимательно... Нобунага-сама, пожалуйста, продолжайте.”

[Юзуки]: (Связано со мной?)

Нобунага-сан взглянул на меня, а затем безразлично сказал Ранмару-сан и остальным.

[Нобунага]: "Эту женщину следует назначить вассалом клана Ода.”

[Юзуки]:"... ...Ваа!?”

Я невольно вскрикнула, услышав эти неожиданные слова, но все остальные не казались особенно удивленными.

[Нагахиде]: "Я слышал об этом от Мицухиде на обратном пути в замок, но... ... Разве кровь этой женщины является достаточно веской причиной для этого?”

[Нобунага]: "Правильно. Нет причин не использовать ее.”

[Юзуки]: "Э-э ... О чем вы все говорите?.. ”

[Мицухиде]: "Кажется, что твоя кровь способна пробудить силу, что спит внутри нас.”

[Мицухиде]: "Эта способность очень похожа на способность Химемико, которая управляла Шингой до недавнего времени.”

[Юзуки]: (Эх... ... Химемико-сама!?)

[Юзуки]: "У-ум! Что за человек Химемико-сама?”

Она может знать, как мне вернуться в мой мир–

Думая, что это может быть подсказкой, я сразу же задала этот вопрос.

[Мицухиде]: "Даже если вы спрашиваете об этом, мы не встречались с ней, и поэтому нам практически ничего не известно. Более того, Химемико сейчас отсутствует.”

[Юзуки]: (Мицухиде-сан и остальные тоже не знают, куда подевалась Химемико-сама……)

[Мицухиде]: "Единственное, что мы знаем, это то, что ваша кровь, кажется, благословлена силой, подобной Химемико.”

[Мицухиде]: "Вы можете оказаться особенной по сравнению с окружающими, исключая Химемико.”

[Юзуки]: (Особенной... ... Хах. Даже если он так говорит, это звучит не очень убедительно……)

[Катсуи]: “... ... Или ты притворяешься невинной овечкой, а на самом деле ты - Химемико, хах.”

[Юзуки]: "Хах!? Ум, я… …”

[Нобунага]: "Кто она, не имеет значения. То, что можно использовать, будет использовано. Это все.”

Я задрожала от того, что он собирался сказать, глядя на меня своим холодным, пронзительным взглядом–

[Нобунага]: "Я разрешаю тебе свободно передвигаться по замку.”

[Юзуки]: "Ах... Х-хорошо.”

[Нобунага]: "Мицухиде, я мне нужно поговорить с тобой. Жду тебя в своей комнате позже.”

[Мицухиде]: "Да. мой господин.”

После этого Нобунага-сан вышел из комнаты.

[Kатсуи]: “Эй, Мицухиде, что он тебе скажет?”

[Мицухиде]: "Давайте посмотрим ... Битва закончилась, так что не будет ли идти речь о наградах для солдат?”

[Kатсуи]: "О! В таком случае, разоритесь на парней из моего подразделения. Они из кожи лезли вон, чтобы привлечь внимание врага.”

[Мицухиде]: "Ты прав. Я передам это Нобунаге-сама.”

[Нагахиде]: "Катсуи, я собираюсь приготовить саке. Помоги мне.”

[Kатсуи]: "Черт возьми!”

[Ранмару]: "Тогда я провожу эту девушку обратно в ее комнату. Может, пойдем?”

[Юзуки]: "Да, спасибо.”

[Юзуки]: “Извините, что вам приходится сопровождать меня.”

[Ранмару]: "Нет, все в порядке. С сегодняшнего дня ты также одна из слуг Нобунаги-сама. Значит, ты - наш товарищ.”

[Юзуки]: (...Слуга Нобунаги-сама, хах.)

[Ранмару]: "... Ты, кажется, не очень довольна этим.”

[Юзуки]: "... Честно говоря, это так неожиданно, что я запуталась. Быть счастливой в такой момент - это немного……”

[Ранмару]: "... Ты честная, хах.”

[Юзуки]: "А? Ты что-то сказал только что...?”

[Ранмару]: "Ничего. Мицухиде-Сан уже говорил это сказал, но, пожалуйста, отдохни хорошенько.”

[Ранмару]: "Завтра я покажу тебе замок заново, так что жди этого с нетерпением.”

[Юзуки]: "Хорошо, спасибо.”

На следующий день, как и было обещано, Ранмару-сан показал мне замок.

Но я не могла запомнить все в один день, и поэтому на следующий день мне снова устроили экскурсию по замку.

Таким образом, прошло три дня.

[Юзуки]: (Я постепенно привыкаю к жизни в этом мире, но... Я совсем не продвинулась в поисках Химемико-сама.)

[Юзуки]: (Имари-кун еще не вернулся. Было бы неплохо, если бы я могла осмотреть все сама, но… …)

[Юзуки]: (Я теряюсь даже в этом замке, поэтому я не могу даже представить, что Нобунага-сан разрешит мне выйти... ...)

Свернув за угол, я должен была попасть в большой зал, где все обычно завтракали, но вошла в незнакомый коридор.

[Юзуки]: (Должно быть, я ошиблась по пути, потому что витала в облаках. В любом случае... Я вернусь назад тем же путем, каким пришла……)

Я повернулась в обратную сторону, но в этот момент–

[Юзуки]: "Ваа!?”

[Нобунага]: “… … … …”

Нобунага-сан с неудовольствием посмотрел на меня.

[Нобунага]: "... ...Что ты делаешь перед чужой комнатой?”

http://tl.rulate.ru/book/32414/703462