Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 075. Спасение несчастного.

Глава 075. Спасение несчастного.

Наихрабрейший капитан семи морей, по имени Джонатан Сильвер осторожно приоткрыл дверь и проскользнул внутрь. Ему сразу стало понятно, что он попал в тюремный блок. Большая часть стен представляла из себя решетки, за которыми находились камеры, полные разнообразных пиратов.

- Кажется я не туда попал. – пробормотал Джон и стал медленно красться вдоль этих самых решеток, под удивленными взглядами сидящих за ними преступников.

- Эээээ… ты тоже это видишь? – раздалось из ближайшей камеры.

- Если ты про придурка в красном плаще, то нет! – раздался другой голос.

Один из заключенных пиратов пройдя к решетке и просунув через нее руку, похлопал Сильвера по плечу.

- Эй парень…

- Тссс… - шикнул тот. – Ты не видишь? Я же невидим! Крадусь аки тень.

- Ты вообще кто такой? – донеслось из соседней камеры.

- Величайший пират семи морей.

- Хо! Как удачно. – ухмыльнулся стоящий у решетки здоровяк. – Мы здесь все пираты. В этой камере сидит команда Сизика Кровопийцы.

- Это не тот, который разорил несколько городов и заставлял всех пить кровь?

- Он самый.

- Оооо…

- А вон в той камере команда Ричарда Львиное Сердце.

- Это тот, который вырывал сердца врагов и скармливал своему ручному льву?

- Сечешь салага!

- Удивительно!

- А вон в той, дальней, клетке, сидит один из самых злобных пиратов, что мне доводилось видеть! Его схватили абсолютно случайно. Ночью на корабль этого монстра пробрался странный тип и скрутил его веревками, после чего сдал дозорным… если это можно так назвать.

- Ого!

Неожиданно дверь на противоположной стороне коридора со скрипом открылась и внутрь вошел хмурый мужчина в знакомой Джону одежде дознавателя. Парень юркнул за стоящую неподалеку бочку и затаился.

- У тебя великолепный шанс. – зашептал вновь приблизившийся к нему заключенный. – Сейчас здоровяка поведут на допрос. Этот дознаватель выглядит довольно хлипким. Спаси его и он возможно пожелает взять тебя в свою команду.

- У меня есть команда.

- Хммм… ну, возможно он решит присоединиться к тебе. Представь себе его в своей команде. Тебя будут бояться по всему морю!

Тем временем дознаватель подошел к камере, что была скрыта тьмой и стал перебирать связку ключей.

- Ну же! Не сомневайся. – продолжал нашептывать голос. – Спаси его!

- Спасти «Его»? – Сильвер бросил полный сомнений взгляд в сторону темной камеры. – Не похоже, что его нужно спасать.

- Давай! Не сомневайся!

В этот момент замок дальней камеры щелкнул и дознаватель крикну во тьму, достав из ножен свою саблю.

- Эй! Давай на выход! То, что у нас здесь беспорядки, не значит, что у нас больше нет к тебе вопросов. Поднимайся!

- А пожрать? – донеслось из камеры.

- Только чай.

- С сахаром?

- Может тебе еще и заварки в чай добавить? – возмутился дознаватель.

Огромная тень с двумя наростами на голове, напоминающими рога, или длинные уши, стала медленно приближаться к выходу из камеры.

Пират рядом с Сильвером снова зашептал.

- Давай! Спаси его. Сейчас самый подходящий момент! Не жди, а то они уйдут, и ты упустишь шанс. И ключи! Не забудь про ключи!

- Ладно! – внезапно кивнул парень с серьезным лицом. – Уговорил. Спасу «его». А то и правда может случиться непоправимое.

Достав из кармана пистолет, который он стащил с тела одного из вырубленных им дозорных, Джон бросился в сторону дознавателя.

- Никому не двигаться! – закричал он, размахивая оружием.

- Ты! – донесся удивленный возглас из темной камеры.

- Да! Вперед! Покажи этой падали! – раздался вой десятков сидящих в камерах пиратов, они радостно вопили и улюлюкали. – Давай! Он сейчас спасет его!

- Ключи! – выкрикнул Сильвер. – Кидая сюда! Быстро! А то мне придется использовать пистолет!

Дознаватель сделал шаг назад и швырнул связку ключей в парня с пистолетом. Тот, поймав ключи в воздухе, подскочил к двери, ведущей в камеру и… захлопнул ее, запирая на замок.

- А теперь беги! Спасайся! – выкрикнул Джанатан дознавателю.

- Ээээ… Я?

- Беги же!

Дознаватель бросился прочь с широко распахнутыми глазами.

- Фууу… - вытер лоб Сильвер, поднимая с каменного пола саблю. – Мне удалось спасти «его». Вот только у меня странное чувство, что ко мне он не присоединится.

- Идиот! – раздался вопль десятков заключенных. – Ты спас дознавателя!

- Снова ты! – гневный вопль прервал все остальные крики.

Сильвер повернулся, внимательно рассматривая стоящего у решетки здоровяка, сжимающего своими руками стальные прутья. Выглядел этот странный человек довольно импозантно, в своей зеленой шапочке с кроличьим ушами.

- Это ты! – возопил данный субъект, пытаясь дотянуться своими руками до парня. – Это ты пролез на мой корабль и угнал его!

- Я захватил его в честной схватке!

- Ты связал меня во сне!

- Это было непросто!

- Я спал!

- То, что ты спал во время боя, это не моя проблема.

- Ах Ты! Граааа! – бешено вопящий пират в зеленой шапке, стал биться головой о стальную решетку. – Убью! Рррраааа!

- Да. – покачал головой Джон, делая пару шагов назад. – Нервишки у нынешнего пиратства уже не то. Вот раньше было время… эх… пол шестого, например, или вот сорок минут первого! Какое время было! Жаль, что уже прошло.

- Аааааа! – мощный удар сотряс дверь камеры. – Ты! Из-за тебя меня предала команда и я потерял свой корабль! Ненавижу! Я выберусь отсюда и доберусь до тебя и этих отбросов!

- Злой ты. – покачал головой парень. – Пожалуй не буду тебя выпускать.

- А нас! Нас! – раздались крики из соседних камер.

- Вот даже не знаю… - произнес пират, кладя в карман связку ключей со словами. – Ключи не забыл.

Внезапно Сильвера прервал знакомый ему голос.

- Довольно!

В приоткрытую дверь, через которую сюда проник сам Джон, вошел Бэзил Хокинс, вместе со своей командой. Пират прихрамывал и смотрел на своего побратима недобрым взглядом.

- Джими! – обрадовался Сильвер. – Ты все-таки выбрался! Какое счастье! Я так за тебя рад!

- Довольно! – повторил вошедший пират. – Прекрати ломать мозги другим людям.

- Я не ломаю! – возмутился будущий король гарема. – Я вправляю! Вот, например ты. После того, как я оставил тебя в камере, ты наверняка обдумал свое поведение и осознал всю мою полезность. У меня такое чувство, что ты просто пылаешь любовью и благодарностью в мою сторону! А все благодаря братскому уроку с моей стороны.

Бэзила затрясло, но внезапно он успокоился. Подняв свои глаза на Сильвера он устало вздохнул.

- Ненавижу твои шуточки. Но ты забыл, что я мы уже давно не дети и рядом нет нашего учителя.

- К чему это ты?

- Где она! – внезапно рявкнул Бэзил.

- Если ты о той грудастой милашке…

- Нет!

- Почему-то я так и подумал. – грустно вздохнул пират и резко развернувшись, бросился прочь.

http://tl.rulate.ru/book/31791/795004