Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 1.1

Глава 1: Ценная кровь.

[Мицухиде]: "Нобунага-сама, я привел ее.”

[Нобунага]: “…………”

[Юзуки]: (Уу... Он смотрит на меня ... Почему я ощущаю покалывание в животе?……)

[Юзуки]: (Я не очень понимаю всю эту историю с параллельной вселенной, но я хочу поскорее вернуться домой. Но тогда он сказал: "Если ты сбежишь, тебя убьют”……)

[Юзуки]: (Имари-кун сказал, что соберет информацию о Химемико-сама, так что я просто буду ждать, оставаясь здесь……)

[Мицухиде]: "Пожалуйста, сюда.”

[Юзуки]: "Ах, спасибо... Извините.”

[???]: “…………”

[Юзуки]: (Все смотрят на меня……)

[???]: "...Нобунага-сама, что с этой женщиной? Мы собираемся использовать ее в нашей следующей стратегии?”

[???]: “Катсуи... ... ты идиот. Кем ты представляешь эту женщину, чтобы так думать.”

[Kатсуи]: "Нет, но ее привели сюда во время совещания, так что неудивительно, что я подумал так.”

Человек по имени Катсуи посмотрел на меня с большим интересом.

Но тот, другой мужчина, вокруг которого царила напряженная атмосфера, не повернулся, только бросил на меня быстрый взгляд.

[???]: "...Как насчет того, чтобы немного поработать головой, Катсуи.”

[Kатсуи]: "Агх. Я скоро вернусь в бой и прогоню этих парней Тоетоми с территории Оды! Для чего еще мне понадобится моя голова, кроме этого?”

[???]: "Почему ты ведешь себя высокомерно, когда не используешь свою голову и на поле боя.”

[???]: "Катсуи-сан! И Нагахиде-сан! Мы находимся в присутствии Нобунаги-самы. Пожалуйста, помолчите–“

[Катсуи]: "Ты так говоришь, Ранмару, но тебе ведь тоже интересно, правда? Ты так пристально смотришь на нее.”

[Ранмару]: "Конечно, мне интересно. Настолько милая особа редко бывает в этом замке.”

[Ранмару]: "И, прежде всего, Нобунага-сама привел ее сюда.”

[Юзуки]: (..... Его манеры мягкие, но... почему-то кажется, что в его глазах совсем нет улыбки……)

[Kатсуи]: "В любом случае, вернемся к нашему разговору.”

[Ранмару]: "Я уже сказал вам, что вы находитесь в присутствии Нобунаги-сама, поэтому будьте спокойны–“

[Нобунага]: "Ты.”

В тот момент, когда прозвучал этот холодный голос, все закрыли рты.

Когда я рефлекторно повернула голову, наши глаза встретились.

[Нобунага]: "Подойди ближе.”

[Юзуки]: "Х-хорошо……”

Не в силах игнорировать его, я робко приблизилась.

[Нагахиде]: "Она не прячет никакого оружия, верно?”

[Мицухиде]: "Да. Когда она вошла в замок, служанки осматрели ее.”

[Юзуки]: (Я не хочу, чтобы на мне снова угрожали катаной, поэтому я остановлюсь здесь……)

Я остановилась в месте, которое было примерно в пяти шагах...

[Нобунага]: "Слишком далеко. Подойди ближе.”

[Юзуки]: (Уу……)

Мне ничего не оставалось, как подойти еще ближе.

[Катсуи]: "... Кстати, эта женщина, разве она не пахнет восхитительно?”

[Ранмару]: “Тсссс!”

[Юзуки]: (Восхитительно... ... что он имеет в виду?)

У меня было ужасное предчувствие, но эта атмосфера была слишком напряженной, поэтому мне оставалось только держать рот на замке.

[Нобунага]: "Этого достаточно. Садись.”

[Юзуки]: "Хорошо……”

[Нобунага]: "женщина, как тебя зовут?”

[Юзуки]: “...... Юзуки.”

[Нобунага]: "Похоже, ты беспрепятственно проникла глубоко в наш главный лагерь... ... Откуда ты?”

[Юзуки]: "Ммм, я родом из... Японии.”

[Нобунага]: "... ... Я не знаю этой страны.”

[Катсуи]: "Иностранка? Во всяком случае, в отличие от нас, она выглядит как обычный человек.”

[Юзуки]: (..... А? "В отличие от нас"...?... Если подумать ... … …)

[Нобунага]: “…………”

[Юзуки]: (Его уши заострены... ... Как и у остальных……)

[Нобунага]: "Женщина, может быть... ... Ты впервые видишь таких "вампиров", как мы?”

[Юзуки]: "Ва... ... вампиры!?”

http://tl.rulate.ru/book/32414/702162