Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 016. Встреча двух старых... друзей?

Глава 016. Встреча двух старых... друзей?

На крыше одного из огромных складов, недалеко от порта, где расположилась команда пиратов стоимостью примерно три миллиона белли, стояла высокая стройная девушка.

На девушке было надето черное платье с фиолетовым обрамлением, что отлично подходило к ее светло фиолетовым волосам, доходившим практически до пола. На глазах у красавицы была повязка, но похоже она совсем не мешала той ориентироваться в пространстве. Единственное, что портило эту красоту, это уродливый рисунок на лбу и… два кинжала в руках, соединенные длинной цепью.

Приоткрыв небольшой люк на крыше, девушка словно змея. проскользнула в него и стала спускаться по стене, подобно ящерице, передвигаясь ползком… на коленках… по отвесной стене… непонятным образом удерживаясь головой вниз. Словно законы физики отменили ради эффектно вздернутой кверху попки.

- Вы продали добычу?! - в это время орал внизу капитан невезучей команды. - Отлично! Тогда идем праздновать! Все могут выпить столько, сколько влезет!

Девушка улыбнулась. Ее розовый язычок возбужденно пробежал по ее пухлым губкам.

- Пришло время поохотиться. - прошипела она, отталкиваясь от стены.

- Что за! - только и успел выкрикнуть капитан, когда приземлившаяся рядом красавица вырубила его одним быстрым ударом по голове.

Вокруг раздались яростные крики и звуки покидающих ножны мечей.

Впрочем, девушку это не испугало.

Одно движение руки и длинная цепь заплясала вокруг нее, словно живая.

Ей нужно было торопиться. В соседних зданиях было еще много отличной добычи.

***

С громким грохотом, распахнулись двери в лучший кабак, на этом небольшом островке.

- Всем приветик! - раздался радостный крик парня, вошедшего внутрь прихрамывающим шагом. - Лучшего рома мне и моей команде. Гйя-хья-хья-хья-хья!

- У насколько большая у вас команда? - раздался писклявый голос из-за стойки. - Десяток человек?

- Два! - радостно взметнулись к потолку два пальца.

- Ого! Два десятка!

- Два человека!

- Кхи-кхи-кхи. - закашлялся худощавый бармен у стойки.

- Ну это вместе со мной конечно. - уточнил Джон Сильвер, а это был именно он. - Ведь капитан это член команды? Ведь так?

- Конечно капитан. - утвердительно кивнула сопровождающая его девушка.

- Садитесь за любой свободный стол. - откашлявшись, произнес бармен, своим писклявым голосом. - Что будите жрать?

- Две порции чего-нибудь сочного с отличным гарниром и не забудь перец с солью. И самое главное! Не забудь принести нам рома!

Довольный голос парня весело отразился от стен, практически пустого зала.

Впрочем, вскоре дверь вновь распахнулась и внутрь вошли еще два человека.

- Кого я вижу! - радостно воскликнул Сильвер. - Неужели это знаменитый капитан Рино и его старпом. Не желаете к нам за стол?

Оба парня скривились. Потеряв из вида свою цель, они решили войти в первое же питейное заведение, для принятия внутрь жидкости, что помогла бы им решить вопрос с направлением поиска… и наткнулись на свою потерю.

- Нет, пожалуй. - криво улыбнулся Рино. - Мы у стойки пару рюмок закинем и пойдем по своим делам.

- Бармен! - крикнул Ниши, зло зыркнув на Джона и его команду. – Плесни-ка нам чего, позабористей.

Больше никто не обращал на вошедшую парочку внимания, также, как и на дверь, а зря, ведь в нее проскользнула невысокая, фигура мужчины с шикарными усами и уселась в самом дальнем и темном углу помещения.

Ну а Сильвер тоже не сильно обращал на них внимания. Ему принесли еду! По виду и запаху, приготовлена она была просто отлично.

- Мммм... - довольно замычал он, отрезая кусок от своей порции.

Внезапно его взгляд упал на сидящую неподвижно спутницу.

- А ты почему не ешь? Твоя порция остынет.

- Это мне? - удивилась она, переведя свой взгляд на лежащую на тарелке еду. - Но мне не положено... Я никогда не ела вместе с хозяином.

- Но ведь я не хозяин, а капитан. - возразил Сильвер. - Впрочем я и на корабле не видел, чтобы ты ела. Ты вообще ела?

- Я ела. - смутилась девушка. - У меня было несколько сух пайков.

- Блин. - шлепнул себя по лбу парень. - И как я не заметил. Охо-хо... Ты теперь мой накама. Ты должна питаться также хорошо, как и я. А я твой капитан должен следить, чтобы ты всегда была сытой и довольной. Ты же не хочешь, чтобы из-за тебя, меня считали плохим капитаном?

- Н-нет. - смутилась Сабрина, которая явно не смотрела на эту ситуацию со стороны капитана. - Простите меня.

- Лучше ешь. - остановил ее извинения парень, отрезая себе еще один кусочек.

Девушка неуверенно отрезала небольшой кусочек от своей порции и положила в свой ротик. В момент, когда ее нежные губки захлопнулись, она внезапно замерла.

- Тебе не понравилось? - удивленно спросил Сильвер, увидев подобную реакцию.

- Нет. Совсем наоборот. - лицо девушки расплылось в блаженной улыбке. - Просто я давно не ела ничего настолько вкусного. Спасибо вам го... капитан.

- Кушай. - кивнул парень, с интересом следя, за тем, с каким удовольствием его первый накама уплетает свою еду.

Покачав головой, он пробормотал.

- Думаю стоит поискать нам в команду повара. Этакого кока виртуоза.

Джон задумчиво потер свой подбородок.

- Да еще и женщину. Сложная задачка.

Перекусив еще немного, капитан Сильвер, подхватив одну из принесенных бутылок и хлебнул из нее ром.

- Кхяяя! Просто отлично! - выкрикнул он, провожая взглядом старпома Ниши, вставшего из-за стойки и отправившегося, торопливым шагом, во внутренние помещения данного питейного заведения.

Подхватив перечницу, он стал обильно перчить свое блюдо.

- Гйя-хья-хья! Побольше перчика, чтобы ром веселее шел!

Сзади послышались тихие шаги и раздался такой-же тихий, недовольный голос.

- Вы можете смеяться не так громко. Ваш смех пробуждает во мне неприятные воспоминания.

Сильвер замер и Сабрина с удивлением увидела, как на его лице медленно расцветает радостная улыбка.

- Джими! Джими! - радостно заорал парень, вскакивая со своего места и разворачиваясь к прервавшему его трапезу человеку.

- Ага. - только и смог произнести Бэзил, после чего не найдя лучшего слова, вновь повторил. - Ага.

- Джими! Джими! - вновь радостно закричал Сильвер, резко вскинув руки и отправляя перечницу куда-то в сторону весящего на потолке канделябра.

- Ага. Ага. - снова повторил пират ранее известный, как Бэзил, уворачиваясь, от просвистевшего мимо стеклянного снаряда.

Сильвер замер, его широкая улыбка стала еще шире.

- Джими! Я только-что придумал новую песню! Она будет о нашей дружбе! Щас спою!

- Нееет! - неожиданно пришел в себя пират, вскинув руки. - Не надо песен!

"Откуда он тут взялся." - билась в голове Бэзила эта мысль. - "Почему он всегда появляется так невовремя и неожиданно. С самой нашей первой встречи."

***

Знакомства, что произошло уже очень давно и вправду было… неожиданно коротким.

Оно случилось тогда, когда худой и золотоволосый паренек приплыл на один безымянный остров и случайно увидел на нем одного человека.

Этот человек был стар и уже не был сильно похож на свой портрет, но все равно молодой Хокинс узнал его.

Он широко открытыми глазами смотрел на легенду. На человека, входившего в элиту пиратов и, некогда, сотрясавшего мир вместе с такими людьми, как Белоус и Король Пиратов.

Капитан Флинт.

Все считали, что он мертв, но как оказалось… все ошибались!

Легенда, высморкнувшись в грязный платок, заплатила за пакет яблок и развернувшись, зашагала по деревне. Покашливая и кроя матом свою простуду, ужасный пират достал из пакета яблоко и откусил от него кусок.

Насвистывая странную мелодию и одновременно ругаясь на ее привязчивость, легенда покинула деревню и побрела куда-то в лес.

Паренек, словно завороженный, шел за стариком, по узкой дорожке, углубляясь все дальше и дальше в лес, пока неожиданно не вышел на просторную поляну, на которой стоял дом.

Засмотревшись на дом и на минуту забыв о своей цели, парнишка чуть не врезался в остановившегося и обернувшегося пирата.

- Конечно спасибо, что проводил. - усмехнулась легенда. - Проследил, чтобы беззащитного старика не растерзали страшные животные, живущие в этом лесу. Но не пора ли тебе назад.

- Страшные животные. - глаза мальчишки расширились, от осознания насколько он был близок к смерти, ему было страшно даже представить этих монстров, что пугали живую легенду. - Ч-ч-что за животные?

- Белки, ежики. - улыбнулся бывший пират. - А вчера я видел матерого, такого, бурундука.

Мальчишка сжал кулаки, осознав, что над ним просто издеваются.

Впрочем, если у него появился такой шанс, нужно хвататься за него обоими руками.

Упав на колени, он яростно уставился в глаза старика и произнес.

- Капитан Флинт! Прошу вас! Возьмите меня в ученики!

- Оууу... - старик нахмурился. - Откуда узнал, кто я такой?

- Я видел листовки всех сильных пиратов. Как пиратов прошлого, так и тех, кто считается сильным сейчас.

- И зачем тебе это?

- Я хочу стать пиратом.

- Ха-ха-ха-ха. - засмеялся старик. - Еще один.

- А? - недоумение отразилось на лице мальчишки.

- Забудь. - пират развернулся. - Я не хочу тебя учить.

- Прошу вас! - закричал парнишка. - Я готов на все! Умоляю вас!

- Ну и зачем тебе это? - не оборачиваясь, спросил пират.

- Я должен стать сильнее, чтобы совершить задуманное. Я все равно стану сильнее! Прошу вас помогите мне! Мне нужна сила!

В голосе Хокинса сквозило отчаянье.

- Ну хорошо. - снова обернулся к пареньку Флинт. - Обычно я не беру учеников. И, честно говоря, выгнал бы тебя взашей. Но так получилось, что сейчас у меня уже есть один ученик. Обучаю я, так сказать, одного салагу... В общем, одним спиногры... учеником больше, одним меньше, не велика задница. Не подведи моего доверия!

- Спасибо. - радостно вскочил на ноги мелкий проситель.

- Как, кстати, зовут тебя? - улыбнулся старик.

- Хокинс! Джим Хокинс!

- Отличное имечко! - неожиданно раздался веселый голос сзади. - А меня зовут Сильвер! Джон Сильвер!

Джими хотел развернуться, на этот голос, но стоящий сзади сильно хлопнул его по плечу, заставил пошатнуться. Засеменив, неожиданно подогнувшимися ногами, парень запнулся о ветку и последнее, что он увидел в тот день, это летящую ему в лицо, вымощенную булыжниками дорожку с торчащей из нее здоровой каменюкой.

***

"Словно и не расставались." - мелькнула мысль у молодого пирата.

- Да ладно тебе, не хочешь новую, я спою старую и проверенную песню.

- Нет!

- Да ладно! Про тридцать три пирата? Ты же всегда любил ее.

- Я просто ненавидел ее меньше других твоих песен!

- Тц. - цыкнул пират в треуголке. - Нет все-таки у тебя страсти к великому искусству. А песню про тридцать три пирата, я все равно сегодня спою. Найду только благодарных слушателей, что не смогут убежать, и обязательно спою!

- Что ты вообще делаешь на этом острове. - устало спросил Хокинс.

- Ищу наследство учителя конечно же. Но конкретно сейчас набираю себе команду. Смотри какая красотка ко мне присоединилась.

С этими словами, парень, взмахнул рукой, указывая на девушку, с упоением поедающую свою порцию и поглядывающую на порцию своего капитана.

- Бедняжка. - покачал головой Бэзил.

- Кстати Джими...

- Я теперь Бэзил. - прервал своего собеседника Хокинс.

- Что за дурацкое имя?! - возмутился Сильвер. - Зачем было менять?

Длинноволосый блондин устало потер переносицу. Подобного он и пытался избежать, меняя свое имя. Но похоже судьбе нравилось сводить его с этим человеком.

- Кстати Джими. - меж тем продолжал Джон, не обратив внимание на исправление. - Раз ты здесь, то цель тоже здесь? Ты ведь знаешь где она? Где ка...

- Нет! - вновь резко прервал своего собеседника Бэзил. - И не имею не малейшего понятия! И вообще, я даже не собираюсь заниматься этим вопросом. Капитан Билли...

- Ооо! Так значит капитан Билли?

- Помолчи! - зло выкрикнул Хокинс.

Два старых знакомых хотели еще высказать друг другу несколько претензий, но были прерваны.

http://tl.rulate.ru/book/31791/702748