Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 076. Накама…

Глава 076. Накама…

БАХ

Сабрина Кнайт Драгон бросила взгляд на запертую дверь.

Малика нервно передернула плечами и подобрав с пола сломанную ножку стула, нервно сжала ее в своих руках. Ей все еще было страшно, но она чувствовала какое-то спокойствие рядом со своими новыми накама.

БУХ

Рей закончила связывать дозорного и тоже обернулась.

- Надеюсь они не вспомнят, что в эту комнату есть и другой вход.

- Им сейчас не до этого. – махнула рукой мать Малики. – Они слишком увлечены.

- Мумуммм. Мымуммамум. – не согласился дозорный.

- Ты вообще молчи! Подумаешь юнга! – возмутилась Окто. – Сдал нам все секреты. Мы даже пытать не начали, а он уже все рассказал!

БАХ

КРАК

Дверь треснула и четыре красавицы резко оглянулись.

- Кажется нам уже пора. – пробормотала Рей.

Еще один удар и дверь рухнула на пол, обнажив пространство, полностью заполненное злыми дозорными. Впрочем, их злость можно было понять, сломать такую хорошую дверь, довольно обидно, особенно если она твоя.

- Бежим! – крикнула Сабрина, бросившись к двери у противоположной стены.

- Хватай их! Взять! Лови! – заорали в ответ дозорные, бросившись вперед и застряв в узком дверном проеме. – Не толкайтесь! Да пролазь ты уже! Они уходят!

Несмотря на небольшую заминку, дозорные ввалились в комнату всей толпой, но там к этому моменту был только один пленник, что выплюнув кляп, закричал.

- Быстрее! Они направились к складу за своим оружием!

- Как они узнали, где он находится! – возмутился один из дозорных.

- Не время говорить! – забегал глазами юнга. – Сейчас главное остановить пиратов!

Впрочем, дозорным не требовалось дополнительных призывов, большая часть из них уже бросилась в погоню, даже не дослушав пойманного дозорного… и побежали не в ту сторону.

Тем временем, команда серебряных пиратов, временно лишенная своего капитана, бежала по коридорам, практически добравшись до нужного им места, и влетела в очередной отряд дозорный.

Вот только в этот раз все пошло наперекосяк. Сабрина, в попытке затормозить, споткнулась о выступающую плитку и, покатившись по полу, пролетела мимо дозорный, а удивленно смотрящая на эту картину Рей, врезалась в одного из служителей закона.

- Держитесь! – выкрикнула Малика и подбежав к одному из обернувшихся на пролетевшую мимо железную деву, ударила того по спине ножкой сломанного стула.

Девушке и самой было непонятно, почему она это сделала. Терзающий ее страх пропал и Малика поняла, что должна защитить своих друзей. Это было странное ощущение, ощущение, которое она никогда еще не испытывала… хотя нет… испытывала… Забытые детские воспоминания разожгли в сердце девушки огонь, который казалось уже давно потух.

- Джори…

Малика сильнее вцепилась в кусок дерева своими руками. Сейчас здесь стояла не стеснительная девушка, а маленькая девочка, готовая бесстрашно заступиться за своих друзей и даже драться за них.

- Милая моя! – охнула ее мать.

Дозорный удивленно обернулся… и получил еще один удар по голове. Потом еще один. И еще один. И еще.

- Хватит! – заорал он, перехватывая своей рукой ножку стула, раз за разом опускающуюся на его многострадальную голову.

- Не смейте трогать моих накама! – вздрогнув, выкрикнула Малика, чувствуя, как теряет уверенность. – Не-не смейте трогать моих д-друзей.

- Каких еще друзей! – возмутился дозорный.

- Нас. – раздалось рядом с ним и два кулака одновременно врезались в его тело.

Малика нервно вздохнула и огляделась. Вокруг лежали тела других дозорных. Кажется их уже победили, пока она сражалась… пыталась сражаться. Девушка почувствовала, как на ее голову опустилась рука, закованная в стальную перчатку.

- Ты молодец. Это было очень храбро. Но постарайся не рисковать так, ты ведь кок, а не боец.

Синеволосый кок команды подняла свою голову и увидела на лице первого помощника мягкую улыбку. Ей сразу стало легче и спокойнее.

- Эта улыбка… - донеслось от Рей. – Ты все еще думаешь о тех котлетках!

- Совсем нет. – отвернула в сторону свою голову воительница, скрывая румянец.

- Ты точно думала о тех котлетках!

Две синеволосых красавицы переглянулись и прыснули от смеха.

- Нет я просто рада, что с Маликой все в порядке. Мы не можем потерять нашего друга… и кока.

- Ты просто любишь вкусно поесть! Признай это уже!

- Ничего подобного. И нам нужно двигаться дальше.

В отдалении послышался топот множества ног.

- Не нужно никуда бежать. – Рей указала на дверь и табличкой, гласящей, что перед пиратками разыскиваемый ими склад. – Заходим!

Сабрина распахнула приоткрытую дверь, входя внутрь и приглашая за собой остальных. Стоило двери захлопнуться, за спинами вошедших, как в нее заколотило множество кулаков. А снаружи послышались крики «Еще одна дверь» и «Кто вообще понавставлял в тюрьме столько дверей!».

Меж тем, комната, в которую попали серебряные пираты была огромной и полна всевозможного оружия, вперемешку с прочим снаряжением и откровенным хламом. Окинув своим взглядом все это добро, Сабрина подбежала к одной из стоек, вытаскивая из нее свой меч и прижимая его к своей железной груди.

- Похоже тебе действительно очень дорог этот меч. – улыбнулась тетушка Като.

- Да… - прошептала воительница. – Это все, что осталось у меня от учителя.

- Кстати, вон в том углу, похоже, гитара капитана. – донесся возглас Рей, снующей между полками. – А вот и наши вещи. Да тут всего полно. И это есть? У кого они его отняли!

Девушка медленно уходила в глубь огромной комнаты, петляя между стеллажами.

Сабрина, бросила взгляд на дверь, которая выглядела намного крепче, других дверей в этой тюрьме, и направилась вслед за навигатором команды, прижимая к груди вновь обретенное сокровище… выглядящее, как острая железка.

Малика хотела последовать за ней, но внезапно была остановлена своей матерью.

- Подожди милая моя.

- Да?

- Скажи… тебе нравится в этой команде?

- Очень. – смутилась синеволосая красавица. – С ними весело. А капитан такой забавный. Я сначала очень волновалась, но потом привыкла. Они не кричат и не ругаются, если я сделаю что-то не так, а капитан вообще смеется… он часто смеется. Он вообще очень странный, постоянно говорит о своей мечте и спорит с Рей… это та…

- Да я поняла. – улыбнулась женщина. – А в прошлых командах? Тебе там было хуже?

- Угу. – опустила голову Малика, вспоминая свои прошлые команды. – Так надо мной постоянно смеялись и говорили, что я неспособна ни на что. А стоило мне сделать ошибку, как меня выгоняли.

- Но та команда, которой я тебя порекомендовала…

- Меня выгнали оттуда через пару месяцев. Я думала, что они мои друзья, но оказалось, что я им не нужна. Хорошо, что у меня были твои рекомендации и я смогла устроиться на другой корабль.

- И что произошло дальше?

- Я стала коптить ростбиф и сожгла его…

- Ростбиф?

- Корабль…

- Что?

- Я случайно сожгла тот корабль! Правда! Это и правда вышло случайно… я не виновата. Тем более, что сначала и горело то слабо… а потом мы начали тушить и тааак полыхнуло!

- О нет! Ты не пострадала?

- Нет… но ростбиф сгорел… Зато в трюме запеклась огромная гора мяса! Так хорошо запеклась… у меня впервые так получилось. Если бы не горелые крысы… Но меня все равно выгнали.

- Доченька…

- Меня больше не хотели брать ни в одну команду, но я написала резюме… помнишь, как ты говорила!

- Я же пошутила!

- Но сработало, и меня приняли в другую команду. Правда эта команда была совсем плохой. Там никто не доверял друг другу, а капитан все время кричала. Я хотела подружиться со всеми и даже считала, что стала одной из них… накама… А еще у нее были странные и извращенные вкусы…

- О нет!

- Она обожала острое! Я высыпала в ее порции целые горсти специй!

- Ох! Это… а я подумала… Кхм! Как она смела делать такое с едой!

- И потом она тоже решила меня выгнать. Но внезапно появился капитан Сильвер и захватил корабль! Он услышал, что меня выгнали из команды и пригласил присоединиться к нему. А еще он разбирается в готовке… ну он так думает. Он даже дает мне советы! И он хвалит мою еду.

- Да?

- Капитан говорит, я так хорошо готовлю, что он боится потолстеть, поэтому перед едой немного выпивает… Капитан говорит, что алкоголь убивает в нем страх.

- А почему он сам не готовит, если так хорошо в этом разбирается?

- Ну… капитан говорит, что, во-первых, готовить должна девушка, так как это красиво, а во-вторых… ему просто лень.

Синеволосая женщина улыбнулась, разглядывая светящуюся счастьем дочь. Немного подумав, она кое-что решила для себя и уже хотела высказать эту мысль, но ее прервал женский крик из глубин комнаты… странный крик… полный счастья.

http://tl.rulate.ru/book/31791/795005