Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 1.4

Глава 1.4

[Юзуки]: "Ааааа!!”

[Нобунага]: "Тц!!”

[Юзуки]: (Хах.....!?)

Я не могла ничего сделать, кроме как присесть на корточки и прикрыть голову, но кто-то притянул меня к себе, словно защищая от дождя стрел. Вздрогнув, я подняла голову и увидела–

[Нобунага]: "Не поднимай голову!”

[Юзуки]: "Д-да!”

[Нобунага]: "Ха!”

[Нобунага]: "Тц... ... ... ... Эта обезьяна, он никогда не упускает возможности.”

[Юзуки]: (... ...Все стрелы разлетелись на куски. Он их разрубил……)

Когда я с удивлением посмотрела на Нобунагу, его рука была проколота, а с пальцев капала кровь.

[Юзуки]: "Ах...! П-потому что вы защитили меня... ... Мы должны поторопиться и вылечить это...!”

[Нобунага]: "Тише. Не шуми из-за каждой мелочи.”

[Юзуки]: "Н-но кровь……”

[Ранмару]: “Нобунага-сама, вы ранены... ...!?”

[Нобунага]: "это не имеет значения. Это идеальный момент, чтобы проверить кровь этого человека.”

[Нобунага]: "Ранмару, Мицухиде, остерегайтесь второй или третьей волны стрел. Проверьте окрестности.”

[Мицухиде]: “... ...Как прикажете.”

Когда они ушли, Нобунага-сан вложил клинок в ножны.

[Юзуки]: "Эм... нам нужно поторопиться и вылечить вашу руку……”

[Нобунага]: "Я не нуждаюсь в лечении. Эта рана от стрелы - ничто.”

Сказав это, он вырвал стрелу из своей руки.

[Юзуки]: "Вытаскивать ее так грубо...! Вы еще больше истечете кровью… …”

[Нобунага]: "Ты возместишь кровь, которую я потерял.”

[Юзуки]: "Эээ... ... Возмещу?… …”

[Нобунага]: "Ты забыла? Тот факт, что я вампир?”

Острые глаза Нобунаги-сана следили за мной, но в тот момент, когда я поняла смысл его слов, он уже схватил меня за руку.

[Юзуки]: "Ваа! П-пожалуйста, отпустите меня... ...!”

[Нобунага]: "Заткнись. Перестань сопротивляться.”

Нобунага-Сан прижал меня к ближайшему стволу дерева и без малейших усилий обездвижил.

Когда я испуганно взглянула на Нобунагу-сана, его острые глаза смотрели прямо на меня.

[Нобунага]: "По чьей вине, по-твоему, я получил эту рану?”

[Юзуки]: "Это……”

[Юзуки]: (...И правда, если бы он не прикрыл меня, он бы не пострадал……)

И даже сейчас кровь продолжала течь из руки Нобунаги-сана.

[Нобунага]: “... ...Не двигайся.”

Пока я не могла пошевелиться, Нобунага-сан уткнулся лицом мне в шею.

[Юзуки]:"–!”

Сразу после того, как я почувствовал горячее дыхание, жгучая боль пробежала по моей шее.

[Нобунага]: “... ... ... ...Нгх.”

[Юзуки]: (Он действительно ... пьет ... мою кровь… …)

То ли от страха, то ли от стыда мое тело напряглось, и я не могла пошевелить ни одним пальцем.

[Юзуки]: (Х-хватит... уже……)

Не в силах даже дышать, я попыталась как-то оттолкнуть руку Нобунаги-сама, но–

[Нобунага]: "... Не мешай.”

Мою левую руку - единственную свободную - тут же схватили, и я не знала, что делать дальше.

А потом Нобунага-сан медленно сделал два-три глотка, словно пробуя на вкус.

[Нобунага]: "Неплохо, для начала!!”

Внезапно Нобунага-сан поднял голову и отпустил меня. Я обессиленно опустилась на землю. И когда я посмотрела на него...

[Нобунага]:"–!! Э-это……”

[Юзуки]: (Эээ?... ... Его внешность изменилась!?)

[Нобунага]: "Сила переполняет меня, и рана от стрелы была исцелена в одно мгновение. Как я и думал, твоя кровь ... … …”

Нобунага-сан ухмыльнулся, а затем в этот момент–

[Нобунага]: "Эй, ты!”

Выхватив катану, Нобунага-сан с силой рубанул по зарослям рядом с собой.

[Солдат Тоетоми]: "Гуааааа!”

[Нобунага]: "О? Шпионы обезьяны. Боже мой... ... какой проницательный человек.”

[Солдат Тоетоми]: "Н-нас нашли! ОТСТУПАЕМ СЕЙЧАС ЖЕ!”

[Нобунага]: "Хм. Не думай, что сможешь убежать от меня, Нобунаги.”

В одно мгновение Нобунага-сан приблизился к солдатам и без колебаний опустил катану.

[Солдат Тоетоми]: "ГЬЯАААААА!”

Солдаты были убиты в мгновение ока, и Нобунага, словно ему было скучно, стряхнул кровь с лезвия своего оружия.

[Нобунага]: “... ... Хм. Против этих пехотинцев я не могу сказать, насколько возросли мои способности.”

[Юзуки]: (Хотя он и защищал меня от стрел, сражаясь с врагами, он действительно беспощаден……)

Я не знаю, что будет, если я пойду против него. Когда я снова почувствовала этот страх–

[Мицухиде]: “Нобунага-сама, мы закончили с обстан... ...Хах!?”

[Ранмару]: "Ува! Нобунага-сама, ваша внешность! Это замечательно! Вы выглядите потрясающе!”

[Нобунага]: "Вы двое ... Хм...?”

[Ранмару]: "Ах ... Вы вернулись к своему первоначальному облику...!”

[Мицухиде]: "... Может быть, вы пили кровь этой женщины?”

[Нобунага]: "Аа. Было ли это количество крови или качество ... Кажется, что эффект недолговечен.”

[Ранмару]: "Понятно! Вы взяли ее с собой, потому что она обладает удивительной кровью, хах!”

[Юзуки]: (Обладает ... удивительной кровью? Я?)

[Нобунага]: "Теперь, что насчет ущерба?”

[Мицухиде]: "Да. Ощутимого ущерба нашим войскам не нанесено. И Курода Канби, и Такенака Ханби отступили. Опасности больше нет.”

[Нобунага]: "Понятно. Мы присоединимся к Катсуи и Нагахиде и отступим.”

[Мицухиде]: "Да, мой господин.”

[Ранмару]: "На этом сражение окончено. Мы можем вернуться в замок!”

[Юзуки]: "... Да.”

Особая кровь– пока меня беспокоили эти слова, я возвращалась в замок вместе с Нобунагой-сан и остальными.

http://tl.rulate.ru/book/32414/703000