Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 53.3. Выкладывай моё приданое сполна

Лю Хань Юй заметила, что старая госпожа успокоилась и больше не была похожа на разъярённого быка, готового в любую секунду броситься на противника. Она не могла не восхититься способностями Юнь Цянь Мэн… Лишь в несколько непродолжительных мгновений, незначительными простым фразами, ей удалось успокоить старую госпожу…

Если бы она сама попыталась сделать такое, то попросту потратила бы время! Попутно, Лю Хань Юй отметила насколько Жуй момо важна для старой госпожи, так что она подготовила стул и ей. Затем она повернулась в сторону лежащей без сознания Юнь Жо Сюэ и с жалостью вздохнула:

 – Будет так жаль, если на столь прекрасном лице второй юной леди останется шрам…

Изначально Су Цин планировала сдерживаться и молчать до прихода Юнь Сюань Чжи, но услышав ядовитые слова Лю Хань Юй, кровь в её теле вскипела, и она не удержалась, чтобы не осадить зарвавшуюся наложницу!

 – Лю инян стоит оставить свои добрые намерения при себе! У нашей Жо Сюэ благословенная жизнь, у неё не будет никаких сожалений! А вот у третьей юной леди столь низкий статус… Боюсь, что ей удастся найти мужа лишь в каком-то городке или захудалой деревушке! Если у Лю инян есть время, то лучше потратить его именно на третью юную леди! Нельзя допустить, чтобы она осталась без достойного мужа!

Лю Хань Юй прекрасно знала, что её семье никогда не сравниться с влиятельными родичами Су Цин, она давным-давно смирилась с этим фактом. Однако прямо сейчас Су Цин публично озвучила это. Унижение, которое испытала Лю Хань Юй, не описать словами! Особенно сейчас, когда она стояла во главе сян фу! За последние несколько недель женщина успела заменить приличное количество служанок, но если слова Су Цин распространятся, то все узнают, что она дочь из довольно-таки маленькой и непримечательной семьи! Её попросту могут перестать уважать!

Сила и влияние семьи напрямую влияют на благополучие дочери! А Юнь Янь уже и так дочь инян, эта новость может полностью разрушить будущие надежды на хороший брак! Лю Хань Юй сейчас жалела об одном, что она не может броситься на Су Цин и выцарапать этой злобной сучке оба глаза!

Однако, несмотря на удушающую ярость, она не поддалась на провокацию, Су Цин была любимой наложницей Юнь Сюань Чжи, а она ещё не добилась доверия старой госпожи, плюс, учитывая жалкое состояние Су Цин и её дочери, сразу же станет понятно, на чью сторону станет Юнь Сюань Чжи! Следовательно, хотя вены на руках Лю Хань Юй напухли от напряжения, она могла лишь проигнорировать слова Су Цин и подойти к двери, прокричав:

 – Почему лекарь ещё не пришёл? Чем вы там занимаетесь?

Поражение Лю Хань Юй порадовало Су Цин. Закончив с зарвавшейся инян, она полностью сосредоточилась на Юнь Жо Сюэ.

Юнь Цянь Мэн спокойно наблюдала за схваткой Су Цин и Лю Хань Юй. А увидев, как последняя гневно отдёрнула занавеску у двери, сразу же стало понятно, кто победил. Старая госпожа, в свою очередь, просто притворилась, что Су Цин вообще не существует и внезапно спросила о ране Юнь Цянь Мэн. Вежливо ответив на вопрос старой госпожи, Юнь Цянь Мэн на какое-то время задумалась.

 – Бабушка, у Мэн'эр есть просьба, но я не знаю, согласишься ли ты!

Старая госпожа некоторое время тесно общалась с Юнь Цянь Мэн и знала, что её внучка очень неохотно просит о чём-то, а увидев её озадаченное лицо, старая госпожа почувствовала, как в душе поднимается любопытство.

 – Бабушка знает, что ты разумная и не попросишь о чём-то невозможном! Просто говори, если бабушка сможет, то она разрешит!

Внутри себя Юнь Цянь Мэн безразлично фыркнула на столь осторожный ответ старой госпожи. Она поступила очень ловко: перед всеми вроде как согласилась помочь, но в тоже время намекнула, чтобы она, Юнь Цянь Мэн, не наглела! Юнь Цянь Мэн всё никак не могла понять, как эта старая кошёлка смогла убедить старую госпожу Гу выдать свою дочь в семью Юнь?!

Но если в душе Юнь Цянь Мэн презирала старую госпожу, то снаружи она продолжала искренне улыбаться. И, посмотрев на лежащую на кровати Юнь Жо Сюэ, Юнь Цянь Мэн вежливо произнесла:

 – Бабушка, внучка хочет дать крем Нин Чжи сестре, чтобы помочь залечить её рану!

Как только прозвучали слова Юнь Цянь Мэн, старая госпожа и Су Цин ошеломлённо уставились на неё! Они были обе удивлены, но по разным причинам! Старая госпожа не могла поверить в то, что Юнь Цянь Мэн настолько щедрая и хочет отдать столь бесценное сокровище Юнь Жо Сюэ! Старая госпожа никак не могла понять, о чём вообще думала её внучка…

А вот Су Цин сейчас распирала ненависть! Когда умерла Цюй Жо Ли, она лично целый день обыскивала её комнату, но не смогла найти чудодейственного крема Нин Чжи! Тогда она подумала, что его украла Ся момо, прежде чем покинуть.

Су Цин не медлила и отправила несколько человек в погоню, но даже через полгода её людям не удалось найти каких-либо следов Ся момо… Су Цин никак не ожидала, что бутылочка крема Нин Чжи все это время была у старой госпожи! А теперь старая госпожа подарила Юнь Цянь Мэн то, что сама же и украла у её матери! Не потратив и таэля, старая госпожа заручилась не только поддержкой внучки, но и толпы!

Су Цин никогда бы не подумала, что эта потрёпанная старая коза сможет додуматься до такого! Но прямо сейчас её больше беспокоили действия Юнь Цянь Мэн, она не могла желать им ничего хорошего, зачем ей всё это делать? Какой смысл?

Юнь Цянь Мэн же под всеобщими взглядами вела себя спокойно и непринуждённо. Когда Су Цин и старая госпожа столкнулись со щедрым и заботливым взглядом Юнь Цянь Мэн, то разочарованно отвели глаза. Старая госпожа прищурилась и хлопнула ладонью по столу, при этом, перед тем как ответить, сделала небольшую паузу.

 – Девочка, этот крем – подарок самого Императора. Ты уверена, что хочешь отдать его?

Естественно, старая госпожа была против того, чтобы Юнь Цянь Мэн передала крем Нин Чжи Юнь Жо Сюэ!

Юнь Цянь Мэн тоже не спешила отвечать, она, улыбаясь, сначала посмотрела на Су Цин, а увидев её опущенную голову, наконец, сказала:

 – Конечно! В конце концов, руку Мэн'эр можно прикрыть рукавом, но рану сестры… Если действительно останется шрам, разве это будет не хуже смерти? Плюс, скоро день рождения бабушки, Мэн'эр планировала взять с собой и вторую сестру! Ведь когда в прошлом Мэн'эр нездоровилось, сестра всегда заменяла меня на всевозможных банкетах! Если Мэн'эр в этот раз появится одна, то могут пойти ненужные и неправдивые слухи, что может навредить репутации сян фу!

Су Цин показалось, что мир перевернулся с ног на голову, её взгляд тут же упёрся в лоб дочери! Юнь Цянь Мэн права, Юнь Жо Сюэ чрезвычайно трепетно относилась к своей внешности, при малейшем изъяне или проблеме она поднимала на ноги всё сян фу! Если у неё на лбу останется шрам, то Су Цин боялась, что дочь ни за что не простит её!

Однако Су Цин было чем себя успокоить. В конце концов, этот крем Нин Чжи должен был и так стать её! Она просто заберёт обратно то, что её по праву, какое отношение это имеет к старой госпоже? Но в тоже время Су Цин сильно переживала, вдруг Юнь Цянь Мэн подмешала что-то в крем Нин Чжи?!

Услышав ответ Юнь Цянь Мэн, старая госпожа заметила, что все служанки в комнате смотрели прямо на неё, ожидая ответа. Старой госпоже оставалось лишь натянуто проворчать, одобрив просьбу глупенькой внучки. Все смотрели на неё. Вдобавок, она всё ещё была бабушкой Юнь Жо Сюэ, и как бы женщина не ненавидела её, она не могла позволить пострадать внешности Юнь Жо Сюэ! В противном случае, если Юнь Сюань Чжи узнает, – а он обязательно узнает, – то карьеры Юнь И Хэна и Юнь И Цзе, несомненно, пострадают!

Тем не менее старая госпожа чувствовала на сердце тяжесть и негодование: Юнь Жо Сюэ удалось не только вылезти сухой и воды, но ещё и получить драгоценность! Лицо старой госпожи непроизвольно исказилось, она никак не хотела, чтобы Юнь Жо Сюэ отправилась на праздник в резиденцию Фу гогуна!

 – Учитывая состояние Юнь Жо Сюэ, будет лучше, если она останется дома. Если она сойдёт с ума и выкинет какие-то фокусы в резиденцию Фу гогуна, то сян фу будет тяжело смыть такой позор!

Услышав, что старая госпожа снова пытается притеснить её дочь, Су Цин уже хотела возразить, но как раз в этот момент вошёл лекарь, который тут же подошёл сначала к Юнь Жо Сюэ, а затем и к Жуй момо, чтобы проверить пульс.

 – У юной леди и мамы лишь поверхностные раны, я выпишу кое-какие лекарства, чтобы ускорить заживление и восстановить потерянную кровь. Для момо ещё будет мазь, но вот рана юной леди более серьёзная и требует особого ухода!

Ответ лекаря нисколько не порадовал старую госпожу, она лишь плотно сжала губы, отказываясь говорить. Лю Хань Юй быстро заметила недовольство старой госпожи и поблагодарила лекаря:

 – Лекарь, спасибо за Ваш труд! Лянь'эр, отведи лекаря в другую комнату, пусть он присядет и выпишет нужные рецепты!

http://tl.rulate.ru/book/3195/209855