Готовый перевод The Nothing Mage / Маг Ничего: Глава 4.2

Двое мальчиков шли всю ночь, часто делая перерывы на отдых. Хотя они были на пределе, маги оказались достаточно удачливы, чтобы никакие другие адские кошки не выбрали их целью. Когда на тринадцатый день путешествия наступил вечер, спутники свернули за поворот дороги и увидели удивительное зрелище - конец стены травы. Ускорив шаг, они наконец вышли из своего зеленого ада. Первое, что заметили мальчики, была Башня. Примерно в 60 метров высотой, башня Криспинс, возможно, казалась карликовой по сравнению с любой из более выдающихся башен, но это было самое высокое здание, которое оба мальчика видели вблизи. Белый мраморный шпиль возвышался посреди города, большая часть которого была скрыта высокой деревянной стеной. Присутствие стражников, бдительно стоявших на вершине укрепления, свидетельствовало об опасности, которую мальчики преодолели,добравшись сюда - как и команда людей за стеной, старательно вырубающих траву в окрестностях.

Когда путники, прихрамывая, подошли к воротам, навстречу им вышла троица охранников, двое из которых поддержали Брайана, а третий заговорил с Декланом.

- Новые послушники для Башни, да? Добро пожаловать в Криспинс. Похоже, эти мохнатые ублюдки чуть не прикончили твоего друга. Ты ранен?

- Спасибо за помощь, я невредим, - вежливо пробормотал бывший дворянин. Когда группа прошла через ворота, Деклан был разочарован, увидев, сколько им еще нужно пройти. Вместо шумной деревни их встретила широкая полоса сельскохозяйственных угодий и большой город вдалеке. Со вздохом измученный новоприбывший повернулся к охраннику. - Моему другу потребуется медицинская помощь, и нам обоим нужно поспать. Есть ли в городе место, где мы могли бы отдохнуть?

- Да, рядом с Башней есть общежитие для новобранцев. Однако вам придется подождать несколько дней, прежде чем отправиться наверх, маг спускается только раз в неделю или около того, и он не впускает новых послушников, пока они не будут проверены.

Деклан даже не думал о вступительном экзамене - он полагал, что эта цель должна была быть достигнута визитом мага Пентена. - О, отлично, тогда у Брайана будет время прийти в себя, и мы сможем подняться вместе. В городе есть библиотека? Я был бы очень признателен за возможность немного поучиться, пока я жду. - Деклан был искренне удивлен, обнаружив в себе способность бегло изъясняться на благородном языке. Он всегда был застенчивым мальчиком, уверенность, обычно ассоциирующаяся с такими цветистыми речами, давалась ему нелегко. С другой стороны, по сравнению с борьбой со злобными адскими кошками, разговор с дружелюбным охранником точно не был нервирующим делом.

- Боюсь, библиотека есть только в Башне. Если вы можете заплатить, студенты принесут вам книги.

Деклан улыбнулся в ответ. Библиотека поместья Кровеус всегда была для него убежищем, и он тосковал по знакомой компании непрочитанных книг.

В конце концов группа прибыла в город, сельскохозяйственные угодья быстро сменились деревянными зданиями с соломенными крышами. "Здесь определенно нет недостатка в траве", - с усмешкой подумал Деклан. Ему действительно было интересно, откуда они берут двевесину. Оглядев оживленный город, молодой маг с удивлением заметил, что, несмотря на грязную дорогу и простые здания, само поселение казалось почти таким же большим, как и Редс-Кроссинг. Между Башней и военным гарнизоном было много дел для разных фермеров, ремесленников и торговцев, которые сделали Криспинс своим домом

Пройдя через главную площадь, группа повернула к самой Башне - массивному мраморному сооружению, возвышающемуся над горизонтом. Деклан снова был ошеломлен размерами этой штуки, его сердце трепетало в предвкушении уроков и приключений, которые она ему преподнесет. Не доходя до самого монолита, стражники повели их в небольшое деревянное здание - предположительно общежитие, о котором упоминал его проводник. Внутри Деклан обнаружил дюжину кроватей, стоящих вдоль стен, и на одну из них мальчик тут же рухнул. Стражники помогли Брайану опуститься на соседнюю кровать и ушли, пообещав прислать целителя, чтобы тот присмотрел за ним. Со своей стороны, Деклан уставился на соломенную крышу, удовлетворенно вздохнул, наконец-то добравшись до места, и провалился в самый крепкий сон, который у него когда-либо был.

——

Исследователи изучали Башни с тех пор, как появились сами исследователи. Алебастровые монолиты практически не поддаются разрушению и не имеют трещин или швов на всей своей поверхности. Один этот факт бросает вызов всем современным строительным возможностям. Ведущая теория состоит в том, что Башни имеют божественное происхождение, но у духовенства нет манускриптов, описывающих их. Не имея никаких доказательств для анализа, большинство отказалось от изучения истории Башен, стремясь вместо этого понять их свойства. Например, хотя уже давно было установлено, что высота Башни напрямую соответствует плотности окружающей ее маны, только в 682 году маг Маркус Линкверт заметил, что для всех известных башен как количество надземных этажей, так и количество общих этажей является простым. От башни Баспиль - самой короткой из известных башен - два надземных этажа, два подземных этажа и один цокольный этаж (всего пять), до царя башен - башня Аусгренд в три тысячи четыреста тринадцать подземных и надземных этажей, объединенная центральным этажом на общую сумму шесть тысяч восемьсот двадцать семь. Руны, начертанные на внешней стороне стен башни, также долгое время были важным предметом изучения, но гигантские золотые знаки не соответствовали ни одному известному заклинанию или языку, и все попытки проанализировать их оказались пустыми.

Исторически сложилось так, что Башни были великими источниками силы для любой нации, которая их контролирует. Высокий уровень окружающей маны внутри делает безопасные этажи рядом с верхними идеальными резиденциями, местами встреч, исследовательскими объектами и тренировочными площадками для магов. Между тем, магические звери, которые рыщут на нижних 80% этажей, являются отличным источником боевого опыта и элементарной маны для магов всех уровней. В то время как многие осуждали таинственную природу башен как опасную, бесспорно, что то, что мы знаем, доказывает, что они являются жизненно важным инструментом в продвижении магических знаний и военной мощи человечества.

- Отрывок из сказаний о Башнях

http://tl.rulate.ru/book/32259/702193