Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 63.3. Одна волна накатывает на другую

Вот только Юнь Цянь Мэн шла медленно, очень медленно, насколько медленно, словно с каждым шагом она боялась поскользнуться. Скорость Юнь Цянь Мэн крайне сильно раздражала Фэн'эр, но ей с таким трудом удалось убедить Юнь Цянь Мэн последовать за ней, что она боялась сказать хоть слово, чтобы не раскрыть своего плана.

Казалось, что Фэн'эр ушла в свой собственный мир, её внимание было полностью сосредоточено на мощёной камнями дорожке. Она пыталась как можно лучше подгадать время.

 – Старшая юная леди, будьте осторожны. Эта дорога кажется красивой и надёжной, но это впечатление крайне обманчиво. Если Вы немного отвлечётесь, то можете случайно…

Фэн'эр не успела закончить предложение. Как раз в тот момент, когда она советовала Юнь Цянь Мэн быть осторожнее, сама она подвернула ногу и полетела в сторону большого камня. Из-за того, что всё случилось слишком "неожиданно", и так как служанка Фэн'эр до это вела под руку Юнь Цянь Мэн, то она инстинктивно схватилась за её рукав, и они обе полетели в сторону камня…

* * *

 – Что? Пань Лань, что ты сказала? Сестра внезапно упала на заднем дворе?

Как раз в это время пара Цюй Лин Ао и его дети ели вместе с женщинами в переднем дворе.

Услышав слова своей служанки, Юнь Жо Сюэ, которая до этого сидела и молчала, резко подскочила.

Пань Лань была одета в зелёное хлопковое платье. Когда её юная госпожа задала вопрос, она кивнула, затем хотела добавить ещё кое-что, но так как в этот момент все присутствующие уже смотрели в их с Юнь Жо Сюэ сторону, она снова опустила голову.

Юнь Жо Сюэ порадовалась такому поведению служанки. Но ей хотелось услышать подробности, так что она взяла Пань Лань за рукав и подтянула к себе.

 – Что с тобой? Ты что-то скрываешь? Так. Неважно, я должна увидеть сестру. Она не должна пострадать.

Юнь Жо Сюэ поспешно отложила палочки для еды из слоновой кости и было направилась в сторону заднего двора, но Пань Лань встала у неё на пути. Она очень серьёзно прошептала:

 – Юная леди, сейчас лучше не ходить.

Всё это время за действиями девушки и её служанки пристально наблюдали. Они вели себя крайне загадочно, что выглядело очень странно и, что самое главное, очень интересно! Если юная леди из сян фу просто упала, к чему шептаться? Может ли быть, что какую-то тайну хотят скрыть?

Юнь Жо Сюэ сначала как можно быстрее поспешить к Юнь Цянь Мэн, но услышав слова Пань Лань, остановилась. Подозрительно посмотрев на служанку, она спросила:

 – Что ты имеешь в виду, я, её сестра. Как я могу не беспокоиться? К тому же, сейчас рядом с ней нет служанки!

Юнь Жо Сюэ отмахнулась от Пань Лань и снова сделала несколько шагов в сторону заднего двора…

Пань Лань внезапно бросилась на колени, в её глаза выступили слёзы, и начала умолять:

 – Юная леди, будет лучше, если Вы не пойдёте! Это… Это… Это касается репутации и чистоты юной леди. Нуби умоляет!

Последние слова Пань Лань окончательно привлекли внимание окружающих. Даже пара Цюй Линь Ао и Цюй Чан Цина повернулись в сторону Юнь Жо Сюэ. Цюй Фэй Цин сделала логичный вывод:

"Они пытаются навредить репутации Юнь Цянь Мэн!"

Девушка тут же побледнела. Несмотря на то, что момо попыталась преградить ей дорогу, она подбежала к Юнь Жо Сюэ, и, прищурившись, сказала:

 – Вы двое, хватит нести всякую чепуху!

Юнь Жо Сюэ прекрасно видела всю злобу на лице Цюй Фэй Цин.

 – Что двоюродная сестра имеет в виду? Сестрица Мэн – моя родная сестра, зачем мне портить её репутацию? Кстати, если там ничего не случилось, то почему двоюродная сестра злиться? Может ли это быть из-за чувства вины? Ты же была с ней… Может ли быть, что ты как-то причастна? М… могла ли ты… Забрать служанку и оставить сестру одну наедине с мужчиной?!

Когда Юнь Жо Сюэ начала говорить, она нисколько не приглушала голос, наоборот, каждое её слово разносилось по округе всё громче и громче, так, чтобы все гости услышали её вопросы, которые не только очерняли Юнь Цянь Мэн, но приплетали Цюй Фэй Цин!

Атмосфера в момент стала в несколько раз оживлённее. Никто не понимал, что происходит, но словам Юнь Жо Сюэ удалось пробудить интерес. Начались активные перешёптывания.

Цюй Лин Ао и его супруга понимали, что Юнь Жо Сюэ намеренно раздувает проблему, их лица стали более серьёзными.

В это время Цюй Фэй Цин дрожала, она настолько разозлилась, что не могла сказать ни слова!

Юнь Жо Сюэ же ликовала, в её взгляде читалась гордость, а сама же она продолжала задавать всё более и более дерзкие вопросы:

 – Что такое, двоюродная сестра? Может ли быть, что младшая сестра угадала? Уважаемая двоюродная сестра, как ты можешь быть настолько глупой? Ты действительно считала, что помогаешь сестре? Но как ты могла не знать, что это лишь навредит ей! Хотя сестру и отверг Чэнь Ван, и она запуталась, но ты никак не должна были помогать ей встречаться с мужчиной! Если эта новость распространится, что случится с репутацией сян фу и особняка Фу гогуна? Как мой отец и дядюшка смогут сохранить лицо после такого?

Цюй Фэй Цин всё ещё не могла связать ни слова, гнев затуманил её разум, а слова Юнь Жо Сюэ давили всё сильнее и сильнее, загоняя в глубь отчаяния. Лишь её трясущегося тела было достаточно, чтобы окружающие могли определить насколько она взбешена.

Внезапно вперёд вышла Му Чунь, которую Юнь Цянь Мэн послала в помощь Цюй Фэй Цин. Она взяла Цюй Фэй Цин за руку и, поклонившись Юнь Жо Сюэ, сказала:

 – Вторая госпожа, это не правда. Юная леди отправила нуби, чтобы нуби помогла её двоюродной сестре. Но после этого юная леди направилась в Тин Юй Сюань, чтобы отдохнуть. Прошу вторую юную леди не выдумывать и не вредить репутации моей юной леди. Наша юная леди проводила всё своё время в личных покоях, она никогда не общалась с мужчинами. И Ваши слова, вторая юная леди, ничем не подтверждаются, прошу вторую юную леди не выдумывать.

Только Му Чунь сказала последнее слово, как Юнь Жо Сюэ ринулась вперёд. Никто даже отреагировать не успел, как та со всех сил отвесила хлёсткую пощёчину Му Чунь. Прозвучал звонкий хлопок, после которого Му Чунь припала на одно колено. Все во дворе затихли.

 – Немыслимо! Это особняк Фу гогуна, а не резиденция Су инян! Кто позволил тебе бить слуг? Более того, Му Чунь – личная служанка Мэн'эр, какое ты вообще имеешь право наказывать её? – крикнула Цзи Шу Юй, в попытке урезонить взбесившуюся Юнь Жо Сюэ.

Юнь Жо Сюэ вздрогнула, а внутри неё начал с дикой силой клокотать гнев. Еле сдерживая себя, чтобы никто не заметил её настоящего настроения, она невинно сжала носовой платок в руке и обиженно спросила:

 – Тётя, я Ваша племянница. Почему Вы с дядей не можете быть объективнее? После того что натворила сестра, почему Вы всё ещё вступаетесь за её служанку?

По щеке Юнь Жо Сюэ скатилась одинокая слеза.

Цзи Шу Юй прожила уже достаточно зим, но она никогда не видела ТАКОЙ девушки… Пусть она и молода, но настолько же вероломна, как и её мать!

И тут вперёд вышел Су Юань, который сидел неподалёку. Поприветствовав Цюй Лин Ао, он тут же взял слово:

 – Господин хоу, раз возникло такое недоразумение, всё, что мы можем, – сходить на задний двор.

http://tl.rulate.ru/book/3195/327621