Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 56: Проблема (1)

— Ладно, — выражение на лице мужчины не изменилось. Спустя мгновение он бессильно пожал плечами и зашагал прочь, с кивком отвернувшись от Гу Юаньюань.

— Не смотри на него, — сказал Цянь Сянь, когда встал перед ней и выставил ладонь перед глазами, не позволяя смотреть в спину мужчины. — Он плохой человек.

Гу Юаньюань отвела взгляд в сторону и посмотрела прямо на Цянь Сяня. Она не знала, как реагировать на его слова.

— С чего ты это взял?

— Интуиция, — без запинки заявил парень.

В ответ Гу Юаньюань только сказала:

— Пошли.

Пока они продолжали разгуливать вокруг в поиске покупок, она заметила неподалеку магазин аксессуаров. Там пара купила две маски. Но когда дело дошло до оплаты на кассе, девушка осознала, что Цянь Сянь, который секунду назад стоял рядом, внезапно испарился.

«И куда он ушел?» — подумала она.

Гу Юаньюань, не найдя никого в магазине, поспешила оплатить счёт. Затем быстро надела свою маску и вышла. Оглядевшись вокруг, она так и не заметила признаков парня. В голове уже появилась мысль позвонить ему, но тут девушка вспомнила, что у Цянь Сяня не было телефона.

Она нахмурилась. Гу Юаньюань не беспокоилась о нем, просто парень на протяжении всего дня вел себя очень невинно и ранее, когда она занималась покупками, ни на шаг от нее не отходил. И вот ни с того ни с сего он безмолвно исчез. Она не знала, что он задумал и куда пошел.

«Может, в туалет?» — появилась очередная мысль в голове.

Девушка решила подождать какое-то время, чтобы не разминуться, если он вернется сюда.

На первом этаже торгового центра посередине была обустроена сцена. Судя по всему, на ней сейчас проходила какая-то рекламная акция. Непосредственно на самой сцене танцевали молодые люди, другие же посетители за ними наблюдали.

Буднично опершись на перила, Гу Юаньюань осматривала первый этаж сверху. И тут у её уха внезапно раздался голос:

— Красивая восточная девушка, мы только недавно разошлись и вот встретились снова. Какое совпадение!

Она повернула голову, чтобы посмотреть на обладателя голоса. В метре от нее стоял только что говоривший с ними человек. Это был тот самый иностранец, которого она встретила чуть раньше.

— Меня зовут Жак фон Кенлин. Можно просто Жак, — в сочетании с улыбкой глаза мужчины казались чрезвычайно нежными. — Не окажете ли мне честь узнать ваше имя?

В одной руке Гу Юаньюань держала маску, купленную для Цянь Сяня, а другой игралась с ее внешними украшениями. Глядя на собеседника, она тихо спросила:

— Благородный господин, мы с вами знакомы?

Жак не возражал против ее колкости и все продолжал ей улыбаться, как рыцарь своей даме.

— В моей стране люди становятся знакомыми, когда узнают имена друг друга.

В этот же момент мужчина начал приближаться, и она не знала, какие намерения были у него на уме. Однако мурашки по коже давали понять, что это определённо не предвещало ничего хорошего.

Гу Юаньюань медленно шагнула назад, пытаясь делать это незаметно. Она прошлась взглядом по округе и увидела, что повсюду были люди. Вид повсеместно снующей толпы вселил в нее чувство спокойствия. Затем девушка ответила:

— А в моей нет такого правила, что я должна говорить вам свое имя, если вы сказали мне свое.

Жака ошеломил её ответ, и он несколько озадачился:

— То есть китайцы не придают значения элементарной вежливости?

Гу Юаньюань негромко хмыкнула:

— А вы очень хорошо осведомлены о нашей стране. Тем не менее я не знаю, доводилось ли вам раньше слышать одно высказывание.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1631193