Готовый перевод My Crown Prince Consort Is a Firecracker! / Жена наследного принца - горячая штучка!: Глава 6: Направление

"Цяоцяо". Увидев, что старшая дочь уходит одна, Вэй Цзыцинь зажала рот, в ее глазах читались нескрываемое беспокойство и страх.

"Теперь ты сможешь провести нас туда, верно?" Наследный принц Лянь с ухмылкой посмотрел на крошечную девочку. С тех пор как он впервые встретил ее у оросительной канавы, лицо девочки было лишено всякого выражения. Это апатичное равнодушие на ее лице... оно поистине не внушало почтения.

Как сейчас, ее глаза - явно манящие, милые и мягкие - мерцали светом, таким же великолепным и ярким, как холодная луна. Даже в глубине ее глаз царила полная безмятежность и спокойствие.

На ее безучастном лице не отражалось ничего, кроме холода и смеси безразличия и пренебрежения.

В тот день среди случайных гор, где деревья вздымались в небо, а лесной зеленый мох стелился по земле, освещенной лучами солнца, эта девушка, подобно течению времени, медленно проникла в его глаза, сердце и даже костный мозг, зарывшись безмерно глубоко.

Спустя годы, вспоминая об этом, Мо Лянь вздыхал. Это было роковое очарование - неизбежное падение в объятия предопределенности.

Даже если бы он мог выбрать еще раз, результат, скорее всего, не изменился бы.

Кронпринц Лянь подсознательно протянул руку, но Цяо Му уклонилась от нее.

Цяо Му взглянула на родителей, слегка кивнула, чтобы успокоить их, а затем развернулась и направилась в гору.

Гора Хулан - гора, опоясывающая всю деревню Цяотоу в центре, - широко раскинулась по всей земле.

Цяо Му быстро продвигалась вперед, а когда нашла тропинку у подножия горы, то, опираясь на руки и ноги, уверенно взобралась наверх.

За ней следовали Мо Лянь и группа юношей в черном, а за ними - ученики Секты Небесного Дао, их гиены и слуги.

Третий принц Мо Тэн скрипел зубами, следуя сзади, его лицо было мокрым от пота. Он пристально вглядывался в фигуру Цяо Му, и из его глаз исходил холодный блеск.

По мере того как горная тропа становилась все более узкой, идти по ней становилось все труднее, а лицо Мо Тэна становилось все более неприглядным.

Это было невообразимо страшно!

В глазах Мо Тэна появился злобный блеск, а в голове пронеслось бесчисленное множество мыслей. Кто же эта девочка и откуда она знает об этой тайной тропе?

Гора Хулан была покрыта растительностью и была заброшена уже много лет, но почему же тогда казалось, что эта девочка, пробираясь через гору, идет по своему собственному двору? От того, насколько хорошо она его знала, по спине пробежал холодок.

Эта часть горной тропы была очень обрывистой и не была проложена искусственно, поэтому идти приходилось по грязной дороге. Кроме того, их окружали ветви, растущие повсюду, так что при малейшей неосторожности одежда могла зацепиться за острые ветки.

Пройдя около двух часов, Цяо Му остановился перед скрытой пещерой. Для обычного ребенка этот путь был практически непосильным, полным опасностей.

Даже ученики Секты Небесного Дао задыхались от жажды и порвали одежду, но выражение лица маленькой девочки оставалось неизменным.

Ученики Секты Небесного Дао в изумлении смотрели друг на друга.

Цяо Му, напротив, стояла прямо и безразлично смотрела на пещеру.

Она помнила, что примерно в это время в ее прошлой жизни скандал о том, что третий принц королевства Мо, Мо Тэн, тайно добывал магнетит на шахте, разразился на улицах и вызвал большой переполох. Ученики Секты Небесного Дао также привлекли людей для поиска на горе, и через пять дней и четыре ночи они наконец обнаружили эту скрытую пещеру.

Отверстие пещеры было расположено вблизи нависающей скалы, а вход в нее был завален засохшей травой и ветками. Если бы Цяо Му не указала на него, люди вряд ли обнаружили бы эту пещеру, проходя мимо, и уж тем более не стали бы бежать к обрыву и осматривать ее ради развлечения.

http://tl.rulate.ru/book/32011/3508253