Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 045. Абррр… даш?

Глава 045. Абррр… даш?

- Аааааа! – раздался гневный женский вопль посреди бескрайних просторов Норд Блю.

- Что происходит! – на палубе появилась вторая девушка, облаченная в броню и с мечом в руке.

- Штурвал! – выпалила брюнетка в красной водолазке, ткнув пальцев в определенном направлении.

- Ох! - всплеснула руками воительница. – Капитан!

Обе девушки бросились к штурвалу, на котором висел мужчина потрепанного вида, который, кажется, спал.

- Что ты натворил! – завопила брюнетка, скидывая парня со штурвала на палубу. – Мы полностью сбились с курса!

- Не нужно так с капитаном, Рей. – покачала головой блондинка.

- Хей! – вторил ей парень. – Вы что творите! Вы хоть представляете, как я устал вести корабль всю ночь! У меня от этих бдений голова раскалывается!

- У тебя не от этого голова болит! – выкрикнула Рей Окто. Пиная пустую бутылку из-под рома. – Ты сбил нас с курса и теперь мы заблудились и придется снова высчитывать направление!

- Нечего мы не сбились! – возмутился потрепанный Джон Сильвер. – Я ровно вел! И вообще я о вас же заботился, искал еду!

- Какую еще еду в море ты собрался найти!

- Вкусную!

- Да нет тут вокруг ничего!

- Нет есть!

- Нет, нет!

- Нет есть!

- Нет, нет!

- Хорошо! – поднял руки в защитном жесте Сильвер. – Давай тогда кого-нибудь спросим.

- Кого? – возмутилась Рей. – Сабрину? Так она всегда с тобой соглашается.

- Ну давай тогда спросим вон тех придурков, что таращатся на нас с того корабля.

- Какого еще… Ооооо… - брюнетка замерла и уставившись на большой корабль, что плыл рядом с их корабликом.

- Что нам делать капитан. – задала вопрос Сабрина, наблюдая за суетящимися наверху матросами.

- Ц-ц-ц. – поцокал языком Джон, качая головой. – Что за глупый вопрос. Конечно, мы возьмем его на абордаж. И пускай я сейчас не в лучшей форме, но думаю втроем мы непременно справимся.

- Оооо… - на этот раз протянула воительница. – А как?

- Вы что никогда не брали корабли на абордаж?

- Нет. – одновременно произнесли девушки.

- В абордаже главное внезапность, наглость и хитрость.

Большая часть команды серебряных пиратов глубоко задумались.

- Нууу… - начала Сабрина. – Я могу схватить вас и перекинуть, как тогда…

- Нет! – возмутился пират. – Это просто некультурно, так вламываться к, возможно, уважаемым пиратам. Вас что совсем манерам не учили?

- А как тогда нам попасть наверх? – удивилась Рей.

- Смотрите и учитесь, как правильно нужно брать корабль на абордаж. – вздохнул Сильвер и зашагал к борту корабля.

Подойдя к борту плывущего рядом корабля, пират размял пальцы и прокашлялся. После данной процедуры, он стал долбить кулаком в борт корабля и орать.

- Эй! На корабле! Ау! Впустите нас! Мы злые и коварные пираты, которые хотят взять этот корабль на абордаж. Эгей! Мы будим вас грабить! Честно-честно! Эге гей!

- Внезапно. – пробормотала навигатор.

- И довольно нагло. – вторила ей воительница.

- И ты думаешь, это сработает? – скептически посмотрела Рей на своего капитана.

- Подожди-подожди. – обернулся к ней пират.

Внезапно за его спиной что-то загремело и с борта плывущего рядом корабля упала веревочная лестница.

- Ничего не устоит перед моей невероятной хитростью и коварством. – провозгласил, довольный собой парень. – Способ всегда срабатывает. Во всяком случае, уже второй раз.

Поиграв бровями, капитан Джонатан Сильвер схватился за лестницу и полез наверх, насвистывая веселенький мотивчик.

Его команда недоуменно переглянулась между собой и пожав плечами последовала за ним.

- Йо-хо-хо и бутылка… – выкрикнул парень, выпрыгивая на палубу корабля и пожимая руку ближайшему пирату. – Рома?

- Бузник. – ответил ему невысокий мужчина.

- И бутылка Бузник. – констатировал вторженец

Вскоре на палубе показались обе девушки, с интересом рассматривая окруживших их кольцом, пиратов.

- Вы кто еще такие. – подбоченившись, заявила крупная женщина, разглядывая эту троицу.

- Как? Вы не знаете? – удивился главный захватчик. – Мы те самые серебряные пираты. А я кровожадный, я беспощадный, злой и коварный пират семи морей. И имя мне Джон Сильвер. Приятно познакомиться.

После этих слов, парень бросился к стоящим вокруг него пиратам.

- Злой и коварный. – схватив руку ближайшего пирата из команды корабля, затряс он ее. – Приятно познакомиться. Ваша агония будет просто шедевральной.

Он перебежал к другому пирату и тоже схватил его за руку.

- Здрасьте. – энергично затряс он руку. – Злой и коварный.

Похлопав стоящего рядом пирата по плечу и пообещав ему «скорый капец». Сильвер сжал руку следующего пирата, оказавшегося симпатичной девушкой.

- Позвольте представиться. – галантно поцеловал он ее пальчики. – Мое коварнейшество.

Неожиданно группа из трех вторженцев оказалась в центре корабля, выбравшись из кольца, нечего не понимающих, пиратов.

- Я еще раз спрашиваю. – зло рыкнула женщина. – Кто вы такие.

- А вы сами кто? – задал вопрос парень в красном плаще и треуголке.

- Я капитан Винка. – гордо заявили ему в ответ. – И я стану сильнейшей в этом море, а потом стану королевой пиратов!

- Аааа… - протянул парень, покрутив перед собой рукой. – Так себе идейка, конечно. Никакой оригинальности. Довольно вторично получилось, если вы, конечно, хотите услышать мое мнение… Почему не королевой кукурузы, например?

- Не хочу! – возмущенно заявила, капитан этого корабля. – И я еще раз спрашиваю…

- А она довольно туповата, не правда-ли. – перебил женщину Сильвер, обращаясь к собравшейся вокруг ее команде. – Я же, вроде, несколько раз уже представился.

- Грррр… - раздалось злобное рычание со стороны, назвавшейся капитаном женщины.

- Она имела в виду, что вы здесь делаете. – произнес невысокий мужчина, стоящий рядом.

- Берем вас на абордаж. – пожал плечами Сильвер. – По-моему, это абсолютно очевидно. Разве нет? Я вроде сразу все объяснил.

- С меня довольно. – произнесла, неожиданно спокойным голосом, капитан Винка. – Прикончите этих клоунов и выкиньте за борт.

- Мы не клоуны. – возмутился Джонатан, медленно пятясь назад. – Мы «Серебряные пираты», а клоуны это... как их… «пираты Буги»? Буги-шмуги? Буги-вуги? Как-то так. Может мне вам песенку спеть о жадности? Некоторые пираты, услышав ее раскаиваются и бегут сдаваться дозору. Нет? Тогда может мы вас просто ограбим и уплывем? Мы заберем только девять десятых всего вашего имущества и даже оставим вам ваш корабль. Соглашайтесь, а то будет хуже.

Девушки, из команды серебряных пиратов, медленно пятились вместе со своим, невероятно храбрым предводителем, недоуменно переглядываясь.

- Вы бы это... это самое… не приближались ближе. – угрожающе воздел свой перст пират, уперевшись спиной в стенку. – В противном случае, я буду вынужден начать творить такое, что вам точно не понравиться. Например… например… заплюю всю вашу палубу! Или разрисую здесь все неприличными словами. Я серьезно! Я совсем безбашенный!

Внезапно, дверь справа от пирата распахнулась и оттуда показалась небольшая тележка с едой, которую толкала симпатичная девушка с синими волосами.

- Капитан… - недоуменно произнесла она, увидев собравшихся вокруг пиратов. – Я все исправила. Не так остро, как вы любите, но…

И тут она почувствовала, как кто-то хватает ее сзади, прижимая к себе одной рукой.

- Ага! – выкрикнул Сильвер, удерживая одной рукой девушку, а другой пистолет, направленный в сторону окруживших его пиратов. – Вот вы и попались! У меня теперь ваш накама! Сдавайтесь и она не пострадает.

- Кяяяя! – взвизгнула девушка. – Спасите меня, капитан!

- Она больше не наша накама. – сухо произнесла капитанша Винка. – Можешь убить ее.

- Н-нет… - донесся тихий всхлип со стороны синеволосой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/31791/750341