Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 17. Спрашивая совета у старшей юной леди

Лю Хань Юй заметно колебалась, поглядывая на трёх служанок, что стояли позади Юнь Цянь Мэн…

 – Не переживай, можешь смело говорить!

Столь настороженная Лю инян… Юнь Цянь Мэн улыбнулась в глубине души. Возможно, если бы Шуй'эр тогда не решила самостоятельно провести их в Ци Ло Юань, то Лю Хань Юй всё ещё бы гадала, как помешать браку с сыном управляющего Чжао… Прямо сейчас она явно испытывала невероятное облегчение, ведь столь тяжкий груз наконец упал с её плеч!

Изначально Лю инян хотела попросить, чтобы Юнь Цянь Мэн отозвала слуг, но увидев столь сильное к ним доверие, она тут же подавила эту просьбу, на её лице появилась льстивая улыбка. Присев рядом с Юнь Цянь Мэн, она спокойно сказала:

 – Старшая юная леди, последние несколько дней в Фэн Хэ Юань неспокойно! За любую, даже мельчайшую оплошность, Су инян жестоко карает всех слуг!

В руках у Юнь Цянь Мэн была яшмовая чашка с чаем, она с улыбкой на лице слушала доклад Лю инян о положении дел Су Цин.

 – Так ты говоришь, что Су инян недовольна наказанием отца? – сделав несколько небольших глотков, Юнь Цянь Мэн посмотрела в чашку с зелёным чаем, после чего сказала. – Вот только если у инян есть свободное время, то вместо того, чтобы беспокоиться о других, было бы лучше уделить больше внимания отцу! В этот раз он наказал Су инян исключительно из-за того, что она была небрежна! Но она всё ещё его любимица. Если Лю инян не удастся укрепиться, то место, полученное с таким трудом, в мгновение ока вернётся к Су инян!

Лю инян хотела продолжить говорить о Су Цин, но напоминание Юнь Цянь Мэн заставило Лю инян открыть глаза.

"А ведь она права!"

Хотя главная семья Су Цин и не могла оказать ей значительной поддержки, но за последние десять лет Юнь Сюань Чжи открыто благоволил ей. Все понимали, что в сердце у Юнь Сюань Чжи есть место для Су Цин!

Сама Лю инян обрадовалась, когда смогла спокойно вздохнуть, и полностью выкинула из головы эту проблему! Если через полмесяца Су Цин успешно вернёт себе власть, то она и Юнь Янь закончат плачевно. Тогда у Юнь Янь не было бы никакой возможности не то, что найти себе хорошего мужа, а даже надеяться на успешный дебют в обществе!

Размышляя в таком ключе, Лю Хань Юй почувствовала, как её спина взмокла, а носовой платок, который был зажат в её руке, мгновенно пропитался потом! Робко взглянув на спокойно пьющую чай Юнь Цянь Мэн, Лю Хань Юй наконец поняла всё величие этой молодой леди…

Хотя она и проводила всё время в Ци Ло Юань в праздном безделии, эта девушка была прекрасно осведомлена обо всём, что происходило снаружи! Слегка потупив взор и понизив голос, Лю Хань Юй перешла к главной причине её визита.

 – Старшая юная леди, нуби несколько раз ходила к казначею, чтобы забрать деньги для ежедневных трат на поместье, но ответственный за бюджет казначей фу всячески препятствует нуби… Старшая юная леди может дать какой-нибудь совет?

Лю Хань Юй не сводила глаз с Юнь Цянь Мэн, её глаза были полны надежд! Юнь Цянь Мэн улыбнулась и поставила чашку на стол, а затем медленно и взвешенно заговорила:

 – Лю инян, именно ты сейчас главная, не я. И кстати, если есть что-то, с чем ты не можешь справиться в фу, то просто доложи об этом отцу. Я уверена, он поможет разобраться с проблемой!

Все ясно понимали, что все проблемы – дело рук Су Цин. Скорее всего, нефритовый медальон, который позволял получать деньги, находится у Су Цин. А без него, даже если на место хозяйки временно назначили Лю инян, главный счетовод никогда не признает её!

Су Цин сделала это, чтобы выставить Лю Хань Юй на посмешище, так сказать, тонкий намёк на то, что она никуда не делась...

С одной стороны, ответ Юнь Цянь Мэн напомнил Лю Хань Юй, что Юнь Сюань Чжи – глава дома, и обо всех важных событиях нужно незамедлительно докладывать именно ему. Юнь Цянь Мэн верила, что со способностями Лю инян, ей удастся пошатнуть веру Юнь Сюань Чжи в Су Цин! А с другой стороны, она также говорила не упускать возможности сблизиться с Юнь Сюань Чжи!

Лю Хань Юй была сообразительной, она сразу же поняла истинный смысл слов Юнь Цянь Мэн. На её лице отобразилось облегчение, а внутри сердца теплилось всё усиливающееся чувство благодарности. Согласившись со словами Юнь Цянь Мэн, Лю Хань Юй встала и уже хотела уйти, но сделав несколько шагов и вспомнив недавние слова Цзи-ши, она остановилась и окинула взглядом комнату Юнь Цянь Мэн.

 – Старшая юная леди, почему бы Вам временно не съехать из Ци Ло Юань? Нуби соберёт людей и приведёт тут всё в порядок…

Юнь Цянь Мэн было приятно, но, улыбнувшись, она покачала головой.

 – В этом нет необходимости, меня всё здесь устраивает. Если у Янь'эр не будет дел, то пусть она приходит в Ци Ло Юань как можно чаще!

Хотя её комната и была немного обветшалой, но это всё ещё было место, где жила Цюй-ши, когда она была ещё жива… Это место было постоянным напоминанием о той несправедливости и боли, которую пришлось вынести предыдущей Юнь Цянь Мэн и Цюй-ши! Юнь Цянь Мэн как никак планировала вернуть всё, что у этого места и его хозяек было украдено!

Увидев, что Лю Хань Юй непоколебима, Лю Хань Юй не стала принуждать её. Но заметив, что в Ци Ло Юань было всего лишь три маленьких служанки, слегка повернувшись, она тихо сказала:

 – Нуби уважает решение юной леди! Однако у юной леди даже нет момо (1), которая бы помогала Вам. Нуби пришлёт Вам список, и Вы сможете выбрать себе несколько достойных слуг! – после этих слов она и её слуги ушли.

Пока Лю Хань Юй возвращалась в своё поместье, ранее произнесённые слова Юнь Цянь Мэн всё ещё не выходили у неё из головы. Полностью погрузившись в свои мысли, она, наконец, смогла понять!

Прямо сейчас Юнь Сюань Чжи считает, что Юнь Цянь Мэн не имеет права вмешиваться в дела особняка юсяна! Вот почему будет лучше, если она сможет держаться на некотором расстоянии от Ци Ло Юань. Но Юнь Янь и Юнь Цянь Мэн – сёстры, нет ничего странного в том, чтобы они часто виделись друг с другом! Более того, Юнь Сюань Чжи будет только рад их сближению! И, что самое главное, если появятся какие-то очень сложные проблемы, она сможет спросить совета у Юнь Цянь Мэн через Юнь Янь!

Это было действительно идеальным сокрытием от глаз и ушей людей!

Невозможно было не восхищаться старшей юной леди! После того как Чэнь Ван отверг её, она полностью изменилась, начав завоёвывать уважение других. Тяжело представить реакцию Чэнь Вана, когда он узнает, от какого сокровища отказался…

Слегка замедлившись, Лю инян не сдержалась и тихонько рассмеялась.

"Какой смысл думать о чьи-то проблемах? Даже если бы Юнь Цянь Мэн осталась прежней, она всё ещё дочь Ди сян фу, которую поддерживают Вдовствующая Императрица и резиденция Фу гогуна. Сейчас самое главное – это будущее Янь'эр!"

* * *

После того как Лю Хань Юй ушла, Му Чунь начала убирать чашки со стола. Она была немного озадачена нежеланием юной леди привести в порядок её двор… Ну зачем столько трудиться на благо кого-то другого?! Брови Му Чунь нахмурились, она не выдержала и недовольно спросила:

 – Зачем юная леди быть настолько мягкосердечной? Просто так помогать кому-то ради их собственной выгоды?!

Нежные руки Юнь Цянь Мэн потрепали щёчки Му Чунь, она внимательно посмотрела ей в глаза. Всё, что Юнь Цянь Мэн чувствовала, это то, что эта маленькая служанка очень мила и невинна. Она даже смогла немного развеять сгустившиеся тучи в её сердце!

Юнь Цянь Мэн переживала, что у Лю Хань Юй была какая-то скрытая цель, связанная со списком… Но даже если она и была, Юнь Цянь Мэн просто не могла отказать Лю Хань Юй, ведь играть с ней будет так интересно!

 – Если Лю инян пришлёт кого-то со списком, то я хочу увидеть его лично! – сказала Юнь Цянь Мэн после непродолжительного молчания. Она немного разобралась в своих спутавшихся мыслях…

_______________________

1. 嬷嬷 (mómo) – исторический термин – момо – няня, кормилица, старая служанка, добившаяся уважения и почтения и вышедшая из рядов обычных служанок низкого ранга.

http://tl.rulate.ru/book/3195/80741