Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 070. Открывая камеру.

Глава 070. Открывая камеру.

- Сбежал… - прошептала Сабрина, ударив кулаком по вставшей на место стене.

- Значит нужно торопится. – пожал плечами ее капитан. – Вперед! Вы, кстати, знаете, куда идти?

- Я знаю. – кивнула воительница.

- Чего и следовало ожидать от моего первого помощника. – серьезно кивнул пират. – Молодец. Я доволен тобой. И слегка разочарован нашим навигатором.

- Эй!

- Вообще-то это твоя обязанность знать куда нам нужно двигаться!

- А твоя нет?

- Я руковожу! Моя задача задать направление, и распределить обязанности.

- Ах ты…

Команда серебряных пиратов двинулась дальше по коридорам тюрьмы, переходя на быстрый бег. Они пронеслись по тюрьме, не встретив по дороге никого… кроме.

- Джими! – радостно выкрикнул Сильвер, бросив взгляд на одну из камер.

Пираты Хокинса сидевшие за решеткой с удивлением смотрели на выскочившую из коридора команду серебряных пиратов.

- О нет… - сидящий на полу, перед решеткой, Бэзил встал на ноги и сделал шаг вперед.

- Братишка! – обрадованный капитан серебряных пиратов подскочил к камере, радостно взмахнув рукой. – Рад снова тебя увидеть! В прошлый раз нам не дали пообщаться, но в этот раз я выскажу все, что хотел.

Хмурое лицо было ему ответом.

- Может выпустишь нас?

- Нет Джими. Не могу! У меня нет ключа!

- Кстати… - Малика подняла заглянула за угол. – А это не оно?

- Не знаю. Но не отвлекай меня, пока я общаюсь с другом Джими. Я объясняю, почему не смогу помочь ему сбежать.

Синеволосая девушка удивленно посмотрела на своего капитана, а потом на вбитый в стену гвоздь, на котором висел небольшой ключ.

- Но… тут…

- Не думаю, что ты лучше меня разбираешься в побегах.

- Хорошо.

Сильвер снова повернулся к Хокинсу.

- Представляешь Джими, я совсем не так я представлял себе свое путешествие в роли пирата. Где спрашивается веселые абордажи, превозмогание и жаркие битвы, в которых я буду прорываться к новым вершинам? А? Нету! Представляешь! Я еще ни разу нормально не подрался, с момента моего отплытия с острова. А я ведь готовился. Ты же помнишь, как я готовился? Как я тренировался. Как мы с тобой тренировались?

Лицо Бэзила скривилось.

- Я отлично помню это.

- Гья-хья-хья-хья! Отличные были деньки! Помнишь, как мы подшучивали друг над другом?

- Ты подшучивал. Я ненавижу шутки.

- Гья-хья-хья-хья! Опять ты за свое! У тебя настоящий талант!

- Выпусти нас.

- У меня нет ключа. – пожал плечами Сильвер.

- Он тут. – снова подала голос кок команды.

- Ха?

Джон раздраженно повернул свою голову в сторону синеволосой девушки и неодобрительно покачал головой.

- Ну что там такого, что должно отвлечь меня от встречи с побратимом?

- Эээммм… Ключ?

Парень подошел к ней и заглянул за угол.

- И правда ключ.

Парень снял его с гвоздя и положил себе в карман, после чего вернулся обратно к решетке.

- Ну чтож, пора нам с тобой прощаться Джими.

- Ключ.

- Конечно! Помнишь, как я все время помогал тебе в детстве? Ты всегда радовался этому!

- Я ненавидел это!

- Учитель всегда просил меня помочь тебе прорваться к новым вершинам.

- Он просил не делать этого! Ты всегда врал мне, что он просил… даже в тот раз ты мне соврал и я целую неделю провалялся в постели! И вообще я никогда не просил тебя мне помогать. И учитель тоже просил тебя не вмешиваться в мои дела.

- А! – удивленно воскликнул Джон, ударив кулаком по ладони. – Точно. Он это просил. В общем я не буду помогать тебе, выбирайся сам.

- Что? – от неожиданности Хокинс приблизился к решетке и ухватился за нее руками. – Ты собираешься бросить меня здесь? В тюрьме дозора? Ты не посмеешь!

- Тебе давно уже пора повзрослеть, Джими. – улыбнулся пират, также приближаясь к решетке. – Это сделает тебя только сильнее. Давай обниму тебя на прощание!

Резко вскинув руки и просунув их между прутьями, Джон Сильвер, обнял через решетку своего побратима, одновременно прижимая его к своей груди и разделяющему их железу.

Хокинс застонал.

- Капитан! – раздался взволнованный крик членов его команды.

Тем временем парень в красном плаще отпустил Бэзила, отходя назад.

- До встречи мой друг. – произнес он, зашагав прочь. – У меня даже ноги подкашиваются от волнения. Прямо слабость какая-то. Расчувствовался… наверное. Но нет, я не должен расклеиваться, ты уже взрослый мальчик, которому не нужна моя помощь. И… да… ты совсем не изменился с нашего детства.

- Капитан… вы оставите его здесь? – раздался удивленный голос Сабрины.

- Я обещал не вмешиваться. К тому же испытания закалят его. Не волнуйся с ним все будет в порядке, я уверен в этом.

Команда серебряных пиратов исчезла в ближайшем коридоре.

Сидящий на каменном полу Бэзил Хокинс поднял свою голову и неожиданно улыбнулся.

- О нет… я изменился.

Под взволнованными взглядами своей команды, пират поднялся на ноги поднося к лицу сжатую в кулак ладонь. Кулак разжался, являя на свет небольшой, ржавый ключ.

- Я сильно изменился.

Люди вокруг него взволнованно заголосили. Они неожиданно поняли, что сделал их капитан.

Но в этот момент глаза их капитана расширились, а свободная рука нырнула под рубашку.

- Нет… Не… не может быть… - вырвалось у него. – Джжжжжониии… Неееееет! Верниииии!

***

- Совсем не изменился. – ухмыльнулся капитан Сильвер, быстро хромая за своим первым помощником, услышав затихающий в дали крик.

Рука пирата осторожно погладила внутренний карман красного плаща.

Его команда свернула в очередной коридор, и неожиданно остановилась перед одной из камер.

- Это здесь? – пират удивленно замер рядом с Маликой.

Девушка не ответила. Ее тело дрожало от волнения, а в голове роилось множество разнообразных мыслей. Она не знала, что ей делать… а если камера пуста?

Схватив висящий неподалеку ключ, Малика бросилась к двери и быстро отперла замок своими дрожащими руками. Распахнув дверь, синеволосая красавица бросившись внутрь камеры. Ворвавшись внутрь, она замерла у прохода и громко выкрикнула.

- Мама!

- Ч-что… - донеслось из темноты. – Доченька!

Красивая синеволосая женщина появилась из темноты и заключила Малику в свои объятия. Женщина и девушка прижались друг к другу и разрыдались, опустившись на холодный пол камеры. Неожиданно женщина подняла свои глаза и с удивлением стала рассматривать стоящих недалеко от нее людей.

- Кто это с тобой доченька. – всхлипнув в очередной раз, спросила она.

- Эт… это моя к-команда. – раздался тихий ответ.

Женщина сильнее прижала к себе Малику, уткнувшись лицом в волосы девушки и тихо прошептала.

- Я же говорила, что ты найдешь себе команду.

- Д-да мама…

http://tl.rulate.ru/book/31791/788368