Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 1.2

Глава 1.2

[Юзуки]: "Что вы подразумеваете под "вампирами"??”

Люди передо мной были вампирами– я бессознательно повысила голос, когда мне это сказали.

[Мицухиде]: "Вы случайно, не слышали о племени Гекка?”

[Юзуки]: “Хах... ... Племя Гекка?”

[Мицухиде]: "Это общий термин для существ, которые не являются людьми, как мы, вампиры и оборотни.”

[Юзуки]: "Не только вампиры, но и оборотни!?”

[Мицухидэ]: "Да. Ну, солдаты, которые принадлежат армии Ода, являются людьми, а мы все вампиры.”

[Юзуки]: (... ... Я действительно пришла в странный мир……)

[Ранмару]: "Подумать только, она не знает о племени Гекка.”

[Нагахиде]: "Аа. Она родом из тех мест, где нет племени Гекка……”

В тот момент, когда все зашумели–

[Нобунага]: "Неважно, кто она.”

От этого властного и сильного голоса у всех перехватило дыхание.

[Нобунага]: "Эта женщина останется здесь, в замке. Мицухиде, оставляю это тебе.”

[Мицухиде]: "Да, мой господин.”

[Юзуки]: (Мне страшно находиться в одном месте с вампирами, но это лучше, чем быть выброшенной ... Может быть.)

Все оставались безразличны к смятению, которое я не могла скрыть.

[Kатсуи]: "Хорошо! Если эта тема закрыта, давайте поговорим о битве!”

[Kатсуи]: "Нобунага-сама, вы же не собираетесь сказать, что мы остановимся на этой маленькой ссоре, верно?”

[Нобунага]: "естественно. Мы проверяли друг друга, но в любом случае обезьяна уже начинает действовать.”

[Мицухиде]: “Нагахиде, я помню, что ты посылал разведчиков, верно?”

[Нагаххиде]: "Аа. Они должны скоро вернуться. О, что касается дьявола……”

[Солдат Оды]: "Извините меня. Нагахиде-сама, мой отчет……”

Один человек быстро подошел к Нагахиде-сану и что-то прошептал ему на ухо.

[Нагахиде]: “... ... Я понимаю. Все прошло как нельзя удачно. Свободен.”

[Солдат Оды]: "Да, мой господин!”

[Нагахиде]: “Нобунага-сама, похоже, что армия Тоетоми направляется сюда.”

[Нобунага]: "О? Быстрее, чем я думал. Нагахиде.”

[Нагахиде]: "Да, мой господин! Я прикажу нашим солдатам готовиться к бою.”

[Ранмару]: "Как и ожидалось от Нобунаги-сама! Хидэеши у нас на ладони!”

[Kатсуи]: "Подожди, Хидэеши! Я поймаю тебя на этот раз!”

[Нобунага]: "Эй. Ты тоже идешь.”

[Юзуки]: "Ваа!? Я-я... ...?”

[Мицухиде]: "... Да, ты тоже. Это приказ Нобунаги-сама.”

[Юзуки]: "... Понятно.”

Похоже, у меня не было другого выбора, кроме как подчиниться, так что я могла только кивнуть в ответ.

Место, куда меня привели, находилось посреди леса. Битва уже началась, и если постараться, то можно увидеть людей, сражающихся за деревьями.

Убивать, быть убитым... Каждый раз, когда я слышала чьи-то предсмертные крики, мне становилось страшно, и я рефлекторно закрывала уши.

[Юзуки]: (Зачем меня привели в это место……)

Даже не обращая внимания на меня, стоявшую рядом с ними, Нобунага-сан и другие разложили карту и провели совещание по стратегии.

[Нагахиде]: “Нобунага-сама, Катсуи начал оттеснять линию фронта армии Тоетоми.”

[Нагахиде]: "Если мы сможем отвлечь противника, мы можем послать отдельные силы в тыл армии Тоетоми.”

[Нобунага]: "Хорошо. Нагахиде, ты отправишься на передовую и вместе с Катсуи привлечешь внимание противника.”

[Нагахиде]: "Мой господин.”

[Мицухиде]: "... Это действительно хорошо? Наш враг - Хидэеши. Это также может оказаться ловушкой……”

[Нобунага]: "Какая разница? Я научу эту обезьяну, что моя голова не может быть добыта дешевыми трюками.”

[Нобунага]: "Немедленно соберите войска. Мы нанесем прямой удар небольшими элитными силами.”

[Мицухиде]: "Да, мой господин.”

[Ранмару]: “Нобунага-сама, позвольте мне сопровождать вас!”

[Нобунага]: "Да... Ты тоже идешь со мной.”

[Юзуки]: "Что? ... Но……”

[Ранмару]: "Безопаснее идти с нами, чем оставаться здесь.”

[Юзуки]: "Х-хорошо.”

Подстрекаемая его улыбкой, я в конце концов последовала за ними.

Мы продолжали углубляться в лес, направляясь к месту, где, согласно докладам, находился главный лагерь противника.

[Юзуки]: "Эм, если мы столкнемся с врагом по пути……”

[Мицухиде]: "Беспокоиться не о чем, потому что мы послали вперед разведывательную группу.”

[Юзуки]: "Разведывательную группу......?”

[Мицухиде]: "Солдаты, чья задача разведать передвижения и численность врага.”

[Юзуки]: "Ясно……”

[Ранмару]: "... Нобунага-сама. Наконец-то пришло время уладить дела с Хидэеши.”

[Нобунага]:"...... Да.”

[Юзуки]: "... Противник, с которым все сейчас сражаются, - это армия Тоетоми ... Верно?”

[Мицухиде]: "Да. Вражеский генерал - Тоетоми Хидэеши–“

[Мицухиде]: "Они такие же вампиры, как и мы, и раньше были членами армии Ода ... Но они откололись, и теперь они враги для нас.”

[Юзуки]: (Откололся... Как в предатель, да?... ... Но... а? Разве не Акечи Мицухиде предал Оду Нобунагу?)

[Юзуки]: "Ум ... Почему этот человек, Хидэеши, предал армию Ода?”

[Мицухиде]: “... ...! То есть……”

http://tl.rulate.ru/book/32414/702761