Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 48: Мама Цзи Пэйчуаня (2)

Гу Юаньюань протянула руку и взяла корзину.

— Мне все равно нечем заняться, бабушка. Давайте помогу вам добраться домой.

Когда пожилая госпожа попыталась двигать ногами, она ощутила хоть и слабую, но явную боль, после чего снова перевела взгляд на девушку рядом. Люди ее возраста при виде детей молодого поколения подсознательно испытывали к ним чуть больше симпатии.

— Только если тебя не затруднит.

Гу Юаньюань прогулялась с пожилой госпожой более десяти минут, прежде чем они добрались до небольшого здания. Старушка подошла к двери дома и сдержанно прокричала:

— Старик, быстрее иди сюда и помоги мне.

Чуть погодя дверь открылась, и на улицу вышел пожилой мужчина в военном мундире. Даже несмотря на уже поседевшие волосы и множество морщин на лице, осанка старого человека была прямехонькой, а в шагах ощущалась легкость.

— Что с тобой случилось? — он взял корзину у Гу Юаньюань и взволнованно посмотрел на старушку. Та вкратце пересказала недавние события, затем притянула поближе спутницу.

— Мы должны поблагодарить эту юную девушку.

Выслушав рассказ пожилой госпожи, старик ответил строго:

— Я уже говорил тебе оставить покупку продуктов и другие дела тете Фу. Но ты пошла сама, и смотри, как все обернулось. Ты упала.

Старушку его слова не убедили, она уставилась на него с прищуром.

— Ничего страшного не случилось! Подумаешь, легкое падение. В прошлом в меня трижды стреляли, и со мной все отлично. А ты просто размягчился с возрастом.

Старик не хотел отдавать победу в перепалке ей, поэтому возразил:

— И сколько тебе было тогда? А сейчас сколько? В том году ты могла на одном дыхании взобраться вверх на три метра. Сможешь повторить это и теперь, а?

Пожилая госпожа не знала, что ответить.

Они оба продолжали глядеть друг на друга, в их глазах бушевало пламя. Гу Юаньюань успела только пискнуть, как оказалась резко прервана:

— Э-э…

— Из-за чего ты так рассвирепел?! Ты грубо обращаешься со мной, пока моего сына нет дома, — старушка внезапно стала враждебной, события развивались так быстро, как переворачивались книжные страницы. Затем она продолжила погрустневшим голосом: — Только подожди, вот вернется сын и преподаст тебе урок!

Сказанное ею не на шутку испугало пожилого мужчину.

— Я говорил не думая и обидел тебя.

Настроение бабушки изменилось молниеносно.

— Я хотела сходить на рынок и купить свежие овощи. Кроме того, Юнь любит есть рыбу в томате. И Пэйчуань не отказывается от тушеных свиных ребрышек с картофелем. Если они вернутся к ночи, я смогу им это приготовить.

В голове Гу Юаньюань промелькнула мысль...

А уже через пару секунд она ошеломленно уставилась на пожилую пару перед ней, обо всем догадавшись.

Она молча отпустила руку пожилой госпожи и медленно отвела одну ногу назад.

Госпожа Цзи не заметила ее слабых движений, когда с добротой в голосе обратилась к девушке:

— Милочка, пойдем с нами в дом. Накормим тебя сперва, а потом пойдешь.

Гу Юаньюань открыла рот и рефлекторно отказалась:

— Нет…

— Ты просто обязана попробовать блинчики бабушки. Поверь, тебе никогда не доводилось есть ничего подобного! — госпожа Цзи вновь посмотрела на нее. — У тебя совершенно нет манер молодой девушки.

Все те истории о собачьем корме, которые она слышала, были выдуманными?

Нет… Ей нельзя было идти внутрь. Гу Юаньюань хотела сбежать от них. Она не знала, что случайная старушка окажется мамой Цзи Пэйчуаня!

Они заботились о Дабао, а сама Гу Юаньюань была его биологической матерью, то есть принадлежала к тому же поколению, что и пожилая госпожа Цзи, но обращалась к ней «бабушка»… Когда ее личность раскроется, ситуация станет крайне неловкой.

В данный момент у Гу Юаньюань не хватало смелости обличить себя. Да и если бы она рассказала им правду о себе, эти двое ей бы не поверили.

— Ой… Мне же еще домашку делать нужно, я зайду к вам в следующий раз, — Гу Юаньюань сумела освободиться из хватки пожилой госпожи Цзи, развернулась и убежала прочь.

Старушка кричала ей вслед дважды, но с каждым разом эта девчушка только сильнее ускорялась, поэтому она вновь повернулась к мужу и взъелась на него:

— Это ты испугал эту девочку!

Господин Цзи только печально вздохнул.

Скрывшись из виду, Гу Юаньюань спланировала почтить память Гу Линсян завтра, а на следующий день – навестить родителей Цзи Пэйчуаня вместе с Дабао.

Еще она подумала, что нужно будет одеться повзрослее и, когда придет время, объяснить ситуацию пожилой паре… В присутствии Дабао и командира уровень неловкости не будет слишком высоким.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1592251