Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 040. Ответ дозора.

Глава 040. Ответ дозора.

Молодой парень в офицерской форме морского дозора шагал по коридору одной из крепостей, что дозор построил в Норд Блю.

- Капитан Смоллет! - внезапно окрикнули его сзади.

Парень остановился и с удивлением обернулся на догоняющего его матроса, на его губах играла легкая улыбка.

- Капитан Смоллет, вас вызывает по ден ден муши. - обратился к нему запыхавшийся боец, после чего взволнованно добавил. - Это штаб!

- Что? А, да! Благодарю. - кивнул Смоллет. - Меня ожидают на линии?

- Нет! Они сказали, что перезвонят через десять минут. Осталось уже совсем немного времени!

- Веди. - со вздохом произнес парень и последовал за развернувшимся посыльным.

Петляя по, казалось, бесконечным коридорам, они наконец то достигли нужного места.

- Это комната для переговоров. - выпалил взволнованный провожатый, показывая на закрытую дверь. - Вам нужно ждать внутри.

Кивнув, Смоллет молча вошел в указанную дверь и подошел к столу, где стоя ден ден муши.

Увидев это странное создание он в который раз удивился тому гению, что придумал использовать его для связи. Причем связь — это не все на что способны эти существа.

Стандартный ден ден муши выглядел, как большая улитка, примерно с голову обычного человека, на панцире которой был прикреплен диск набора номера и трубка, для передачи голоса. Из-под спирального панциря выглядывала сама улитка, с большим ртом и двумя круглыми глазами, расположенными на длинных усиках.

Смотря на это существа и не поверишь, что оно живое, но это так. Их выращивают, приручают и модифицируют уже на протяжении многих лет.

А самое главное они передают не только звук голоса, но и имитируют эмоции говорящего, с помощью своего подобия морды... или даже можно назвать это лицом? Если долго переговариваться с определенным человеком, то ден ден муши даже переймет особенности его внешности и сымитирует одежду.

Внезапно глаза улитки распахнулись и она, уставившись на Смоллета произнесла.

- Пулюпулюпулю. - на мгновение она замолчала и вновь продолжила. - Пулюпулюпулю...

Вздохнув, парень поднял трубку и поднес ее к своему рту.

- Капитан Смоллет на связи.

- Ты провалился Ксандр. - произнесла улитка, скривив свой рот.

- Никак нет. - отрапортовал парень. - Две цели уничтожены и большинство пиратов остались в захлопнувшейся ловушке.

- Но не этот... как его... Джон Сильвер?

- Нет. - скривился Смоллет. - Ему удалось уйти.

- Болван. - донеслось из ден ден муши.

- Я такой же болван, как и вы сэр!

- Ал Ксандр Смоллет! - возмутилась улитка. - Как ты смеешь так со мной говорить!

- Как сэр? - удивился парень.

Улитка устало вздохнула.

- Прекрати. Я звоню тебе не для этого.

- Слушаю.

- Скоро собрание по наградам. Тот парень. Он силен? Просто есть силы, которые хотят назначить ему высокую награду.

- Не знаю сэр. Мне не удалось с ним нормально сразиться. - устало вздохнул дозорный. - Но самое странное, что никто не знает. Но он увернулся от моего меча... но это могло быть и случайностью... Извините сэр, но я не могу вам помочь.

- Понятно. - так же устало вздохнула улитка. - И я же просил называть меня дедом, когда мы наедине!

- Не могу сэр!

- Это все твои дурацкие принципы. Даже фамилию взял матери, а не отца. В кого ты только такой упертый! – ден ден муши скривился, имитируя раздражение говорящего.

- Знающие люди говорят, что в вас сэр.

Улитка хмыкнула.

- Когда ты собираешься возвращаться на Гранд Лайн?

- Через некоторое время сэр. Я хочу кое-что сделать.

- Только не увлекайся. Хорошо? Не забывай, что ты уже не просто помощник, а контр-адмирал дозора. Гарп говорит, что ты один из его лучших учеников. Он, кстати, после твоего повышения все время жалуется, что никак не может найти нового ученика, который был бы хоть немного так хорош, как ты.

- Спасибо сэр. Я помню.

- Не опозорься. Я надеюсь на тебя. Ты должен стать моим приемником.

- Меня это не волнует, сэр.

- Кто бы сомневался.

Улитка ненадолго замолчала, после чего продолжила, грустно вздохнув.

- Эх... И почему нам с Гарпом так не повезло с внуками...

- Это все сэр?

- Да. Я буду ждать тебя в штаб-квартире дозора.

Связь прервалась и глаза ден ден муши закрылись.

Положив трубку на место, контр-адмирал Смоллет выпрямился. В его глазах горела уверенность.

- Я скоро вернусь, деда. - пробормотал он. - Только дождусь здесь одного интересного пирата. Все равно проплыть мимо этого острова у него не получиться.

Довольно улыбаясь, дозорный покинул переговорную комнату.

Шагая по коридору, он раздумывал над тем, чтобы отправиться на небольшую морскую прогулку, где он мог бы развеяться и может даже встретить одного раздражающего его пирата.

***

Через некоторое время, в другом месте и в другой комнате, выполненной в восточном стиле, собрались дозорные.

Все дозорные были высоких чинов и их белые плащи сливались с белыми, бумажными стенами комнаты.

Нахмурившись, они сидели в два ряда, вдоль стен. Сидели на небольших подушечках, скрестив ноги, а перед ними стояли черные подносы с закусками.

Третья стена комнаты представляла из себя большое окно, а у четвертой стояла доска, на которой висело несколько фотографий.

К доске подошел мужчина с красными волосами и прокашлявшись произнес.

- Итак. Сегодня у нас на повестке три пирата, которых мы должны обсудить.

Ему никто не ответил. Лишь только хмурые взгляды буравили говорившего.

- Все они ушли от организованной нами облавы, которую возглавлял контр-адмирал Ал Ксандр Смоллет. Большинство пиратов были пойманы, но части удалось уйти. Многие из них являются мелочью, не достойной упоминания, но кое кого стоит рассмотреть отдельно.

Мужчина замолчал, но никакой реакции все равно не последовало.

Устало вздохнув, он продолжил.

- Первой является пиратка известная как Розовая Бомба. Она командующая флотом, более десяти кораблей. Хотя сейчас у нее всего один корабль. Она довольно сильна, особенно для Норд Блю и в ее команде полно сильных бойцов. Награда за нее составляла пятнадцать с половиной миллионов белли.

- Оставить той же. - раздался голос из зала.

- Поддерживаю. - вторил ему другой голос.

- Но... - начал было стоящий у доски мужчина, но его прервали.

- Что, в сущности, изменилось? - вновь раздалось из зала. – Да, она смогла сбежать, но потеряла все свои корабли. Ей просто повезло. Старой награды достаточно.

- Хм... Хорошо. - кивнул красноволосый дозорный и продолжил. - Тогда следующим мы рассмотрим Бэзила Хокинса, известный под прозвищем "Фокусник", являющегося капитаном пиратов Хокинса. До недавнего времени работал на Билли Бонса. Сейчас в открытую заявил о своей независимости и уже разбил несколько отрядов дозорных, вместе с их капитанами. Предлагаемая награда составляет одиннадцать миллионов белли.

- Мы согласны. - раздалось из зала, после короткого переглядывания между сидящими в нем людьми. - Но поставьте этого пирата под пристальное наблюдение. Не нравиться он мне.

- Кхм... Хорошо. - произнес докладчик. - И наконец, третий пират. Пират, называющий себя Джонатаном Сильвером.

Собравшиеся люди недоуменно переглянулись.

- Ааааа... - протянул один из них желая задать вопрос.

- Нет. - отрезал дозорный.

- Понятно. - кивнул, хотевший спросить, покрытый шрамами, мужчина белом плаще, небрежно накинутом на плечи.

- Про этого пирата практически ничего неизвестно. - продолжил стоящий у доски мужчина. - Ни его сила, ни его навыки, ни полный состав его команды. Но награда за него уже определена.

К доске была приколота стандартная листовка.

Собравшиеся в зале люди недоуменно переглянулись.

- Все дело в одном из его подчиненных. - начал объяснять докладчик. - Он смог получить себе в подчинение рыцаря Камелота.

- Как такое возможно! - раздался из зала удивленный возглас. - Я несколько знаком с этим королевством и не верю, что рыцарь предал своего хозяина.

- Он и не предал. - покачал головой дозорный. - Просто хозяин проиграл рыцаря пирату.

- Вот деб... - начал было дозорный но закашлялся и констатировал уже нормальным голосом. - Это плохо. Теперь рыцарь будет верно служить пирату и не предаст его.

- Об этом не стоит беспокоиться. - покачал головой мужчина с красными волосами. - Этим займутся специалисты. Они попробуют перехватить пирата в случае, если он появится на Гранд Лайне и лишать его столь сильного союзника. Но награда не обсуждается. Такую награду потребовали сверху. Кажется, парень завел себе врага с большими связями.

Мужчина поднял свой взгляд к потолку, как бы намекая на высоту этих самых связей.

Ответом ему было понимающее молчание.

***

Команда пиратов с неожиданно прижившимся названием “Едрить”, плыла по морю. Вся команда была чем-то занята, а ее новый, лысый капитан стоял у штурвала и внимательно смотрел, как паренек с рыжими волосами носится с тряпкой по палубе.

- Быстрее, едрить! - прикрикнул на него пират. - А то заставлю снова кхнеты забивать, в прошлый раз до конца так и не вбил!

- Не зверствуй кэп. - подошел к нему улыбающийся старпом. - Малец старается.

- Ничего. Зато поймет, что такое морской корабль. И вообще, сколько мне еще быть капитаном.

- Ну тебя назначил такой авторитетный человек… - улыбнулся пират. - Мы не можем тебя так просто снять с этого поста. Прости Рино.

- Вот, едрить, вы гады! И ты тоже Ниши! - возмутился лысый капитан.

- Ха-ха-ха! - хлопнул его по плечу старпом. - Терпи! Тем более, ты отлично справляешься.

Вдруг рядом с двумя мужчинами приземлился здоровая чайка в белой фуражке и с сумкой на груди.

- О пресса! - обрадованно воскликнул Ниши, забирая из сумки газету и отдавая птице монету. - Благодарю.

Кивнув головой, чайка взмыла в небо. а пират развернул газету и с удивлением уставился в нее.

- Ты только посмотри! - вытащив из газеты какой-то листок, протянул он его Рино.

- Кнепеля тебе в зубы! - выругался тот.

- Ну теперь точно быть тебе капитаном. - покачал головой Ниши. - Ссориться с таким человеком мне не хочется.

- Вот едрить. - прозвучало в ответ.

***

Шикарная розоволосая красавица в красном плаще и треуголке грустно стояла на носу корабля.

К ней сзади подошла не менее шикарная блондинка.

- Все грустишь по этому пиратишке? - спросила она.

- Отстань Брэйни. - махнули ей в ответ рукой.

- Ладно тебе Пинки. - улыбнулась блондинка, протягивая женщине какую-то бумагу. - Лучше взгляни на это.

- Что там еще. - заворчало та, беря листок.

Несколько секунд она недоуменно смотрела на него, после чего на ее лице появилась веселая улыбка, а ее алые губки растянулись в довольной усмешке.

- Сбежал шельмец... ну погоди теперь... вот найду тебя и...

***

Еще одна розоволосая красавица сжимала в своих руках розыскную листовку, впившись в нее яростным взглядом.

- Прекрасно. - выдавила из себя красавица. - Думаю это компенсирует мне все.

http://tl.rulate.ru/book/31791/737569