Готовый перевод What's A King Without A System? / Что такое король без системы?: Глава 41

25 июля 2019 г.

Утренний свет упал на закрытые глаза спящего Мэтью, что жутко его раздражало.

"Чёрт побери..."

*Шурх*

После секунды раздумий Мэтью вскочил на ноги и поднял руки к голове, одновременно открыв глаза, чтобы высмотреть что-нибудь подозрительное в комнате. Этот парень всегда натягивал повязку на глаза, так что тому, что свет попадает ему в глаза, можно было найти только одно объяснение:

"Здесь кто-то ещё"

Открыв глаза, он какое-то время не мог переварить увиденное, а затем почувствовал присутствие рядом с левым плечом.

*Шурх* *Трах*

"Э, полегче, мистер "Я просыпаюсь, как чокнутый придурок""

"Пфф"

Мэтью инстинктивно нанёс удар в том направлении, откуда, по его мнению, последовал кулак. Почувствовав, как его кулак кто-то сжал одной рукой, он наконец понял, кто находился в его квартире.

"Кайли? Босс и его цыпочка?"

"Ты проснулся, тупица? Если бы ты использовал чуть больше маны, я бы правда что-то почувствовал. Радует, что хоть у тебя хватило приличия сдерживаться, когда лупишь наобум".

Зель собирался разбудить этого придурка, который проспал. Они долго стучались в дверь Мэтью, но он не просыпался. Так как у Кайли был запасной ключ, они открыли дверь и услышали лишь храп, доносившийся с кровати. Когда они открыли окна, чтобы выветрить из комнаты довольно мускусный запах, этот придурок вдруг вскочил с постели.

"Пойди в душ или что-нибудь такое, от тебя РЕАЛЬНО пахнет"

Зель откуда-то достал полотенце, которое привлекло внимание Кайли и Мэтью. Кайли, потому что нашла его новым и загадочным, а Мэтью, потому что был поражён и возмущён.

"Ни фига себе! Откуда это взялось?"

"Какого уровня редкости достигло твоё кольцо хранения?"

Те двое посмотрели на Зеля с нетерпением, тот же просто пожал плечами. Эмилия смотрела на них так, как смотрят на щенков: с какой-то особой чистотой и наивностью.

"Нам надо обсудить много чего, а времени осталось мало. Я правда не хочу объяснять больше одного раза, так что просто приготовьтесь отправиться к Билли".

"..."

Им двоим пришлось держать свои вопросы при себе и заняться своими делами. Кайли сказали положить какую-то часть своих вещей в гостиной в своей квартире, но только самые важные. Всё, что можно было купить где-то ещё, надо было оставить. Мэтью сказали просто принять душ и приготовиться, его ценные вещи и так были у него в кольце хранения.

Им двоим потребовалось всего полчаса, чтобы закончить: Эмилия помогла маленькой девочке упаковать вещи, а Зель просто листал свой телефон, убивая время. Когда Мэтью закрыл дверь в своей квартире и пришёл в квартиру Кайли, Зель убрал свой телефон обратно в левый карман.

"Ну что, поехали!"

"Эмм, а как же ве-"

Кайли собиралась спросить, что они собираются делать с теми вещами, которые он попросил её положить в том месте на полу, но Зель просто положил на них руку, и они исчезли. Её ноутбук, книги, одежда, фотоальбомы — всё это пропало.

"Какого чёрта!?"

Кайли не удержалась и вскрикнула, когда обнаружила, что все эти вещи пропали. Это было не просто появление и исчезновение лоскута ткани, а груда вещей, которая заняла бы полмашины! А это с учётом не только багажника, но и самого салона автомобиля!

"Я же говорил, позже"

"Пойдём, Кайли, всё объясним позже"

Эмилия взяла девочку за руку, уговаривая поскорее трогаться. Все четверо вышли из подъезда, чтобы обнаружить, что их там ждёт машина. Это была стандартная Toyota, Fiesta, горбатый автомобиль, который легко вмещал четырёх человек, а при неудобствах и пятерых.

"Давайте закажем еду на вынос, чтобы там поесть. Мне ещё хочется той острой лапши!"

Зел и остальные наконец отправились к больнице, где лежал Билли, после того, как решили заказать доставку. Оказалось, что Эмилия подружилась с официанткой, когда они снова встретились вчера вечером, поэтому она смогла узнать, что у них действительно есть доставка. Зел воспринял ее предложение положительно, потому что подумал, что было бы лучше, если еда будет горячей.

Группа подъехала к большой больнице. Фасад был полностью стеклянный, и видно было, что в вестибюле можно остановиться на ночь гостям, а для тех, кто не знал, куда идти, была стойка регистрации. Зел припарковался на vip-месте, которое было свободно, и когда охранник хотел было сказать им, чтобы они там не парковались, Зел достал удостоверение, которое передал этому человеку. Тогда охранник вежливо вернул его, некоторое время просканировав.

«Вот, пожалуйста, сэр, хорошего вам дня»

«Вам тоже»

Группа вошла в здание через парадную дверь. В тот момент, как они это сделали, один из трех администраторов встал и подошел к Зелу. Ее деловой костюм состоял из белой рубашки с длинным рукавом, заправленной в плотно прилегающее черное пальто. Ее короткая синяя юбка, открывающая часть бедер, приковывала взгляд, поскольку она была в телесных чулках, которые только усиливали впечатление. Ее карие глаза сияли, когда она подарила Зелу обворожительную деловую улыбку.

«Добро пожаловать обратно, сэр! Мы уже подготовили комнату для пациента Бенсона, так что вы можете отправиться прямо туда»

Ее профессиональное отношение было бы похвальным, если бы не тот факт, что ее обычно застегнутая на пуговицы рубашка была расстегнута не один, а целых два раза! Она показывала свои щедрые достоинства, которые к тому же прижимались друг к другу ее руками. Мэтью не мог удержаться и украдкой взглянул, когда почувствовал, как ему кто-то ущипнул бок.

«Ай-ай»

Мэтью сморщился от боли, глядя на Кайли, чьи глаза метали в него молнии. Он не понимал, почему она это делает, поэтому просто отошел в сторону, но она пошла за ним, по-прежнему ущипывая его за бок.

«Отпусти уже!»

«Нет!»

Кайли смотрела на Мэтью так, будто он совершил великий грех, и Мэтью не мог смириться с тем, что его наказывают, казалось бы, ни за что. Он собирался отшвырнуть ее руку, когда увидел, что ее глаза, которые сначала казались убийственными, через мгновение стали хрупкими и красными.

«Они тоже вырастут! Так что не пялься!»

«Что?»

Мэтью не понимал, о чем она говорит.

'Смотреть на что?'

Он смотрел на декольте без всякого умысла, ведь это было то, что происходит просто так, без раздумий. И только когда он почувствовал, что ее рука перестала его щипать, ему показалось, что его мир стал немного мрачнее. Его рука инстинктивно протянулась, чтобы взять ее, и она посмотрела на него слезящими глазами.

«Эм, я обещаю, так что не плачь больше, ладно? Люди смотрят»

*ик*

Кайли быстро отпустила его руку, когда услышала это. Она оглянулась и увидела, что на нее никто не смотрит, кроме Эмилии. Затем она посмотрела на Мэтью, который смотрел на руку, которую она отпустила. Потом она снова положила свою руку туда, где он мог ее взять, но, похоже, он не понял намека.

«Кхм, хорошо. Не могли бы вы сказать курьеру, чтобы он отправил еду наверх? Кажется, это лапша в стиле Ухань?»

«Без проблем, сэр, хорошего вам дня»

«Вам тоже»

Зел направился прямо к лифту. Он обернулся и увидел улыбающуюся Эмилию, которая смотрела на покрасневшую Кайли, рука которой странно выпирала, а Мэтью смотрел на свою руку пустым взглядом.

'Что с ними не так?'

«Эй! Поторопитесь!»

Все трое вздрогнули и последовали за Зелом к лифту. Он нажал цифру 23 на интерфейсе с правой стороны лифта. В здании было в общей сложности 25 этажей, так что казалось, что это было довольно высокое место.

Номера предназначены только для нескольких человек, поскольку сейчас он скорее экспериментальный. Когда мы туда доберемся, я надеюсь, ты будешь следовать инструкциям мужчин внутри, Кайли, твой старший брат и твой отец нуждаются в твоей помощи, так что постарайся изо всех сил.

Кайли кивнула головой, но что-то пошло не так, как надо, потому что в последний момент она резко остановилась на полпути. Она посмотрела на Мэтью, думая о чем-то, и он почувствовал ее взгляд, так как все время наблюдал за ней.

«Что такое?»

спросил Мэтью Кайли, пытаясь успокоиться. Последние три дня были для него более чем нездоровыми, но когда он подумал об этом сейчас, это было именно то, что ему было нужно. В конце концов, это был способ снова поставить его на ноги. Он ни о чем не сожалел, но знал, что это никак не поможет Билли. Теперь, когда появился шанс вернуть его к нормальной жизни, он немного кружился головой от волнения.

«Я понимаю, что папе нужно выздороветь, но почему тебя тоже упомянули? Что-то скрываешь от меня?»

Холодный пот выступил на спине Мэтью, когда он полностью проигнорировал эту часть предложения Зела. С ним действительно происходило что-то неладное, но это не то, в чем он хотел бы получить помощь. Если уж на то пошло, это было наказание, которое он должен был понести.

«Пожалуйста, не нужно так это скрывать. Если ты хотел покаяться, то сделай это как-нибудь иначе. Ослепнуть, потому что ты не хотел снова встретиться со своей семьей, просто глупо. Также есть тот факт, что метод Зела на самом деле никак не связан с водяной баней Линтонов».

Эмилию начало раздражать, когда она продолжала слышать то и дело из головы Мэтью. Какой идиот позволяет чему-то, что он оставил позади, мешать ему смотреть вперед?

«Как ты…»

«Мы здесь»,

хотя Мэтью даже не говорил, почему она так на него злилась? И Мэтью, и Кайли странно посмотрели на Эмилию.

Зел вышел из лифта и вышел на 23-й этаж. Перед ними был коридор с тремя дверями. Одна прямо перед ними и по одной с каждой стороны коридора. Стены были сделаны из зеркальных стекол. На дверях были простые таблички.

- Сдерживание -

- Восстановление -

- Наблюдение -

«Что с этими этикетками?»

"..."

Зел не ответил Кайли, которая с любопытством трогала стеклянные стены. На ощупь они были холодными, почти как будто они были сделаны из льда. Когда она прикоснулась к ним, возникло успокаивающее чувство, как будто они содержат какую-то энергию, которая заставила ее почувствовать, что все было... статичным.

Зел подошел к комнате «Наблюдение». Дверь была единственной без ручки, из-за чего двое гостей не могли понять, как он ее откроет. Дверь все еще была там, но Зел просто вошел в нее. Когда он это сделал, дверь, казалось, сложилась в сторону.

«Зел! Я думал, я сказал тебе этого не делать!»

«Расслабься, Фил! Я не буду трогать твои вещи».

Остальная часть группы вошла в комнату и увидела группу из четырех мужчин и двух женщин, работающих за своими компьютерами. Глава группы, молодой человек лет двадцати восьми, смотрел на Зела с негодованием, когда тот ел кусок сыра моцарелла.

Остальные члены группы просто подняли руки и помахали ему в знак признания его визита. В конце концов, это его этаж, он и так часто это делает, так что это не удивляет и не вредит. К тому же Фил, вероятно, больше всех был в восторге от визита Зела.

«Так что, ты получил это?»

Невысокий и очень худой Фил подошел к Зелу, не обращая внимания на остальных. Хотя, казалось, он еще не мог узнать ответ на свой вопрос, потому что Зел уже знакомил их друг с другом.

«Это Фил Моникер, он любит называть себя «Пикселем», но всем все равно. Он возглавляет наш разведывательный отдел. Он также следит за городом вместе с этими другими парнями. Высокий рыжий парень там впереди — Майки, он занимается финансами, так что если тебе нужны деньги, иди к нему».

Человек, сидевший на стуле, поднял высоко в воздух свою чашку с газировкой в знак признания, а затем вернулся к своей работе. Его длинные красные волосы были завязаны в хвост, который лежал на его правом плече. Его лицо было усеяно веснушками, а на высоком лбу виднелось несколько красных пятнышек. Он был не уродлив и не красив, но его длинный нос и довольно толстые губы придавали ему особенный вид.

"Та девушка вон там - Дейзи, она обрабатывает секретную информацию, которую нам передают. По сути, она ведет учет данных о людях, которые могут быть нам полезны. Она самая крутая из всех, поэтому не злите ее, потому что это повлияет на всех здесь".

"Отвали, Зел!"

Зел указал на маленькую женщину, чьи светлые волосы свободно развевались. Ее наряд состоял всего из белой рубашки и шорт, а ее босые ноги были положены на стул, на котором она сидела, сгибая их перед собой. Довольно бойкая девушка бросила в Зела пончик, который она ела, но он так и не достиг цели, так как наполовину своего пути к ней он полетел обратно. Как только пончик полетел в сторону Зела, он тут же оказался в ее изящном маленьком рту.

Девушка не выразила никакого удивления на своем лице и просто продолжила есть пончик, махая руками в сторону трех других вошедших. Она была такого же роста, как Кайли, поэтому казалось, что они одного возраста, хотя сама Дейзи была здесь самой старшей. На экране перед ней были изображения Билли, которые привлекли внимание Мэтью и Кайли.

"Папочка!"

"Попс!"

*Бах* *Бах*

"Вы двое, потише, с Билли все в порядке. Он отдыхает в другой комнате, так что он никуда не уйдет. Я хочу, чтобы вы двое сначала поняли ситуацию, так что позвольте мне закончить представление".

"..."

"..."

Эти двое дотронулись до своих голов, выглядя растерянными. Зел был далеко от них, так как же они могли почувствовать, что что-то ударило их по голове?

"Это Карл, он тот, кто занимается всем, что связано со строительством. Я держу его для развлечения".

Зел указал на невысокого, черноволосого парня. Его тело было чем-то средним между толстым и подтянутым, поскольку на нем были видны мышцы, покрытые жиром. Мальчик расплылся в улыбке, когда услышал последнюю часть представления.

"Не может быть! Такое предательство!"

"Ха-ха-ха".

Два друга просто рассмеялись, не обращая внимания на всех остальных. Зел подбросил в его сторону что-то, от чего у Фила засияли глаза.

"Держи это при себе, отдай ему, если он хорошо справится".

"Есть, босс!"

Карл держал флешку, которая ничем не отличалась. Он держал ее двумя пальцами и смотрел в сторону Фила, как бы дразня его. Он немного помахал ей, а затем спрятал ее во внутреннем кармане.

"Карл! Мой добрый друг..."

Эти двое договаривались в стороне, пока Зел продолжал представление.

"Эти двое - Суслик и Мэйси, они работают в органах наблюдения за всем, что происходит в этом городе. Эти двое сделали так, чтобы твоя драка прошла незамеченной для полиции, Мэтью, единственная причина, по которой тебя сейчас не ищут".

На лице Мэтью появилось выражение изумления, которое быстро сменилось благодарностью. Он низко поклонился в знак уважения.

"Спасибо вам за-"

"О, пожалуйста, Зел заранее нас проинформировал. Не волнуйтесь об этом. К тому же, вы бы не были так благодарны, когда узнали бы, сколько работы на вас свалит Зел, хе-хе. Ой".

На бедро Суслика положили руку, и он вздрогнул от боли. Оказалось, что девушка рядом с ним использовала свою способность, чтобы послать небольшой разряд электричества. Ток был настолько слабым, что он всего лишь слегка ударил его. Но все равно это было чертовски больно.

"Эй, не смей плохо отзываться о Зеле! Эти двое - новобранцы! Нам нужно показать им все с лучшей стороны, чтобы они к нам присоединились, идиот!"

"Ладно, ладно".

"Э-гм".

Суслик прочистил горло, и его игривое лицо стало серьезным и суровым.

Очень серьезным.

Будь благодарен! Тот дядька там — святой! Он не только борется с раком, но и раздает деньги, как чертова благотворительность! Он даже использует деньги, чтобы построить комм-

*бонк*

- Не так все круто, идиот! Это часть плана Зела!

http://tl.rulate.ru/book/32122/3922712