Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupoptero Глава 65 (5.322)

Юнь Жо Сюэ злилась всё сильнее, её мать молчала, тупо продолжая пялиться на неё! Игнорируя боль в спине, она встала и закричала:

- Ты бессердечная наложница! Знать, что дочь избивают, и не явиться, чтобы защитить! Я просто хочу, чтобы ты поговорила с отцом, но ты всё равно сомневаешься! Сердце некоторых холоднее, чем сам лёд!

Су Цин почувствовала, как её сердце забилось в агонии от боли. Она не могла поверить, что за те трудности и страдания, через которые ей пришлось пройти, чтобы вырастить этого ребенка, ей вот так возьмут и в лицо скажут: «Наложница». Кроме того, Юнь Жо Сюэ заявила это лишь из-за того, что она сразу же ей не ответила… Как она могла забыть, что именно ради неё ей пришлось отказаться от наследства Цюй Жо Ли?! Вот только хоть слова дочери и задели за живое, но Су Цин не могла не чувствовать вины за раны на спине. Если бы она поспешила в храм, то Юнь Жо Сюэ не пришлось бы так страдать. Те старые служанки совсем страх потеряли! Су Цин боялась, что они могли повредить кости, и уйдёт не один месяц, чтобы она полностью выздоровела.

- Кажется, наложница отказывается говорить об этом с отцом, - сказала Юнь Жо Сюэ, когда поняла, что Су Цин молчит слишком долго. При этом на её лице смешались презрение и гнев.

Однако Су Цин смогла разглядеть боевой настрой дочери и желание заполучить Чу Фэй Яна. Задумавшись о будущем зяте, который обладал значительным влиянием при дворе и всегда занимал нейтральную позицию между Императором и Цзянь Му Чэньем, Су Цин довольно улыбнулась и успокоила дочь:

- Сюэ`Эр, этот вопрос… Нужно всё тщательно спланировать. Сейчас твоему телу нужен покой. Даже если мы в данный момент и предложим брак Чу Фэй Яну, то в этом не будет смысла, нужно дождаться, пока твои раны полностью заживут.

Как только Юнь Жо Сюэ поняла, что её требования будут удовлетворены, она успокоилась и с любовью посмотрела на мать. Однако в тот же миг на неё нахлынула боль. Схватив руки Су Цин, Юнь Жо Сюэ заплакала.

- Мама, всё это из-за этой шлюхи Юнь Цянь Мэн! Если бы не её слова, то отец не позволил бы наказать меня. Не говоря о том, что из-за неё сегодня моя кузина упала в воду. Она зашла настолько далеко, что подставила меня, и я потеряла лицо перед столькими людьми! Эту ненависть не сотрёт даже кинжал, который я лично всажу этой суке в сердце!

Все подробности случившегося Су Цин уже узнала от Пань Лань. В ответ на гнев дочери тело Су Цин тоже задрожало, её глаза мстительно сощурились, после чего та позвала маму Ван.

- Сходи в малое хранилище и возьми съедобное гнездо. Лично отнеси его в Су Фу для кузины, чтобы подпитать её тело.

Мама Ван поклонилась и сразу же направилась в небольшую сокровищницу, показав Су Цин, что она взяла. Затем мама Ван вместе со служанкой направились в Су Фу.

Через какое-то время в Фэн Хэ Юань прибыл доктор. Су Цин знаком указала Пань Лань убрать занавеску, сама же взяла шёлковый платок, обнажила белоснежное запястье Юнь Жо Сюэ, чтобы доктор через платок проверил пульс.

- Как она? – обеспокоенно спросила Су Цин, увидев, как нахмурился доктор.

- Мисс серьёзно ранена, кроме того, в её сердце поселилась злость, что крайне негативно влияет на скорость выздоровления. Прошу фурэн всеми силами успокоить мисс ради её же будущего. Цаоминь выпишет лекарство и крем для Мисс. Если ветер не будет беспокоить раны Мисс, то они обязательно заживут.

Только Су Цин услышала слово «заживут», то ей моментально полегчало. Обсудив лечение Сюэ`Эр, Су Цин показала Пань Лань жестом провести доктора и заговорила с дочерью:

- Сюэ`Эр, ты слышала, что сказал доктор? Следующие несколько дней тебе нельзя злиться. Оставайся здесь и отдыхай. Что до Юнь Цянь Мэн, то я поговорю о ней с твоим дядей.

О каком покое или спокойствии могла идти речь? Каждый день Юнь Жо Сюэ тщательно заботилась о своей коже, которая теперь пострадала из-за ловушки Юнь Цянь Мэн! В её сердце накопилось столько злобы и обиды, что им попросту некуда было деваться… Подавить в себе эти чувства будет тяжелее, чем перепрыгнуть сами небеса! Она крепко сжала одеяло, её глаза смотрели вдаль. Сквозь сжатые зубы, она сказала:

- Я должна выйти замуж за Чу Фэй Яна! Лишь ему под силу безо всяких проблем убить Юнь Цянь Мэн. Я хочу, чтобы она страдала! Позор, который перенесла я, вернётся к ней в стократном размере!

Су Цин прекрасно понимала состояние дочери, её гнев был не меньше. Поэтому она тут же подошла к кровати и присела рядом, при этом осторожно погладив руку дочери.

- Дитя, не волнуйся. Мать не позволит, чтобы ты страдала зря. Мать обязательно поможет тебе выйти замуж за Чу Фэй Яна. После, что уж говорить о Юнь Цянь Мэн, даже ТОЙ старухе в Бай Шунь Тан придется преклониться перед нами!

Слова Су Цин немного успокоили Юнь Жо Сюэ. Она с трудом повернула голову и полным обиды и печали голосом спросила:

- Мама, тебе действительно удастся убедить отца?

Су Цин видела, что Юнь Жо Сюэ смогла относительно взять себя в руки и погладила её по голове.

- Мама хоть раз тебе врала? К тому же, хоть Чу сянь и не королевской крови, но его статусу уступают многие. Даже больше, он идеальный кандидат в мужья практически для всех леди из Си Чу. У твоего отца статус такой же, как и у Чу Фэй Яна. Оба твоих дяди состоят на службе при дворе вместе с ним. Наши семьи могут оказать ему значительную поддержку, зачем ему воротить носом?

Прямо сейчас Су Цин подумала о племяннице, которая чуть не утонула. Однако она всего лишь племянница, не дочь. Су Цянь Юэ считается писаной красавицей, но в этот раз она умудрилась опозориться перед чересчур огромным количеством людей, тем самым уничтожив всякую надежду войти во дворец и стать наложницей. Учитывая сложившуюся вокруг неё ситуацию, найдётся мало смельчаков, которые вообще захотят выйти за это посмешище. Последний гвоздь в её гроб забила собственная служанка, прислуживающая с самого детства и осмелившаяся ускользнуть и переспать с мужчиной. Может, к самой Су Цянь Юэ это и не имеет никакого отношения, но слухи – коварная вещь. Какой хозяин, такая и слуга. Предрассудки такого рода и желание некоторых распространить крайне «интересные» слухи, закрепят за Су Цянь Юэ репутацию безрассудной и эгоистичной Мисс. Ей не найти мужа среди дворян, что уж говорить о королевской крови. Всё это сыграет на руку Юнь Жо Сюэ, ведь теперь у неё на одну соперницу меньше, и она стала на один шаг ближе к тому, чтобы войти в Чу ванфу.

Юнь Жо Сюэ слышала уверенность в голосе матери, поэтому на её лице появилась довольная улыбка. Даже сильная боль в спине не могла помешать Юнь Жо Сюэ подумать о красавце Чу Фэй Яне. Она замечталась настолько, что даже покраснела. Спустя пару минут Юнь Жо Сюэ подробно рассказала матери обо всех случаях, когда она сегодня видела Чу Фэй Яна.

Поначалу с лица Су Цин не исчезала радостная улыбка, но только ей стоило услышать, что и Юнь Цянь Мэн виделась с Чу Фэй Яном, как сердце Су Цин нервно трепыхнулось в груди.

- Расскажи маме поподробнее, когда Чу сянь видел Юнь Цянь Мэн, было ли в его поведении что-то странное?

Если Су Цянь Юэ больше не соперница, то с Юнь Цянь Мэн дела обстоят совсем наоборот. Её последние действия и то, как она смогла разобраться с семьёй Су, явно давали понять, насколько она хитра, умна и насколько невероятны её способности притворяться. К тому же, как бы это ни было печально, но статус Юнь Цянь Мэн выше, чем у Юнь Жо Сюэ. Су Цин не могла не насторожиться.

Юнь Жо Сюэ всё еще была погружена в приятные воспоминания о её первой встрече с Чу Фэй Яном, но просьба Су Цин моментально заставила её вспомнить, что он вступился за Юнь Цянь Мэн. От улыбки и радости не осталось и следа. Не смея медлить, Юнь Жо Сюэ схватила мать за руку и как можно подробнее рассказала о случившемся.

Выслушав дочь, Су Цин начала беспокоиться. Если верить слухам, то Чу Фэй Ян не вмешивался в проблемы других. При дворе он всегда действовал один. Но сегодня из-за какой-то мелочи он изменил своим принципам и вступился за Юнь Цянь Мэн!

Подозрительно…

Только Су Цин хотела задать еще несколько вопросов, как тут вернулась мама Ван со съедобным гнездом, которое должна была оставить в Су Фу.

- Что случилось? – недовольно спросила Су Цин.

Мама Ван передала съедобное гнездо Пань Лань, чтобы та вернула его в малое хранилище, после чего недовольно сказала Су Цин:

- Нам даже не удалось попасть в юань Мисс. Дорогу заблокировала мама Ли, которая подчиняется мадам Су. Она сказала, что из-за того, что Мисс упала в воду, никому нельзя её видеть. Я попыталась объяснить, что принесла небольшой подарок от фурэн, и попросила передать его, но мама Ла даже глазом не повела. А затем сказала, что Су Фу недостоин принимать подарки от Сянь Фу и выпроводила меня. Я лично видела лаое и фурэн, стоящих у окна и наблюдавших за ситуацией. Они не вышли и не остановили маму Ли.

Лицо Су Цин покраснело от злости. Она хватила первую попавшуюся чашку и швырнула её в стену, при этом активно проклиная идиотскую семейку:

- Собаки! Они действительно сбросили вину за падание Су Цянь Юэ в воду на меня? У жены моего брата совсем нет мозгов. Похоже, она никак не может понять, благодаря кому ей удалось стать женой министра юстиций… Она разозлилась на меня из-за Цянь Юэ? Может, причина в её высокомерном характере и том, что она постоянно смотрит на всех сверху вниз? Теперь она и мачеха объединились, чтобы разобраться со мной?

Мама Ван поспешила успокоить Су Цин. Она чувствовала вину, ведь из-за неё госпожа разозлилась!

- Это всё моя вина. Из-за такой мелочи я зря побеспокоила фурэн. Фурэн, умоляю, помните указания доктора. Вы не должны злиться, иначе это может навредить ребенку! Зачем нам волноваться или вообще думать об этих неблагодарных? До тех пор пока лаое Цзю на нашей стороне, Су Фу будет поддерживать фурэн.

В последнее время Су Цин порядком натерпелась от Юнь Цянь Мэн и мадам, ей нужно было найти способ, как выпустить пар. Она подняла руку, чтобы мама Ван прекратила обмахивать, и как раз в этот момент из хранилища вернулась Пань Лань, которой Су Цин тут же махнула рукой, подзывай подойти.

- Хоть Пань Лань всего лишь на год старше моей Сюэ`Эр, я как фурэн должна позаботится о твоём будущем.

Вокруг Пань Лань начал рушиться мир. Су Цин говорила столь нежным и заботливым голосом, что сердце начинало до боли сжиматься. Пань Лань сама не заметила, как встала на колени и начала пытаться доказать свою верность.

- Фурэн, в этой жизни нуби желает служить лишь одной Мисс. Прошу фурэн не вредить своему телу из-за нуби, иначе зло осквернит нуби!

Пань Лань начала неистово кланяться и биться головой о пол, из-за чего еще до этого повреждённый лоб в момент опух.

Однако пусть Пань Лань и на самом деле была верной, но Су Цин уже приняла решение. Одного её взгляда маме Ван было достаточно, чтобы та поняла, что нужно делать. Она с улыбкой подошла к Пань Лань и помогла ей встать.

- Глупышка, фурэн невероятно щедра, как можно позволить столь верной нуби прислуживать всю жизнь? Фурэн нашла для тебя идеальную семью: старший брат фурэн, министр юстиций, дядя нашей драгоценной Мисс. Благодаря помощи фурэн ты станешь наложницей, и тебе не придётся больше кому-либо прислуживать. И не только это: фурэн обязательно присмотрит за твоими родителями, братьями и сестрами. Такая щедрость со стороны фурэн, почему ты её еще не поблагодарила?

Слова мамы Ван казались ледяной водой, которая вливалась прямо в душу. Пань Лань побледнела, но только речь зашла о её семье, как внутри заклокотал страх. Ей оставалось лишь начать кланяться Су Цин и благодарить её за щедрость.

Когда Су Цин увидела, что Пань Лань смирилась со своей судьбой, то улыбнулась и подарила ей пару нефритовых браслетов, после чего махнула рукой, показывая, чтобы она ушла. Как только Пань Лань, слегка пошатываясь, покинула комнату, разговор между Су Цин и мамой Ван продолжился.

- Фурэн, судя по выражению лица Пань Лань, она не обрадовалась Вашему решению. Если она объединится с фурэн цзю, боюсь, отношение лаое к нам может измениться в худшую сторону, - прошептала мама Ван. (Прим.пер. фурэн цзю, приёмная мать Су Цин. Лаое – имеется в виду брат Су Цин)

Су Цин лишь хмыкнула.

- Она никогда этого не сделает. Жизни её родственников в моих руках. Её судьба предрешена. Кроме того, Пань Лань была замешана в событиях в Фу Го Гун Фу, ей не дадут спокойно жить в Су Фу. Пока она и фурэн цзю будут сражаться до последней капли крови, мы тем временем воспользуемся Пань Лань, чтобы извиниться перед братом. Если он примет подарок, то обязательно поможет в будущем.

Мама Ван согласно кивнула, попутно подумав, что теперь Мисс понадобится еще одна служанка второго ранга. Нельзя позволить Мисс страдать.

***

Следующим вечером мадам позвала Юнь Сюань Чжи к себе в Бай Шунь Тан. Он и Юнь Цянь Мэн пришли в одно время, последней нужно было выразить своё уважение. Ужин прошёл в тишине. Юнь Цянь Мэн заметила, что Юнь И И нет рядом с мадам, и подумала, что мадам хочет о чем-то поговорить с Юнь Сюань Чжи, поэтому поклонилась и ретировалась.

Прежде чем заговорить, мадам сделала глоток чая.

- Вчера на дне рождения Лао Тай Цзюнь я видела множество прекрасных сыновей из замечательных семей. Четыре девушки нашего Фу становятся всё взрослее. У тебя есть какие-то планы?

Так как глаза мадам достаточно сильно сияли, Юнь Сюань Чжи вежливо спросил:

- У мамы есть достойное предложение? Сын желает его услышать.

Ответ Юнь Сюань Чжи удовлетворил мадам, она отложила чашку и улыбнулась:

- Хоть Мэн`Эр из основной ветви, но после того, как её отвергли, особенно учитывая, что это был достопочтимый Чэнь Ван, боюсь, во всём Си Чу не найдётся того, кто осмелиться предложить ей вступить в брак. Будет лучше найти для неё какую-то обычную семью, от которой будет хоть какая-то помощь. Что до Жо Сюэ и Янь`Эр, они из побочной ветви и не достойны, чтобы выйти замуж за законных молодых господинов. Если повезет, нам удастся выдать их за кого-то по линии наложниц. Если статусы мужа и жены будут одинаковыми, то в будущем не возникнет никаких проблем с законом. И И - законная дочь твоего младшего брата. Она росла подле меня и стала настоящей леди. Также о ней не ходит каких-либо плохих слухов, соответственно не возникнет никаких трудностей с поиском мужа. Есть лишь одна небольшая проблема, твой брат дорожит дочерью и ценит ей превыше всего, мы не можем позволить ей пострадать. Во время праздника у Лао Тай Цзюнь я заметила Чу сяня. Мне кажется, что его внешность и характер идеальны. Он станет прекрасной парой для И И. Что скажет на это мой сын?

О чём мог думать Юнь Сюань Чжи? Его драгоценная матушка буквально за две минуты облила грязью трех дочерей и оценила их как полное ничтожество, а Юнь И И, которая даже не прошла церемонию получения шпильки, была возведена в статус богини! Если забыть о том, от кого все четверо родились, то исходя из внешних данных Юнь И И находится в самом низу списка. У неё нет красоты Юнь Цянь Мэн, ей недостаёт нежности и кокетливости Юнь Жо Сюэ, а об элегантности Юнь Янь вообще не может идти речи… Она полностью меркнет на фоне его трёх дочерей, но мать благополучно определила его дочерей в мелкие Юани, а себе, не мудрствуя лукаво, решила отхватить Чу Фэй Яна. Какая могла быть реакция Юнь Сюань Чжи, если три дочери недостойны одной Юнь И И? Вот только закончив свой монолог, мадам рассмеялась, так что Юнь Сюань Чжи сделал то же самое, после чего медленно проговорил:

- Младший брат и его жена находятся далеко от племянницы, нужно просто внимательнее следить за людьми, которые окружают И И. Это позволит брату и его жене спать спокойнее. Плюс, в этом году И И исполнится лишь 13 лет, слишком рано говорить о браке, ведь те, кто плохо знают Юнь И И и брата, могут подумать, что последний хочет как можно быстрее выдать дочь замуж. Что до Мэн`Эр и двух сестёр, у Мэн`Эр есть Вдовствующая Императрица и Фу Го Гун Фу, в этот брак мы не в праве вмешиваться. А Сюэ`Эр и Янь`Эр придётся подождать, пока их старшая сестра не выйдет замуж. Нет смысла спешить. Не совсем понимаю, почему мама звала сына. Прошу прощения, если заставил мать беспокоиться.

Когда мадам увидела улыбающегося Юнь Сюань Чжи, то посчитала, что он согласен с её мнением, но тот отверг предложение, из-за чего улыбка моментально исчезла с её лица. Она еще хотела обсудить этот вопрос, однако только она посмотрела на сына, как увидела, что тот излучал подавляющую ауру премьер-министра, тем самым заставив сердце мадам нервно сжаться. Мадам тут же подумала, что этому сыну она больше не может навязывать своё мнение. С трудом погасив гнев и безразлично махнув рукой, она достаточно недружелюбно сказала:

- Раз дело обстоит именно так, то считай, что я ничего не говорила. Думаю, сегодня на работе ты очень сильно устал, тебе будет лучше вернуться и отдохнуть.

Юнь Сюань Чжи не имел ни малейшего желания задерживаться, встав, он поклонился мадам.

- Прошу маму заботиться о своём теле. Сын обязательно как-нибудь придёт и навестит матушку.

Закончив говорить, Юнь Сюань Чжи развернулся и не оглядываясь ушел.

Мадам едва сдерживала свой гнев. Пребывая в крайне мрачном расположении духа, она так и осталась сидеть в кресле. Через какое-то время вбежала веселая И И и прыгнула прямиком в объятья мадам.

- Почему бабушка грустит? Я как раз навещала своих дядей.

Появление И И слегка развеяло мрачное настроение мадам.

- Как там они? Они стали лучше?

Юнь И И на какой-то момент задумалась, после чего ответила:

- Про первого дядю и говорить не стоит, он идеален. Что до второго, хоть он занимается не так прилежно, как первый, но у него есть талант. Их ждёт великолепное будущее.

Мадам улыбнулась и покрепче обняла Юнь И И, при этом пробормотав:

- В таком случае бабушкиной И И лучше не отставать. Мы должны отдать тебя в лучшую семью, чтобы посильнее сбить кое с кого спесь.

Юнь И И попыталась удобнее примоститься на руках мадам. По выражению её лица становилось понятно, она не совсем поняла бабушку. Но когда И И подняла голову и посмотрела на неё, то увидела, что бабушка не собиралась продолжать, она уже смотрела на тёмное небо через окно.

***

Молодой месяц озарял путь Юнь Цянь Мэн и её служанок, направляющихся в Ци Ло Юань. Но когда они проходили мимо заднего двора, то услышали чей-то плач. В души присутствующих невольно закрался страх: на заднем дворе и так царила достаточно мрачная атмосфера, а теперь еще и прибавился чьи-то всхлипывания…

- Мама Ми и Му Чунь останьтесь, остальные пусть отправляются в Ци Ло Юань.

Сдавленные радыния казались Юнь Цянь Мэн знакомыми, поэтому она отослала служанок и оставила лишь тех двоих, которым доверяла больше всего.

- Мисс, будет осторожны, это может быть чья-то ловушка, нам будет тяжело объясниться..., - обеспокоенно сказала Му Чунь, увидев, как Юнь Цянь Мэн двинулась в сторону доносившегося плача.

Но Юнь Цянь Мэн уже поняла, кто плакал, и жестом приказала Му Чунь замолчать, продолжая медленно продвигаться вперед. Присмотревшись к дальнему тёмному углу, она заметила Пань Лань.

Юнь Цянь Мэн кивнула мама Ми и та крикнула в сторону угла:

- Кто там? Кто осмелился притворяться призраком в Сянь Фу? Ну! Всё еще не выходишь?!

Пань Лань сидела, опершись головой о стену, крик мамы Ми напугал её настолько, что она резко обернулась, даже не успев вытереть слёзы. Увидев старшую Мисс, у Пань Лань похолодели пальцы рук и ног, а лицо побледнело.

- Ст…старшая Мисс, как Вы сюда?

- Прям сокровище, а не служанка! Старшая Мисс еще не задала вопрос, а ты уже заговорила? Где ты набралась такой смелости? Хочешь, чтобы я доложила о твоём поведении Господину и он решал твою судьбу? – закричала мама Ми, ведь Пань Лань не выразила уважение Мисс, более того, осмелилась первой задать вопрос.

Лишь после слов мамы Ми Пань Лань вернулась в чувство, она, наконец, поняла, что перед ней стоит та, кого её Мисс ненавидит сильнее всего в этом мире! Она тут же уважительно склонила голову.

- Нуби приветствует старшую Мисс. Прошу прощения, второй Мисс всё еще нужна помощь, нуби не смеет Вас задерживаться.

Пань Лань было хотела пройти мимо Юнь Цянь Мэн, но как та могла упустить такую шикарную возможность? Взглянув на опухшие от слёз красные глаза Пань Лань, она сказала:

- Мы плачем, когда нам больно, грустно и печально. Может ли быть, что ты не выполнила приказ своей госпожи, и теперь тебя наказали?

Пань Лань вздрогнула, она не понимала, к чему ведет Юнь Цянь Мэн…

- Старшая Мисс задала вопрос, почему ты не отвечаешь?

Мама Ми прекрасно понимала, сейчас самое главное — додавить.

Пань Лань почувствовала, как вокруг стало меньше света. Подняв глаза, она столкнулась с ледяным взглядом Юнь Цянь Мэн, который из-за бликов лунного света казался еще ужаснее. Пань Лань ощущала всё усиливающееся давление в районе груди и в конце концов не выдержала взгляда Юнь Цянь Мэн, прошептав:

- Нуби думала о родителях. Нуби пришла сюда, чтобы втайне подумать о них.

На лице Юнь Цянь Мэн появилась улыбка.

- Ты верная дочь и не забываешь о своих корнях, но ты подписалась на вечную службу в Сянь Фу, теперь ты принадлежишь Сянь Фу. Как ты могла покинуть свою госпожу, так еще и сделать это втайне. Ведь если тебя кто-то увидит, разве ты не боишься, что кое-кто может сделать неверный вывод и подумать, что ты проклинаешь свою Госпожу?

У Пань Лань перехватило дыхание. Она в страхе посмотрела на Юнь Цянь Мэн. Кто бы мог подумать, что она скажет такое… Эти слова явно загоняют её в тупик. Главная проблема заключалась в том, что её поймала старшая Мисс, а уж она не даст ей ускользнуть… Если подумать о наказании, то господин не пощадил даже вторую Мисс, что уж говорить о служанке? Её попросту забьют до смерти! Пань Лань задрожала. Почему за последние два дня на неё свалилось столько неудач? Сначала её послали к министру юстиций наложницей, а теперь её поймала старшая Мисс. Стать наложницей или быть обвинённой старшей Мисс…

Юнь Цянь Мэн внимательно следила за каждым движением, каждым жестом Пань Лань. Она видела страх, разочарование и немного ненависти, которая была явно направлена не в её сторону.

- Бить нуби и страдать – естественно. Зачем воспринимать это так близко к сердцу и плакать? Если дежурные мамы увидят тебя здесь, учитывая статус и характер наложницы Су, ты думаешь, тебя пощадят?

Пань Лань не ожидала, что Юнь Цянь Мэн не станет винить её, вместо этого напомнит ей быть осторожнее. Почему старшая Мисс так по-доброму относится к служанке второй Мисс? Что она планирует? Чего она хочет? Пань Лань оодолевали сомнения и вопросы.

Юнь Цянь Мэн видела Пань Лань насквозь. Она спрятала руки в рукава и беззаботно сказала:

- Раз ты так сильно скучаешь по семье, то я попрошу наложницу Лю подготовить всё так, чтобы ты смогла с ними встретится. Однако вторая сестра ни в коем случае не должна узнать об этом.

Закончив говорить, Юнь Цянь Мэн, Му Чунь и мама Ми развернулись и направились в сторону Ци Ло Юань, оставив ошеломлённую Пань Лань позади.

- Мисс, почему Вы решили помочь нуби? – несколько разозлённо спросила Му Чунь, как только они покинули сад.

Юнь Цянь Мэн улыбнулась.

- Плакала бы она из-за того, что скучает по родителям? Если её госпожа относится к ней хорошо, зачем думать о семье?

Мама Ми прекрасно понимала, чего добивается Юнь Цянь Мэн.

- Мисс умна. Теперь ненависть Пань Лань ко второй Мисс усилится, она обязательно задумается над восстанием. Вот только наложница Су всегда с особой строгостью относилась как к своим служанкам, так и к служанкам дочери. Жизни всех их семей находятся в её руках. Боюсь, наложнице Лю не удастся найти семью Пань Лань.

На лице Юнь Цянь Мэн появилась загадочная улыбка. Как раз по той причине, что жизни родителей Пань Лань находятся в руках Су Цин, она и позволит ей встретиться с ними. В таком случае останется лишь немного подождать, прежде чем Пань Лань переметнётся на её, Юнь Цянь Мэн, сторону.

- Мама, обязательно найди семью Пань Лань, - тихонько прошептала Юнь Цянь Мэн.

***

Отдохнув три дня, а на четвёртый приказав подготовить карету, мадам вместе с тремя внучками направилась в Пу Го Ань. Так как путешествие должно было продлиться полдня, то карета должна была выдвинуться между 3:00 и 4:00 утра.

Как только Юнь И И села в карету, то моментально уснула у мадам на руках. Когда Юнь Цянь Мэн увидела это, то решила не рассказывать несколько забавных шуток. Мадам показала знаком маме Жуй подать несколько подушек для Юнь И И, а сама же закрыла глаза и начала медленно перебирать чётки. Юнь Цянь Мэн даже стало любопытно, как чётки в руках мадам не расплавились, если в её сердце живет лишь жадность? Но так как у неё не было никакого желания разговаривать, она просто прильнула к стенке кареты, отодвинула занавеску и засмотрелась на небо. Прохладный ветерок и мелькающий пейзаж доставляли неимоверное удовольствие до тех пор, пока мадам не попросила прикрыть занавеску…

- Мэн`Эр, несколько дней назад я и твой отец говорили, что Чу сянь идеально подходит в качестве зятя для нашего Сянь Фу. Что ты на это скажешь?

Мадам медленно открыла глаза, наблюдая за реакцией Юнь Цянь Мэн.

- То, что отец и бабушка обсуждали свадьбу – нормально. Но этот вопрос всегда решался старейшинами, бабушке не стоит задавать этот вопрос внучке, - улыбаясь, ответила Юнь Цянь Мэн.

Мадам посчитала, что её не так поняли, и добавила:

– Я считаю, что Юнь И И и Чу Сянь идеальная пара, благословлённая небесами.

Мадам, можно сказать, пожирала Юнь Цянь Мэн глазами.

- Выбор бабушки — самый лучший, как всегда.

Ни в тоне, ни в выражении лица Юнь Цянь Мэн не проскользнуло ничего подозрительного, мадам немного успокоилась. Пока Юнь Цянь Мэн не жаждет брака с Чу Фэй Яном, ей удастся выдать Юнь И И за него.

После этого разговора в карете вновь повисла тишина, раздавались лишь естественные звуки движущегося транспорта…

***

Когда карета прибыла к подножью горы, на которой располагался Пу Го Ань, было уже около 8:00 утра. Они могли бы добраться до Пу Го Ань в течение 15 минут, однако у подножья по обе стороны дороги стояли дюжины карет, при этом из них никто не вышел, лишь слуги молча стояли подле и ожидали.

- Стражник Лю, сходите и узнайте, что происходит, - мягко попросила Юнь Цянь Мэн, слегка приоткрыв занавеску.

- Да, старшая Госпожа.

Раздался цокот копыт, стражник Лю ускакал и вернулся лишь через полчаса.

- Отвечаю старшей Мисс: сегодня день, когда Жун Сянь тайфэй молится вместе с Цзю Сюань. Кареты из всех Фу останавливаются у подножья и лишь после того, как Жун Сянь тайфэй в сопровождении имперских стражей покинет гору, остальным разрешат подняться. (Прим.пер. Жун Сянь тайфэй – тётя Жун Юнь Хэ, альбиноса. Тайфэй – титул, который дают наложнице предыдущего Императора. Цзю Сюань – глава монахинь)

- В таком случае мы подождём, как и все, чтобы не беспокоить имперскую карету, - приказала Юнь Цянь Мэн и задёрнула занавеску.

- Она лишь наложница, а её высокомерие так высоко. Только подумать, заставила столько карет из знатных семей ждать… Даже Вдовствующая Императрица не поступила бы так! – тихонько пожаловалась мадам.

Юнь Цянь Мэн понимала истинный смысл слов мадам. Вдовствующая Императрица – тётя Юнь Цянь Мэн и, можно сказать, родственница мадам. По сравнению с бездетной Жун Сянь тайфэй у Вдовствующей Императрицы больше власти, соответственно, именно с ней и стоит дружить.

На слова мадам Юнь Цянь Мэн лишь вежливо улыбнулась, вот только её всё-таки удалось оставить неприятный осадок на душе у Юнь Цянь Мэн.

Ждать пришлось недолго. Примерно через 15 минут раздался гонг, и голос Жун Сян тайфэй оповестил, что все женщины могут без проблем подняться на Пу Го Ань.

Кареты двинулись вперед, согласно времени их прибытия. Из-за огромного количества карет Юнь Цянь Мэн и остальные добрались до входа в Пу Го Ань лишь через два часа. Согласно правилам Пу Го Ань, въезд внутрь на каретах запрещен, поэтому всем пришлось выйти и идти в храм пешком. Лестница, ведущая наверх, заполнилась женщинами в роскошных одеждах. По сравнению с достаточно простым и неукрашенным храмом создавался яркий контраст. И, если внимательно присмотреться, можно было заметить множество знакомых лиц: дочь цензора, Цинь И Ань; дочь министра, ответственного за ритуалы и празднества, Чэнь Цун Янь, и внучка главы Имперской Академии Ханьлин, Гуань Сы Жоу. Каждая из них слегка кивнула Юнь Цянь Мэн, после чего последовала вверх за фурэн и мамами из своих семей.

Юнь Цянь Мэн оглянулась, и, взяв мадам под руку, провела её к голубой каменной дорожке, ведущей к главному входу в Пу Го Ань.

Чем ближе они подходили к вершине, тем сильнее становился запах благовоний. Что ни говори, а Имперская семья высоко ценит Пу Го Ань. Этот храм пользуется популярностью не только среди дворян, но и у простолюдинов. Двадцать лет назад Жун Сянь тайфэй подружилась с Цзю Сюань, и эта дружба до сих пор крепка. Жун Сянь тайфэй лично приезжает в храм раз в три месяца, чтобы помолиться и услышать объяснения Цзю Сюань касательно Буддийских текстов.

Лишь спустя два часа всем удалось добраться до входа в Пу Го Ань. Взглянув вверх, возникало чувство ничтожности, может, из-за того, что сама гора была чересчур высокой… Или же высокие массивные двери были тому причиной… Всех присутствующих объединяло одно: они выглядели удивленными до глубины души, даже мадам не удержалась и ошеломлённо замерла на месте.

- Бабушка, давайте войдём внутрь и сожжём палочку для благовоний.

Юнь Цянь Мэн вежливо напомнила мадам не терять самообладания перед посторонними, на что та, слегка тряхнув головой, кивнула. В сопровождении мамы Жуй она вошла в храм и тут же снова удивлённо замерла, ведь перед ней стояла тренога длиною в девять метров и шириною примерно полметра. Мадам считала, что прожила полжизни и посетила множество храмов, но какой из них мог сравниться с величием Пу Го Ань? Мадам хватило лишь одного взгляда, чтобы еще сильнее захотеть выдать Юнь И И за Чу Фэй Яна. В конце концов, хоть простолюдины и могут прийти в Пу Го Ань, но чаще всего здесь появлялись дворяне. И вот только недавно Жун Сянь тайфэй запретила подниматься всем каретам на вершину горы… Сразу же становится понятно, насколько важна такая вещь, как статус.

Юнь Цянь Мэн заметила, что мадам остановилась и разглядывает огромную треногу. Она также видела, что в глазах мадам плескалась жадность. Не сдержавшись, Юнь Цянь Мэн про себя тяжело вздохнула. Говорят, что здесь земля Будды. Чем выше взобраться, тем умиротворённее станет душа. Однако такие люди, как мадам… Даже если она схватится за ноги самого Будды, ей будет этого недостаточно, жадность никогда не покинет её сердце.

- Бабушка, внучка пойдёт походит по округе.

Мадам приехала сюда не ради Юнь Цянь Мэн. Отведя взгляд от треноги, она приказала маме Ми и Му Чунь присматривать за Юнь Цянь Мэн, далее она взяла Юнь И И за руку и направилась в зал предсказаний, чтобы помолиться.

Сначала Юнь Цянь Мэн проследовала за мадам, но когда она увидела переполненный зал, то ей стало скучно, поэтому она направилась к заднему двору Пу Го Ань. И чем дальше она заходила, тем слабее становился запах благовоний. На заднем дворе было значительно комфортнее, чем на переднем. Вокруг царила умиротворяющая тишина. То недолгое время, которое Юнь Цянь Мэн провела в Си Чу, она постоянно пыталась не попасться в ловушки и выжить. И вот внезапно она оказывается в таком спокойном и умиротворённом месте, всё её естество ощущало ни с чем не сравнимую свободу. На губах Юнь Цянь Мэн заиграла естественная легкая улыбка. Радуясь, она направилась к одному крылу заднего двора. В каждом отдельном маленьком храме буйно разрастались различные диковинные  растения. Спустя какое-то время Юнь Цянь Мэн оказалась перед входом, на двери которого висела тёмная табличка: «Почувствуйте чудеса храма». Лишь одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что её расписал настоящий мастер, тем самым делая Пу Го Ань еще уникальнее. Внутри помещения в медном котелке горели благовония. Однако там никто не молился, что несколько удивило Юнь Цянь Мэн. Она не стала заходить внутрь и в сопровождении мамы Ми и Му Чунь продолжила прогулку. Миновав надпись «Почувствуйте чудеса храма», они услышали едва различимый плеск воды. Двинувшись навстречу этому звуку, они наткнулись на павильон, внутри которого, в небольшом углублении, примерно 2,5 см, журчала весенняя вода, вытекающая из небольшой бамбуковой трубочки. По водной глади скользила чайная чашка, чтобы кто угодно мог зачерпнуть воды и напиться. Но павильон не был пуст, там сидел человек в белоснежной мантии, чьи волосы были белы, как снег, создавая просто невероятно завораживающее зрелище…

Случайная встреча со старым знакомым в Пу Го Ань

Всем доброго времени суток! Пожалуйста, не забывайте оценивать произведение, конечно же выкручивая звездочки на максимум!:) А еще, я буду рад плюсику в карму, но и минусу буду рад, только напишите причину, мб исправлюсь… (В верху главной страницы произведения, где написано Оглавление-Аудио-Переводчики..., нужно кликнуть на Переводчики, нажать на имя Chupoptero, откроется еще одно окно, Переводы-Карма, нажать на Карма, далее выставить оценку.