Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 073. Рождение легендарного снайпера.

Глава 073. Рождение легендарного снайпера.

- Вперед!

Сабрина Кнайт Драгон врезалась в выскочивший из-за поворота отряд дозорных.

Резким ударом кулака она вышибла дух из первого, что попался ей под руку и крутанувшись на правой ноге, врезала левой рукой в бок второму, отправив его в полет до ближайшей стены коридора. В руках девушки появились клинки, отобранные ей у предыдущей группы несчастных защитников закона в этом ужасно опасном море. Сабрина взмахнула руками и оружие пришло в движение, превратившись в настоящую мельницу из стали и ветра.

- Ааааа! – в ужасе выкрикнули оставшиеся на ногах дозорные, но было уже поздно.

Поднявшийся в коридоре, небольшой ураган раскидал несчастных, порвав их одежду и оставив на теле множество мелких царапин и порезов.

- А ваша команда довольно сильна. – произнесла мать Малики, осматривая разлетевшиеся по сторонам тела. – Особенно ты милочка.

- Благодарю. – склонила голову в благодарном жесте воительница. – Но без своего меча я не могу сражаться и вполовину своей силы.

- Понимаю. Для настоящего мечника, его меч — это больше, чем просто оружие.

- Вообще-то я тоже так силен. – раздался голос ковыляющего позади капитана серебряных пиратов.

- Да? – удивилась женщина.

- Ну не совсем так. – Сильвер оперся на стену, рядом со странной бороздой… или это был какой-то особый изыск местной архитектуры. – Я же не мечник. Но если я захочу…

- Д-да-да. – махнула рукой Окто, приближаясь к поверженным врагам. – Мы знаем, какой ты крутой.

- Почему-то в твоем голосе мне слышно плохо скрываемое недоверие моим слова. Очень плохо скрываемое недоверие. Саби! Скажи ей, какой я ужасный.

- Вы настоящий кошмар, капитан.

- А теперь ты Рей!

- Да ни за что!

- Даже за поцелуйчик?

- Какой еще… - внезапно навигатор стала быстро краснеть, бросив мимолетный взгляд на парня, подающего странные знаки. – Ах ты! Ну я тебя! Ууууу!

Малика тихонько прыснула в кулачок, слегка отвернувшись.

Заметив улыбку своей дочери, синеволосая женщина прикрыла свои губы ладонью, обдумывая внезапно пришедшие ей в голову мысли.

Внезапно коридор наполнился истошным воем сирены.

Один из лежащих «без сознания» дозорных вскочил и перекатился поближе к Джону, после чего резко поднялся на ноги.

- Сигнал к закрытию секторов! – раздался его радостный крик.

Все присутствующие перевели на него свой взгляд.

- Сигнал к закрытию секторов! – снова выкрикнул дозорный, пускай и не так уверенно.

- Похоже ты его сильно приложила. – произнес Сильвер, перекрикивая сирену.

- Я не хотела. – опустила голову закованная в броню девушка. – Ой! То есть хотела! Ну… я хотела его ударить, но не хотела, чтобы он ударился… Ох… я запуталась…

- Сигнал закрытия секторов… - пробормотал несчастный и подойдя к стене стал тыкать в нее пальцем. – Эй! Сигнал закрытия секторов же? Или как? Сигнал… да нет! Точно, закрытие секторов.

- Бедняга. – покачал головой капитан.

ПФФФШИИИИ

Внезапно здание вздрогнуло и из стены показалась толстая металлическая плита, быстро перекрывающая коридор.

- Да! – радостно выкрикнул прыгающий от счастья дозорный. – Я знал! Это точно сигнал закрытия секторов!

- Нет! Капитан! – в ужасе закричала Сабрина и вскинув клинки, бросилась к металлической плите, что уже практически полностью скрыла за собой Джона и прыгающего от восторга дозорного.

Клинки девушки со скрежетом врезались в железо, разделяющее воительницу и ее хозяина, и разлетелись десятком осколков.

- Капитан!

- Вс… о… нор… льно… - донеслось до девушки через медленно исчезающую щель между двумя створками. – Бе… ите… по… вся…

С громким скрипом, створки прижались друг к другу, отрезая от девушки все звуки с другой стороны.

- Нет! Если бы у меня был мой меч! – блондинка с силой ударила своим кулаком по железу.

- Не волнуйся! – подбежала к воительнице Рей. – С ним все будет в порядке! А в случае чего мы его спасем.

- Да…

Девушки отошли от закрывшихся створок обсуждая, что им делать дальше. Неожиданно заговорила тетушка Като.

- Милочка… Скажи, тебе так важен этот меч, о котором ты говорила?

- Да. Это подарок моего учителя. Я без него чувствую себя голой и беззащитной.

- Тогда почему бы не спросить у дозорных, где они хранят отобранные у пиратов вещи и оружие.

Сабрина поразмышляла над этим предложение несколько секунд и кинулась к ближайшему телу дозорного. Схватив несчастного за шиворот, она вздернула его в воздух и встряхнула.

- Где мой меч!

По неведомой причине, вырубленный ей дозорный не ответил.

- Думаю, лучше найти другой отряд.

Сабрина перестала трясти несчастного и замерла. Остатки формы дозорного, что остались на блюстителе морского порядка после приема воительницы, треснули и тело с грохотом упало на пол.

- Ты права. – кивнула девушка. Отбрасывая в сторону остатки воротника и подбирая с пола несколько сабель. – Поторопимся! Нужно быстрее спасти капитана.

***

- Да! – радостно прыгал дозорный. - Я знал! Это точно сигнал закрытия секторов! Я знал! Сектора перекрыло! Да!

- Похоже это нервный срыв. – раздался грустный голос рядом с веселящимся парнем. – В подобном случае, пациенту нужен покой… или запой… эх… нам точно нужен судовой доктор.

- А! – повернулся дозорный в сторону говорившего.

Увы, больше он ничего не успел сказать. Хотя сказать кое-что у него было огромное желание. Увы удар кулака в глаз, помешал ему произнести невероятно эпическую речь на тему «Это точно был сигнал к закрытию секторов».

***

Два дозорных быстро шагали по коридорам тюрьмы, добросовестно патрулируя выделенный им участок. Впрочем, один из них постоянно оглядывался назад. Пару раз ему показалось, что в темноте промелькнула странная тень. Ему отчетливо казалось, что патруль кто-то преследует.

- Я уверен, что там кто-то есть. – толкнул он плечом своего напарника.

- Да нет там никого. – пожал тот плечами. – Недавно передали, что пираты прорываются в седьмом секторе. Их так и не смогли остановить, но впереди будет ловушка, в которую они непременно попадут… если не свернут по свои делам.

- Да какие дела у них могут быть в тюрьме. – нахмурился первый дозорный.

Сзади раздался скребущийся звук, и он резко обернулся, чтобы увидеть… ничего.

- Нас точно преследуют.

- Да чтоб тебя! – возмутился второй дозорный, скидывая с плеча ружье. – Нет там никого! Смотри!

Набрав воздуха в грудь, недоверчивый дозорный громко выкрикнул в темноту коридора.

- Эй! Есть там кто!

Ответом ему было только слабое эхо.

- Есть там кто… там кто…

- Что совсем никого здесь нет!

- Никого здесь нет… нет… - донеслось в ответ.

- А если я из ружьишка шмальну?

- Нет… никого тут нет…

Дозорный закинул обратно на плечо свое оружие и двинулся дальше по коридору.

- Вот видишь, никого там нет.

- Ты серьезно! – возмутился первый дозорный. – Там явно кто то есть!

- У тебя какая-то мания преследования. – возмутился его напарник. – То тебе кажется, что стог соломы двигается, а ведь это всего лишь было большое соломенное чучело для тренировок. А недавно ты утверждал, что за стеной кто-то бродит. Целый час слушал стену! И наконец эта мания преследования.

- И не говори. – раздался грустный голос за спинами дозорных. – Сколько иду за вами, никого. Аж страшно по теням прятаться.

Громкий сдвоенный вопль, явно не был тем, на что рассчитывал некто под кодовым именем Джон Сильвер или как его не раз называли некоторые «Да кто ты такой!».

- Да кто ты такой! – не стал отходить от этой традиции и один из дозорных, что резко сорвал со своего плеча ружье, одновременно приложив прикладом своего напарника.

- Кха! – согнувшись от боли, более ясно выразил тот свое отношение к подобному, внезапному появлению неизвестного.

- Гья-хья-хья-хья! Перед вами самый кошмарный и великий пират в этом море! – радостно заявил Джон, осторожно сдвигая указательным пальцем дуло направленного на него оружия, делая это очень осторожно и направляя его в сторону от себя. – Я кошмар семи морей и пары луж. Дааа… Знаете, кто-то боялся Роджера, кто-то Белоуса, кто-то Флинта, а меня боялся сам Флинт!

- По-моему у тебя просто мания величия. – нахмурился дозорный, сдвигая назад дуло своего оружия.

- Просто мания величия? – возмущению на лице пирата не было предела, но его палец вновь начал сдвигать ствол ружья в сторону. – Да у меня самая маниакальная мания из всех маний в мире! Моя мания самая манистая и манная мания среди всех маний! И это она еще не каша!

- Замолчи!

Пират на эти слова только махнул рукой и внезапно вскинул руки и рявкнул.

- Ар!

БАХ

Дернувшийся палец дозорного нажал на курок.

- Ууууу… - застонал второй дозорный, которому в живот врезался приклад дернувшегося от выстрела оружия.

- Ааааа… - донесся откуда-то из глубин коридора далекий крик боли.

- Ну просто безобразие какое-то! – возмутился Сильвер, выдергивая из ослабевших рук испугавшегося дозорного ружье. – Ну кто так стреляет! Смотри как нужно.

Перехватив оружие за дуло обоими руками, парень вскинул его над головой, наподобие дубинки и с размаху опустил на растерянное лицо дозорного.

БУМ

- Вот так то! – прокомментировал он упавшее на пол тело. – Один выстрел, один… ну не труп, конечно, но он явно уже готов.

- Ты не стрелял! – возмутился второй дозорный, пытаясь разогнуться. – Ты просто ударил его ружьем!

- Не нужно критиковать мое снайперское искусство! – возмутился Джон, вновь вскидывая над головой свое дальнобойное оружие.

БАМ

- И вообще, главное в снайперизме не расстояние, а точность. – хмыкнул пират, перешагивая через лежащую на полу очередную жертву своего великолепия, не заметив внимательно следящую за ним оливку с одного отвратительно нарисованного натюрморта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/794997