Готовый перевод Harry Potter: Junior Inquisitor / Гарри Поттер: младший инквизитор: Глава 9

-...а потом твоя мать приложила его заклятием фурункула, - продолжала рассказывать Сара, к большому удивлению мальчика, - и ему пришлось ходить с ним целую неделю, так как даже школьная медсестра ничего не могла сделать ."

Гарри весело рассмеялся, с удовольствием слушая о бурных отношениях между его матерью и отцом во время их пятого курса в Хогвартсе.

Сара Эббот улыбнулась, Гарри выглядел таким счастливым, узнав что-то новое о своих родителях. Приятно было осознавать, что сын ее покойных друзей любит слушать рассказы о них, и в то же время неприятно , что он достиг уже пятнадцатилетнего возраста и все же так мало знает о своей семье.

Однако еще больше ее смущали результаты тестов, которые она получала. Амелия предупреждала о шрамах на его спине, но она не особо верила до тех пор, пока не увидела своими глазами. После этого первое, что она проверила, были его кости. Как женщина и подозревала, увидев шрамы, множество костей были когда то сломаны и из-за отсутствия должного лечения неправильно срослись. К тому же его костная система вообще плохо росла для его возраста. После этого она обнаружила, что он еще и плохо питается.

Она не знала, как часто Гарри посещал больничное крыло в Хогвартсе, но у нее были серьезные вопросы, а именно: как Поппи Помфри пропустила все эти травмы? Более серьезный вопрос заключался в том, пропустила ли она их на самом деле?

Целительница провела палочкой по торсу подростка, на кончике которой светился белый шар. Когда палочка переместилась на правую руку, шар стал красным. Она нахмурилась.

- Что произошло с твоей рукой, Гарри?"" заклинание показывает, что твоя кровь была взята насильно для использования в ритуале."

Поттер посмотрел на свою руку, и его глаза потемнели. - потому, что именно это и произошло. Часть ритуала, который вернул Волдеморта к жизни, включала использование моей крови."

Как и следовало ожидать, Сара вздрогнула при упоминании имени самозваного Темного Лорда, но быстро справилась с этим. Для нее настоящим шоком было то, что Гарри ответил на ее вопрос.

У нее подкосились ноги, и она присела на край кровати, чтобы не упасть.

-Он действительно вернулся?"спросила целитель слабым голосом.

Поттер медленно кивнул.

Она сделала глубокий судорожный вдох и закрыла лицо руками.

- Вы в порядке?"

Сара покачала головой: "Нет, я не в порядке. Этот сумасшедший и его последователи-психопаты убили почти всех, кто был мне дорог ... твоих родителей... моих родителей и сестру ... друзей, семью, коллег…"

Гарри сидел, чувствуя себя невероятно неловко. Он не представлял как успокаивать плачущую женщину, но к его огромному облегчению очень скоро Сара вытерла глаза и встала. - Прости, плохие воспоминания. Давай закончим с твоей проверкой."

Она снова вытащила палочку и помахала ею над Гарри и тут же нахмурилась.

- Что?- заволновался гриффиндорец, понимая что что-то не так.

-У тебя положительный результат теста на зелье принуждения, - Эббот снова взмахнула палочкой и нахмурилась еще сильнее. - и ты получал регулярные дозы в течение многих лет."

- Еще один взмах , с чуть более замысловатым узором, - ты также под действием зелья верности, но оно проходит."

Гарри нахмурился в замешательстве: " а почему его действие стало исчезать?"

Сара пожала плечами "Может быть, они не смогли споить новую порцию тебе ."

Поттер на мгновение задумался, прежде чем что-то понял.

"Мой день рождения, - воскликнул мальчик, - мои друзья молчали все каникулы а потом прислали мне на день рождения кучу сладостей , но я так разозлился на них, что выбросил все."

- Хмм ты часто получаешь такие подарки летом?

-Да, к тому же каникулы я обычно провожу в доме Уизли."

- Если ты не возражаешь, я бы хотела взять образец твоей крови. Надеюсь, я смогу выделить зелье в ней, а затем проследить магическую подпись до зельевара и человека, привязку к которому эти зелья обеспечивали."

-Если Уизли поставляют его, то это, вероятно, по приказу директора, - быстро проанализировал Поттер . - зелья, вероятно, также связаны с Дамблдором. И если это так, то зельеваром, вероятно, будет Снейп."

Целитель кивнула с мрачным выражением на лице: "я училась на одном курсе с ним в школе . Никогда мне не нравился... то, как он смотрел на твою маму, вызывало у меня мурашки по коже…"

На это заявление Поттер сам съежился : "Мама что нравилась этому сальноволосому?"

Он был удивлен, услышав в ответ смех: "Гарри, почти каждый парень в школе был влюблен в твою маму.Причем не зависимо от происхождения и социального статуса , ни один парень не мог отрицать, что она чертовки привлекательна."

А теперь позволь мне взять немного твоей крови."

Женщина взяла маленькую стеклянную ампулу, за которой последовал нож. Она сделала небольшой надрез на предплечье подростка ,а затем поднесла ампулу к порезу, позволяя крови Гарри заполнить его. Затем закрыв и запечатав ампулу, положила ее в карман, залечила порез на руке и очистила оставшуюся кровь с его кожи.

"Мы закончили?- честно говоря парня уже начали немного утомлять эти проверки, хотя он и понимал, что они нужны в первую очередь ему.

-Пока нет, просто еще несколько тестов, -на это ему оставалось лишь вздохнуть

Следующие несколько заклинаний ничего не дали, но потом она провела кончиком палочки по шраму в форме молнии на его лбу. То, что было обнаружено, заставило ее вскрикнуть от удивления и выронить палочку.

-Твой шрам, - испуганно пробормотала Эббот, - За этим кроется какое-то зло. Что-то темное, очень темное."

Гарри поднес руку ко лбу и провел пальцем по слегка воспаленной поверхности шрама.

"Он тебя не беспокоит?.

Гриффиндорец кивнул : "Да, болит время от времени. Особенно, когда Волдеморт присутствует рядом."

Сара покачала головой: "к сожалению с этим я не в состоянии справиться. Нам нужно будет связаться со специалистом, чтобы осмотреть этот шрам должным образом. То, что Дамблдор ничего не сделал со всем этим, подтверждает, что ты никогда не получали необходимую медицинскую помощь."

Она подошла к письменному столу, стоявшему в углу спальни, и призвала пергамент, перо и пузырек с чернилами.

- Я собираюсь прописать тебе курс зелий. Неправильно срощенные кости нуждаются в коррекции,также понадобится хороший курс питательных зелий, чтобы принимать в качестве добавок к еде. Все вредоносные зелья в вашей кровеносной системе полностью исчезнут примерно через неделю или около того."

- Она убрала перо и чернила, свернула пергамент и снова повернулась к Гарри. - я договорюсь в больнице Святого Мунго, чтобы ты получил эти зелья, и поговорю со специалистом, чтобы он осмотрел твой шрам."

Гарри кивнул в знак благодарности, и они вышли из комнаты.

Внизу на кухне, обнаружились Сьюзен и Ханна, мирно сидящие за кухонным столом.

Почти мгновенно воздух наполнился чувством неловкости.

Немного смущенная переменой обстановки, Сара посмотрела на свою дочь и ее подругу, прежде чем повернуться к Поттеру: "я принесу тебе первую партию зелий во время обеденного перерыва."

- Да, спасибо.

Сара направилась к камину и тут же Ханна встала из-за стола, направившись вслед за матерью. - Подожди, мам. Я пойду с тобой."

-Тебе не нужно уходить из-за меня, - негромко пробормотал мальчик, чувствуя себя не в своей тарелке из-за сложившейся ситуации, но Ханна только покачала головой.

-Все в порядке. Увидимся позже, Сьюз."

- Пока, - махнула младшая Боунс подруге, явно недовольная ситуацией.

Гарри вздохнул, когда Ханна ушла. Его отношения с Хаффлпаффом в целом часто были бурными, и Ханна Эббот была одним из худших примеров таких отношений.

Мать с дочерью исчезли, и внезапно Поттер оказался наедине со Сьюзен Боунс.

Они смотрели друг на друга, не зная, что сказать, пока наконец Гарри не решил уйти.

"Куда ты идешь?- спросила Сьюзен, чтобы хоть как то разрушить неловкое молчание

-Наверх, в свою комнату, -ты не должна чувствовать себя неловко в собственном доме."

- Тебе и не нужно...., - начала заверять девочка, но Гарри отмахнулся от нее и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/32092/692529