Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 48: Мама Цзи Пэйчуаня (3)

В результате она слишком погрузилась в размышления, поэтому, не видя стоявшего впереди человека, налетела на него.

— Ай, — грелка для рук вылетела из ладони Гу Юаньюань. Попятившийся мужчина успел обхватить ее за талию одной рукой как раз вовремя, чтобы помочь ей избежать падения.

Девушка даже не успела сказать спасибо, когда ощутила боль в носу, из-за чего машинально прикрылась, пока из глаз бесконтрольно лились слезы.

— Ты… в порядке? — раздался сверху знакомый голос. Гу Юаньюань подняла взгляд и увидела симпатичное лицо Цзи Пэйчуаня.

Одет он был в военную форму. Мужчина разговаривал с Фэн Ву, прежде чем увидел бегущую навстречу Гу Юаньюань. Поскольку он узнал ее, то и отходить в сторону не стал. Вот так она и врезалась в него, пока он готовился поздороваться.

При виде плачущей Гу Юаньюань Цзи Пэйчуань испугался.

За свою жизнь он повидал многих девушек, и, как правило, ему не нравилось смотреть на женские слезы. Все его знакомые об этом знали.

Однако эта представительница прекрасного пола, что стояла перед ним сейчас, не являлась обычной личностью — мама его лучшего друга и его тетя по старшинству.

— Где болит? — убедившись, что она нормально стоит на ногах, Цзи Пэйчуань отпустил девушку, а на его понуренном лице появились признаки напряжения.

Неспособная говорить из-за боли Гу Юаньюань просто помахала рукой.

Цзи Пэйчуань только и мог, что стоять неподвижно да лицезреть непрекращающийся поток девичьих слез.

Он не мог подобрать слов.

Будь перед ним кто-либо другой, мужчина уже давно бы ушел. Либо же одним лишь взглядом остановил рыдания плачущего.

Спустя полминуты Гу Юаньюань сумела выдавить из себя вопрос:

— У тебя есть салфетка?

Цзи Пэйчуань повернулся к Фэн Ву. Тот достал салфетку и дал ее девушке. После того, как девушка перестала прикрывать лицо руками, Цзи Пэйчуань увидел ее красный нос и…

— Подними голову, — мужчина начал действовать еще до произнесения этих слов. Когда он закончил говорить, его большая рука уже грубо приподняла подбородок Гу Юаньюань.

Она не успела ничего ни сказать, ни сделать.

Только показала ему кровь, текущую из ее носа. О репутации она теперь могла забыть, так?!

На мгновение Гу Юаньюань пришла в ярость. Она поспешно оттолкнула руку Цзи Пэйчуаня и прикрыла нос бумажной салфеткой. Затем эмоционально сказала:

— Я в порядке.

Будучи человеком-детектором лжи в армии, Цзи Пэйчуань крайне хорошо подмечал микро-выражения людей, поэтому мгновенно, по одному только ее взгляду, понял ее мысли.

Кашлянув, он послушно отступил назад и позволил Гу Юаньюань разобраться с этим самой.

Девушка подняла голову и увидела позади него четырех солдат. Все пять пар глаз неотрывно глазели на нее.

Какой позор.

Вспомнив, что она тут старшая, Гу Юаньюань взяла себя в руки. Девушка сложила салфетку и вытерла нос, после чего с еще влажными глазами сказала:

— Брат Чуань, ты вернулся?

Цзи Пэйчуань никак не отреагировал на услышанное. На его памяти вообще никто не обращался к нему «брат Чуань» в детстве, а сейчас, когда он вырос, тем более.

Даже оба родителя звали его Пэйчуанем.

Концом двухсекундного молчания стал медленный кивок.

— Тогда не буду тебя беспокоить, пойду первой.

— Я тебя проведу. — Цзи Пэйчуань посмотрел в том направлении, откуда появилась Гу Юаньюань. Дом Цзян Юня находился совсем не там. Мужчина немного запутался, поскольку не понимал, почему она бежала оттуда.

Впрочем, любой вопрос вызывал в его душе смятение, и вместо них он лишь сказал:

— Когда ты приехала?

— В полдень, — отозвалась Гу Юаньюань.

Она хотела сказать, что ему вовсе не обязательно идти с ней, но Цзи Пэйчуань снова спросил:

— Нос точно в порядке? Может, сходим и проверим? Во внутреннем дворе есть клиника, там работает ушедший в отставку военный доктор. Его медицинские навыки очень хорошие.

Когда он упомянул ее нос, Гу Юаньюань захотелось расплакаться вновь. Она подняла взор и увидела пуговицу на груди мужчины. Та, судя по всему, была сделана из металла. Девушка невольно подумала, что ударилась именно о нее.

Не дождавшись ответа, Цзи Пэйчуань склонил голову и проследил за ее взглядом. Гу Юаньюань с горечью смотрела на пуговицу его мундира, будто испытывала к ней глубокую ненависть. Мужчина, не отдавая себе отчета, остановился на мгновение, после чего разразился смехом.

Однако при виде поврежденной кожи на кончике носа девушки Цзи Пэйчуань нахмурился.

— Мы идем в медпункт, — ни секунды не колеблясь, решительно заявил он. — Ты поранилась из-за меня. Если Юнь узнает, что я не взял на себя ответственность, мне придется не сладко.

Гу Юаньюань поняла, что мужчина не шутит, к тому же она сама считала, что показать рану профессионалу будет лучшим решением. Поскольку ее нос до сих пор не перестал болеть, девушка могла бы сразу узнать о наличии каких-либо проблем.

— Брат Чуань, — Гу Юаньюань подавила боль и подумала о госпоже Цзи, — в общем… твои родители, они знают о моей ситуации?

Цзи Пэйчуань ответил:

— Я пока им ничего не говорил. У меня ведь и доказательств никаких нет. Но будь уверена, эти двое прошли через многое, так что сильно их не удивишь.

Гу Юаньюань промямлила:

— Надеюсь на это...

Цзи Пэйчуань лишь вопросительно на нее посмотрел.

Раз уж встреча с ним уже случилась, то девушка решила разобраться в сложившейся ситуации. Теперь нужно было рассказать ему об этом. Вообще, Цзи Пэйчуань мог бы объяснить все госпоже Цзи заранее, так что, когда они придут, его родители не были бы слишком шокированы.

Или, быть может, вообще легко приняли бы тот факт, что их «милочка» на самом деле является сверстницей.

— Я встретила твою маму сегодня, — выпалила Гу Юаньюань.

Цзи Пэйчуань слегка приподнял бровь.

— Вы уже познакомились?

Она кивнула, а затем отрицательно покачала головой.

— При встрече я не знала, что это она, поэтому…

Далее последовало краткое изложение событий, которые произошли прямо перед ее встречей с Цзи Пэйчуанем.

Выслушав ее, последний ненадолго замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1592252