Готовый перевод 기적을 그려라! / Нарисуй чудо!: Глава 10

За обеденным столом с семьей мистера Лауронга.

"Пра, правда?" спросил Джинхо удивленно. Фей слегка улыбнулась ему.

"Да, действительно. Профессор похвалил меня благодаря Джинхо. Хотя он в большинстве случаев лишь указывал на ошибки, ему, должно быть, очень понравилось ..., Ах! Мистер Джинхо, у вас соус капает. Вот, салфетка ... "

"Ч-что, спасибо".

Он используя салфетку вытер соус и быстро проглотил еду.

Хоть мясо с хрустящей корочкой стимулировало его вкусовые рецепторы, но все его внимание было обращенно на Фэй.

Фэй посмотрела на сверкающие глаза Джинхо, как будто находила их забавными, и продолжила свой рассказ.

"Итак, профессор сегодня продемонстрировал на экране мои работы и мы весь урок посвятили их обсуждению, наряду с разговорами о том, как нужно рисовать, и тому подобное".

"Вау, это потрясающе. При этом ты должно быть получила оценку, верно? "

"Да. Согласно сайту, на котором оценивают профессоров, указано количество раз, когда профессор дал оценки выше, чем «В» ( прим.пер. что то вроде 4+ или "верхней" четверки), можно было пересчитать с одной стороны, но я могла бы получить «А» (прим. пер. 5) благодаря мистеру Джинхо. Большое спасибо."

Увидев Фей улыбающейся, Джинхо невольно улыбнулся.

В то же время он испытывал зависть и восхищение. Думать, что она достаточно хороша, чтобы получить похвалу профессора известного художественного колледжа. Джинхо был снова впечатлен мастерством Фей.

Конечно, она говорила, что редактировала свои работы в соответствии с его предложениями, но он слишком хорошо знал, что это невозможно сделать без ее исключительных навыков.

"Однажды я тоже пойду в художественный колледж и ..."

"Поэтому я захотела как-то отплатить тебе".

"А? Отблагодарить меня? Кхе-кхе."

"Да. Во всяком случае, я думаю, будет лучше избегать слишком много разговоров во время еды. Вот, возьми еще салфетки."

"Спасибо."

Джинхо снова кашлянул, удивившись неожиданным словам Фэй и выпил чашку воды, вытирая рот салфеткой.

Компенсация? Он не думал об этом вообще. Но действительно ли он сделал что-то достаточно важное, чтобы заработать себе какую-то компенсацию?

Некоторое время спустя разговор продолжился.

Джинхо продолжил думать о том, что сказала Фей. В то же время она терпеливо ждала других, закончив есть.

Итак, обед закончился, и хотя Джинхо попытался помочь убрать стол, он был вынужден сидеть на диване в гостиной из-за решительного отказа миссис Лауронг. Мистер Лауронг воспользовался случаем и попытался сбежать с кухни, но был пойман миссис Лауронг и был приговорен к принудительному труду.

Джинхо с интересом наблюдал за происходящим, и взглянул на Фэй, потягивая чайную чашку.

Фэй также пила чай рядом с Джинхо и смотрела телевизор.

"Мисс Фэй, насчет компенсации, это нормально, если это не что-то физическое?"

На вопрос Джинхо Фэй посмотрела на него и кивнула.

"Да. Если есть что-то, что ты хочешь, скажи мне. Если это то, что я могу сделать, я сделаю все возможное, чтобы отблагодарить тебя."

"Если так,"

Джинхо посмотрел на Фэй с серьезным выражением лица и сказал:

"Могу я посетить колледж Парсонс?"

Школа дизайна Парсонс.

Одна из самых престижных дизайнерских школ, выпустившая множество известных дизайнеров, достойных своей славы, и Джинхо хотел лично увидеть эту школу.

***

Джинхо встал на платформе метро, ​​направляясь в Манхэттен рано утром, и огляделся, выпив чашку кофе в руках.

Пока он ждал кого-то, он проверил время и вздохнул.

"Я пришел слишком рано?"

Джинхо пришел на пятнадцать минут раньше назначенного времени , продолжал потягивать кофе, так как ждал с впалыми глазами.

Прошлой ночью он даже не мог нормально уснуть.

Конечно, он рисовал допоздна, страстно работая над своим портфолио и терял драгоценное время для сна, но он не мог даже закрыть глаза, когда лежал на кровати.

Школа дизайна Парсонса.

Это название появляется в каждом рейтинге лучших мировых дизайнерских школ.

Школа, в которую вошли такие знаменитости, как Марк Джейкобс, Дона Карен, Том Форд и так далее, Чья известность росла каждый день, обладала высочайшим мастерством в моде, а также в различных других областях искусства. Джинхо в тот день был предоставлен шанс посетить данную школу, задрожал от волнения, как ребенок за день до поездки.

Руки,держащие кофе медленно покраснели от необычно холодной погоды, но он был слишком занят, погрязнув в свои мысли, чтобы заботиться о своих руках.

"Что я должен посетить во время экскурсии?"

Комната для занятий? Художественная галерея Парсонса? Или, может быть, сначала в столовую колледжа ...?

Пока он был втянут в такие мысли, кто-то ткнул Джинхо в спину.

"Я звала тебя, но ты не отвечал".

"Ах, госпожа Фей. Сожалею. Я задумался."

"Все нормально. Во всяком случае, вы пришли очень рано. Хотя я специально вышла на пять минут раньше тоже. А? Почему у тебя такие красные руки? О, боже мой, действительно холодно. Вот, держи."

Увидев красные руки Джинхо, Фей достала горячий пакет и положила его в руки Джиньхо.

Несмотря на то, что руки этих двух людей, естественно, соприкоснулись, Фэй, похоже, не очень возражала.

«... хорошо пахнет»

Они как-то сблизились.

И этот уникальный аромат девушки, который он ощущал при каждой встрече. Джинхо слегка улыбнулся своим мыслям.

Это парфюм или лосьон? Это был действительно приятный запах.

Когда он отметил про себя, что нужно спросить ее про это позже, поезд вошел на платформу.

В поезде, заполненном с утра, Джинхо и Фэй стояли в углу.

Хотя многие люди сошли с поезда, потому что количество людей, едущих в метро, ​​не уменьшалось, Джинхо стоял с Фей внутри. Как только метро подошло к месту назначения, Джинхо быстро вывел ее из метро.

И вот они вышли на станцию ​​Юнион-сквер и направились к Парсонс, где написано красное знамя с надписью «Новая школа».

Как и ожидалось от школы дизайна, здания имели гладкие и кривые формы, в отличие от традиционных прямоугольных стен, и этот вид потряс Джинхо.

"Даже при такой конструкции действительно возможно производить баланс".

Даже смотря на архитектуру, глаза Джинхо светились, как бы реагируя на что-либо с художественной ценностью.

"Поехали."

"О да. Сожалею."

"Все нормально. Я тоже был такой, когда впервые приехала сюда."

Фей пробудила Джинхо, который был заворожен формой здания, и повела его в школу. В конце концов, цель Джинхо в тот день состояла в том, чтобы совершить экскурсию по школе, и он мог посмотреть на экстерьер зданий позже.

Пока он медленно шел за Фэй, Джинхо наблюдал за интерьером.

Интерьер школы был полон необычных украшений, которые соответствовали названию колледжа как школы дизайна. Были уникальные детали даже в местах, которые не очень заметны, и каждый орнамент излучал присутствие. И, увидев, как все эти детали собрались вместе, чтобы сформировать общую атмосферу, Джинхо был поражен.

"Он мой гость".

Когда Фэй поговорил со школьной охраной перед лифтом, охранник проверил удостоверение Джинхо и вручил ему наклейку. Потрясенный тем, как быстро процесс пошел, Джинхо повернулся к Фэй.

"Это все?"

"Это не Белый дом, поэтому нам не нужно ничего проверять".

Джинхо слегка воскликнул «ах» в знак осознания и кивнул.

Место, которое Фэй презентовала Джинхо, сначала было кафетерием колледжа. При виде салатов с суши-роллами и разными другими кухонными столами, Джинхо сглотнул слюну, и Фей протянула свой студенческий билет.

"Вы хотите что-нибудь съесть?"

"Ах, я куплю его сам".

"Все нормально. Это включено в стоимость обучения, и есть лишние деньги, потому что я часто здесь не ем. Поскольку все эти деньги исчезнут, если я их не использую, скажи мне, если тебе что-то нужно".

"Тогда, во-первых, это ...".

Как только Фей закончила свои слова, Джинхо начал заказывать. Увидев, что Джинхо выбирает все, от роскошных блюд до простых, Фэй посмеялась над ним.

Почему?

"Ничего. Обычно люди воздерживаются и выбирают немного, но, похоже, мистер Джинхо не такой как все."

"Ты будешь такой же, если будешь жить одна. Вы можете есть только тогда, когда можете."

Фэй смотрел, как Джинхо садится с возмутительным количеством еды, как будто она находит его смешным, затем встала.

"Подождите немного. Мне нужно поговорить с профессором. Я скоро вернусь.

Глянув на направление Фэй, Джиньхо повернулся и сосредоточился на еде, как только Фэй исчезла.

Съедая завтрак, пока его желудок не наполнился, Джинхо убрал посуду с удовлетворенным лицом и огляделся.

Мириады студентов сидели на своих местах и, казалось занимались своими проектами во время еды. Поняв еще раз, что он был в Парсонсе, Джинхо обошел кафетерий. Внезапно его глаза увидели стену, украшенную плакатами, наложенными друг на друга.

Увидев стену заполненную плакатами, наложенными друг на друга, глаза Джинхо светились. Возвращающиеся студенты помещали различные рекламные объявления, объявляя их клубы, и каждый из них был составлен из привлекательного дизайна.

"Ух ты, эта идея действительно хороша. Дизайн, который предсказывает, что он будет перекрываться и использовать плакат других людей, чтобы сделать себя еще более привлекательным. Это по-настоящему креативно."

Подумав, что он изучает что-то новое даже от таких маленьких кусочков, Джинхо стал внимательно разглядывать все плакаты. Поскольку он мог узнать что-то новое, по очереди глядя одним глазом и затем другим, это было довольно забавно.

И когда он просматривал плакаты, в его глазах появилось объявление, помещенное в конце.

Странно, что это были не студенты Парсонса, а кто-то извне.

"Ищете картину для обложки журнала?"

Он заинтересовался и попытался поближе рассмотреть объявление, но Фей позвала его.

"Мистер Джинхо, я закончила свою работу. Поехали."

"О да. Я иду."

Недолго думая, Джинхо просто сфотографировал плакат и последовал за Фей.

"Итак, куда мы идем сейчас?"

"Вы хотели посетить колледж Парсонс, не так ли? Тогда вы должны увидеть, как идут занятия ".

"Классы?"

Когда Джинхо переспросил, Фей кивнула в ответ.

"По случайному совпадению, профессор класса рисования добродушный, так что это нормально слушать. Поскольку это класс, который я должна посетить сегодня, давайте сначала зайдем туда".

***

"Доброе утро."

"Доброе утро, профессор."

"Ох. Похоже, сегодня у всех светлые лица. Прошлой ночью вам приснился хороший сон?"

"Это на самом деле жир от недостаточного сна".

"Это гипс, который расплескался ночью во время моей работы".

Ни один ученик не мог нормально спать во время работы над проектами, когда конец срока настолько близок.

Профессор средних лет засмеялся над ответом студентов, затем вырезал страницу из записной книжки и передал ее ученику, сидящему спереди.

"Кажется, что совет директоров ослабляет свое внимание, учитывая, что список посещаемости не был на своем месте. Напишите каждое из ваших имен на этом листе. Мы будем использовать его. Итак, на сегодня ..."

Когда студенты записывали свои имена на листке, проходящей между столами, профессор схватил черный маркер, подошел к доске и написал два слова.

"Жизненный рисунок."

После написания этих слов профессор обратился к ученикам

*Парсонс (http://www.newschool.edu/parsons/about/)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3185/92600