Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 55.3. Беременность инян и сумасшествие Жо Сюэ

Юнь Цянь Мэн чувствовала, что слова Лю Хань Юй искренние, она приняла её поклон.

 – Третья сестра слишком скромна. Я заметила, что у неё не так много украшений, а инян всё время тратит, чтобы следить за домом… На эту мелочь не стоит даже обращать внимания. Кроме того, третья сестра пойдёт со мной на день рождения в резиденцию Фу гогуна, естественно, она должна выглядеть как можно более привлекательно!

Лю Хань Юй просто не могла найти слов, в её глазах плескалась ничем не прикрытая радость, и даже её рот слегка приоткрылся от удивления. Она была как никогда благодарна Юнь Цянь Мэн.

 – Я не знаю, чем третья юная леди заслужила такую сильную любовь, но нуби сделает что угодно, чтобы отплатить за такую заботу!

Это Юнь Цянь Мэн уже слышала не один раз, но не особо доверяла таким утверждениям. В сян фу единственное желание у каждого – выжить. Все объединяются лишь на короткий промежуток времени, чтобы достичь своих целей. Тут нет постоянных союзников и врагов, так что она не может доверять таким громким словам.

Но в тоже время Лю Хань Юй попросту показала свою преданность, и Юнь Цянь Мэн не было никакого смысла спрашивать, готова ли она ответить за свои слова. Девушка лишь протянула руку и взяла красную шкатулку размером немного больше ладони из сандалового дерева у Ми момо и протянула её Лю инян.

 – Я не знаю, понравится ли это инян. Недавно, когда я выбирала украшения для сестры, я увидела это. Мне показалось, что оно подойдёт Лю инян, поэтому я купила его.

Лю Хань Юй не могла поверить своим ушам. Ошеломлённо посмотрев на Юнь Цянь Мэн, она увидела, что юная леди всё ещё улыбается ей. С полными восторга глазами, Лю Хань Юй открыла шкатулку и увидела белый нефритовый браслет. Его цвет был нежным и спокойным, а на молочно-белой поверхности красовался красный узор в виде сливы.

Внешне, браслет был прост и изящен. Хотя Лю Хань Юй видела не так много драгоценностей, как Су Цин, но даже она понимала, что эта красота стоит баснословное количество денег… Она боялась дотронуться до него и случайно сломать…

Юнь Цянь Мэн увидела, что Лю инян крайне осторожна, так что сама взяла браслет и надела его на руку Лю Хань Юй. После чего присмотрелась и похвалила:

 – Этот браслет идеально подходит инян. Он подчёркивает красоту и внеземное очарование инян.

Слова Юнь Цянь Мэн заставились щёки Лю Хань Юй покраснеть. Она бережно дотронулась до браслета подушечкой указательного пальца и застенчиво сказала:

 – Браслет, который подарила мне старшая юная леди, прекрасен. Но надевая его, нуби лишь обесценит столь великолепную вещь…

На слова Лю Хань Юй Юнь Цянь Мэн ничего не ответила, лишь улыбнулась и медленно пошла в сторону Ци Ло Юаня.

Когда Лю Хань Юй догнала Юнь Цянь Мэн и Ми момо, то шла какое-то время молча, но затем всё же заговорила:

 – Госпожа, если ребёнок Хуа инян – мальчик, её положение в сян фу… А тогда…

Лю Хань Юй не смела и не могла закончить свои предложения… Если Хуа инян действительно родит мальчика, то он станет старшим сыном сян фу. Неважно, будет он ребёнком от наложницы или от законной жены, Юнь Сюань Чжи будет опекать и баловать его всеми мыслимыми и немыслимыми способами. И тогда не только Юнь Янь, даже Юнь Цянь Мэн, как дочь от законной жены, по статусу будут находиться под этим маленьким ублюдком.

Юнь Цянь Мэн прекрасно понимала, о чём думала Лю Хань Юй, но на её лице не появилось ни малейшего признака беспокойства. Не говоря о том, что Хуа инян из бедной семьи, старая госпожа и Су Цин не будут сидеть сложа руки. Бедной Хуа инян нужно будет защищаться не только против двух главных сил сян фу, но и против остальных трёх наложниц, которые одновременно с ней вошли в сян фу. В кратчайшие сроки ненависть "обделённых" трёх наложниц достигнет своего пика. Забеременеть в сян фу не сложно, но вот выносить ребёнка, родить и дать ему вырасти… Беременность – лишь начало адских испытаний.

 – Сейчас инян находится во главе семейного поместья. Инян нужно внимательно следить за тем, что следует предпринимать, а чего делать не нужно. Сейчас отец знает о беременности Хуа инян, следовательно, Лю инян нужно всеми силами заботиться о ней, в противном случае, если что-то произойдёт, то отец обвинит во всём Лю инян, – сказала Юнь Цянь Мэн, заметив признаки зависти и ревности на лице Лю Хань Юй.

Лю Хань Юй внимательно выслушала каждое слово Юнь Цянь Мэн, и все лишние эмоции исчезли с её лица, а на лбу выступила холодная испарина.

Заметив, что Лю Хань Юй всё поняла, Юнь Цянь Мэн продолжила:

 – Но инян не нужно сильно беспокоиться. Именно инян выбирала, кого приглашать в фу. Инян должна прекрасно знать всё о входящих в сян фу. Зачем беспокоиться из-за какой-то мелкой наложницы, которой немного повезло? Будет лучше поделиться этой чудесной новостью с уже беременной Су инян, чтобы они могли чаще встречаться и давать друг другу полезные советы.

Слова Юнь Цянь Мэн словно разбудили Лю Хань Юй! Она даже чуть было не воскликнула: "Ну почему же я не подумала об этом раньше?". Лю Хань Юй какое-то время молчала и ничего не делала, но затем она повернулась к служанке. Однако Юнь Цянь Мэн остановила её.

 – Я думаю, что инян лучше лично сходить, чтобы Су инян не воспользовалась своим положением и не закрыла дверь прямо перед носом у служанки. В последнее время Су инян было нелегко…

Доводы Юнь Цянь Мэн казались логичными, Лю Хань Юй тут же поклонилась и поспешила в Фэн Хэ Юань. Но после того как Лю Хань Юй отошла на значительное расстояние, Ми момо поинтересовалась:

 – Юная леди, зачем Вы так сильно ради неё напрягаетесь? Почему бы не позволить Лю инян влезть во всю эту грызню? Ей следует научиться отличать желаемое от действительного

Юнь Цянь Мэн осматривала пустой сад сян фу, её взгляд упал на несколько цветов. Она почувствовала, что женщины практически ничем от них не отличаются. Когда приходит пора весенних цветов, наступает время летних, их же, в свою очередь, сменяют осенние…

 – Даже если я и избавлюсь ото всех, их место займут другие. Вместо того чтобы тратить зря время, почему бы не поддержать кого-то одного? По крайней мере, Лю Хань Юй ещё ничего не планировала против меня и всегда вела себя уважительно.

Ми момо кивнула, она была согласна с такой позицией, поэтому больше не сказала ни слова. Юнь Цянь Мэн перевела свой взгляд от цветов на Ми момо, подозвав её, она прошептала той что-то. Лицо Ми момо стало серьёзным, она развернулась и ушла.

* * *

Как раз в этот момент в Фэн Хэ Юане, Су Цин страдала от головной боли. Её голова разрывалась на мелкий кусочки из-за непрекращающихся завываний Юнь Жо Сюэ…

 – Мама! Просто согласись с условиями Юнь Цянь Мэн! Дочь очень сильно хочет пойти на праздник! – кричала Юнь Жо Сюэ, схватив Су Цин за рукав и дёргая его из стороны в сторону.

Су Цин сидела в мягком кресле и стоически переносила нападки дочери… Но она уже очень быстро уставала, поэтому подала знак Ван момо заткнуть Юнь Жо Сюэ.

Юнь Жо Сюэ, напротив, даже не замечала усталости на лице матери. Она отпустила рукав и начала трясти уже саму Су Цин, попутно не прекращая умолять голосом, в котором звучали готовые в любой момент пролиться слёзы:

 – Мама, если ты не можешь отдать те вещи, то просто передай Юнь Цянь Мэн несколько подделок! Ты должна помочь мне пойти на этот день рождения! Теперь отец редко сюда приходит, бабушка тоже враждебно настроена, если мы и дальше будем оставаться в доме, то нас рано или поздно задавят! Лучше позволь мне пойти и найти хорошего мужа, это определённо поможет брату в будущем!

Это первый банкет Юнь Жо Сюэ после того, как она получила свою шпильку! Естественно, она должна была уделять этому особое внимание, но её родная мать мешала счастью дочери! Юнь Жо Сюэ не могла найти себе места.

В прошлом мать холила и лелеяла её! В тоже время Юнь Жо Сюэ понимала, что сын намного лучше дочери, она боялась, что не увидит ни таэля из тех сокровищ, которые так бережно хранила мать. Вместо того чтобы отдать это врагу, который ещё не родился, а уже пытается протянуть ручонки к деньгам и любви матери, уж лучше отдать его Юнь Цянь Мэн! Так у неё хотя появится шанс найти хорошего мужа!

У Су Цин уже начала кружиться голова, схватив дочь за руку, она сказала:

 – Сюэ'эр, почему бы тебе не поехать с мамой к бабушке на несколько дней? Она прислала письмо, в котором говорит, что скучает по тебе.

В голове Юнь Жо Сюэ была лишь старая госпожа Гу из особняка Фу гогуна, она даже не сразу вспомнила, о какой бабушке говорит её мать. Ведь одна была фужэнь, которой Император лично даровал титул леди первого ранга, а вторая едва ли достигала четвёртого! Разница между ними – словно небо и земля!

http://tl.rulate.ru/book/3195/241341