Готовый перевод My Crown Prince Consort Is a Firecracker! / Жена наследного принца - горячая штучка!: Глава 4: Тирания

"Пощадите нас, господа! Как мы могли осмелиться незаконно добывать магнетит на шахте? Моя семья живет в деревне Цяотоу уже несколько поколений, и мы все были послушными людьми", - умоляла жена Цяо Лю, со слезами на глазах подползая к мужчине в синей мантии. Она протянула руки, желая потянуть его за рукав, но от удара мужчины упала на землю, на его лице отразилось презрение.

"Ложь! От вас исходит запах магнетита! Ты не сможешь обмануть мою гиену", - сердито крикнул он. После того как мужчина закончил кричать, к нему быстро подошли еще два ученика Секты Небесного Дао, одетые в такие же синие мантии.

Один из них поднял с земли 11-12-летнюю девочку, и ее истрепанная одежда упала вниз.

Девочка сопротивлялась, но получила жестокую пощечину. От этой пощечины она даже не смогла подняться с земли.

Жена Цяо Лю закричала, снова бросила мужа и, всхлипывая, бросилась к дочери. Она трясущимися руками сняла с себя верхнюю одежду и накинула ее на плечи девочки, после чего стала повторять имя дочери: "Сяо Я, Сяо Я".

"Мама, мама!" Цяо Я крепко вцепилась в верхнюю одежду матери, костяшки ее пальцев побелели. На ее лице застыли страх и тревога, а голова закружилась.

Мгновенно несколько сверкающих мечей были направлены на грудь Цяо Лю и членов его семьи.

"Спрошу еще раз: где находится магнетитовая шахта? Скажите мне правду, и я сохраню ваши трупы в целостности. Иначе не обвиняйте Секту Небесного Дао в безжалостности!"

Внезапно послышался стук копыт 10-20 мчащихся галопом лошадей, и в воздух взлетела пыль, заставив всех задохнуться. Они быстро освободили широкое пространство посреди дороги, чтобы пропустить отряд лошадей.

Воспользовавшись хаосом, Цяо Му вырвалась из объятий отца, ловко спрыгнула на землю и помчалась к семье Цяо Лю.

"Цяоцяо!" - удивленно воскликнула ее мать Вэй Цзыцинь.

Лошади остановились, и группа молодых людей в черном проворно спрыгнула с них. Затем они отвели лошадей в сторону, открыв широкую дорогу.

За западными холмами, где садилось солнце, наступала ночь. Юноша с улыбкой на губах гнал свою лошадь вперед, его белые одежды не затронула пыль, а волосы развевались на ветру. Он был подобен очищающему весеннему ветерку, и каждое его движение приводило к тому, что все замирали, не в силах отвести взгляд.

Пока все смотрели на него, его взгляд был устремлен исключительно на невозмутимую девочку. Улыбка на его губах стала еще шире и даже заиграла в глубине его глаз.

Ветерок летней ночи пронесся над людьми, но в воздухе витала неосязаемая духота. Все замолчали и пристально смотрели, как красивый юноша в белом рысью движется вперед.

Цяо Му безразлично посмотрела на него и спокойно отвернулась. Ее маленькие ручки нагло и с силой оттолкнули руки, держащие мечи, и указали за спину. Ее холодные глаза не таили в себе никакой теплоты, она непоколебимо смотрела на главного мужчину в синей мантии.

На ее действия окружающие мужчины в голубых мантиях смотрели с укором. "Что ты делаешь? Какая дерзость!"

"Дерзость, дерзость, дерзость! Как вы могли осмелиться шуметь в присутствии Его Высочества!" Тощие чиновники, дрожа, бросились вперед и поспешно опустились на колени. "Этот чиновник приветствует Ваше Высочество наследного принца Лянь. Мы не знали о приезде наследного принца Ляня, поэтому не успели встретить вас. Пожалуйста, простите нас, Ваше Высочество".

Сказав это, чиновники не забыли жестом попросить всех окружающих встать на колени и поприветствовать Его Высочество. "На колени! Все встаньте на колени, встаньте на колени!"

Сборище непорядочных и невежественных людей! Они осмелились смотреть прямо на священный лик Его Высочества наследного принца. Какая дерзость!

Жители деревни, которым казалось, что их тела находятся под давлением, в страхе и трепете склонились в поклоне. Кто бы осмелился еще раз опрометчиво оглянуться?

Ученики Секты Небесного Дао в голубых мантиях не осмеливались больше причинять беспокойство, но они не стали устраивать пышных церемоний приветствия, как деревенские жители. Вместо этого они опустились на землю на одно колено, сложив руки на груди, и почтительно воскликнули в унисон: "Ученик Секты Небесного Дао приветствует Ваше Высочество наследного принца".

http://tl.rulate.ru/book/32011/3508250