Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 015. Прятки.

Глава 015. Прятки.

В это мгновение мимо переулка пробежала группа пиратов, явно разыскивая кого-то.

- Эй! Ты! - остановилась напротив Сильвера парочка этих дуболомов, слегка закопченных и помятых. - Не видел здесь девчонку?

- Какую именно? - уточнил парень, чувствуя, как к его спине сильнее прижимается подрагивающее тело.

- Такую... нуу... ваще вобщем... - дал прекрасное описание один из пиратов.

- Хммм... - задумался Джон и повернул голову к своей напарнице. - Как думаешь она подходит под описание?

- Нууу... - задумалась Сабрина. - Она скорее "нечего так", но явно не "ваще".

- Неее... такой не видел. - заявил парень, повернувшись обратно к пиратам.

- Не выпендривайся пАцан! - рявкнул второй пират. - Быстро говори куда побежала девка в красном свитере!

- Такая с черными волосами? - уточнил Сильвер.

- Ага.

- С двумя бантами?

- Ага.

- В черных, таких, колготках и короткой юбочке?

- Ага.

- Не! Не видел такой.

- Блин... типо... жаль... прости братан, что побеспокоили. - почесал голову один из пиратов.

- Заткнись. - рявкнул на своего приятеля другой пират, доставая из ножен саблю. - Ты хоть знаешь, кто мы такие? Мы из команды самого Билли Бонса. Поэтому тебе лучше сказать нам, где эта мелкая дрянь.

- Ну не такая уж и мелкая в определенных местах... - пробормотал себе под нос парень и уже громче произнес. - Вот только сейчас вспомнил! Пробегала она тут. Ага. Вон в тот переулок убежала.

Указующий перст Сильвера был направлен прямо на противоположную сторону улицы.

- Оппа повезло... типо... - выдохнул первый пират.

- Ты знаешь, что с тобой будет, если ты нас обманул? - зло бросил второй пират.

- Конечно! - воскликнул Джон. - Я же так боюсь этого... Биги Пронкса?

- Билли Бонса! - возмущенно поправил пират.

- Баги Поца?

- Билли Бонса!

- Пингви Вонса?

- Билли Бонса! - зарычал пират. - Он входит в альянс пиратов севера. За нашего боса назначена награда в одиннадцать миллионов белли!

- Всеголиш... Тоесть... Как много! - совсем не искренне удивился Сильвер. - Просто поразительная сумма. В некотором роде...

- Я бы прикончил тебя, но нужно ловить эту гАдскую девку. - зло бросил пират и развернувшись, бросился в указанном парнем направлении.

Вскоре оба пирата скрылись из виду.

В этот момент, Джон почувствовал, как приятные округлости отстранились, от его спины и он обернулся, чтобы более внимательно рассмотреть их хозяйку.

Перед ним была симпатичная девушка лет восемнадцати, смотрящая на парня яркими, синими глазами.

- Слууушай! - протянул Сильвер. - После всего, что между нами было, ты просто обязана вступить в мою команду.

- Ч-что... - черноволосая девушка сделала шаг назад.

- После того, как наши тела сплелись друг с другом в тесных и жарких объятьях...

- Н-не было такого!

- Я до сих пор чувствую жар твоего тела на своей спине!

- Хиии! - взвизгнула синеокая красотка. - Замолчи извращенец! Я не собираюсь вступать в твою команду!

- Ну хорошо, тогда я вступлю в твою. - пожал плечами Сильвер. - Только чур, я капитан!

- Нет!

- А ты настырная, хочешь перед вступлением отведать моего тела? Так сказать, опробовать капитана! Я не виню тебя. Знай, что иногда, я сам не могу устоять перед собой.

- Отстань от меня! - девушка резко развернулась к парню спиной. - Прощай. И... и спасибо за помощь.

С этими словами, она резко бросилась проч.

- Она вам понравилась капитан? - раздался голос Сабрины. - Хотите я догоню ее и заставлю вступить в вашу команду.

- Нет, ненужно. - покачал головой Джон. - Думаю мы с ней еще встретимся. А в свою команду я беру лишь тех, кто этого желает. Осталось дождаться момента, когда она будет этого желать. А теперь идем в ближайший кабак!

- Слушаюсь капитан. - улыбнулась воительница.

Сильвер, потянулся к глазу и снял, закрывающую один глаз, повязку. После чего, помаравшись, подмигнул этим глазом девушке.

- Капитан! - удивленно воскликнула она. - Ваш глаз! С ним все в порядке?

- Да. Все нормально.

- Но зачем вы носите повязку? Неужели для того, чтобы выглядеть более устрашающе?

- Во-первых, я и так сущий ужас. - возразил капитан своей подчиненной. - А во-вторых, конъюнктивит не щадит даже таких великих пиратов, как я.

С этими словами он сунул свою повязку в свой карман и уверенно зашагал вперед.

***

Белокурый, долговязый мужчина сидел за столом и раскладывал перед собой карты.

- Надвигаются неприятности, но я не могу определить направление опасности. Нехорошо.

Внезапно вниз по лестнице, ведущей на второй этаж, спустился пират по кличке Кот.

- Мррр... Бэзииил. Капитан хочет видеть тебя.

- Сейчас поднимусь.

Парень встал со стула и зашагал вверх по лестнице. В одну из темных комнат, где его ждал местный "авторитет".

- Дрянь. Все его дурацкие словечки. - ругнулся пират и постучал в прочную, дубовую дверь.

Из комнаты послышалось громкое шубуршание и раздался громкий крик.

- Входи! Кого бы не принес сюда морской ветер!

- Это я капитан Бонс. - произнес Бэзил, открывая дверь.

- Наконец-то! - довольно раздалось из соседней комнаты, откуда вскоре появился и сам хозяин громогласного голоса.

Выглядел, впрочем, он не слишком и внушительно.

Небольшого роста и телосложением, напоминающим каплю, особо никого не испугаешь. Впрочем, подобное, первое впечатление обманчиво. Капитан пиратов Бонса был очень силен.

Вот только Бэзил искал у него не покровительства, он и сам был довольно силен, он искал то, к чему вели его... впрочем сейчас это не очень и важно.

- Бэзил, мальчик мой. - произнес пират, усаживаясь в кресло. - У меня будет для тебя одно задание. Даже парочка.

- Я внимательно слушаю.

- Вот за это я тебя и взял к себе. - довольно оскалился капитан. - На тебя всегда можно положиться.

Билли Бонс откупорил бутылку с ромом и хлебнул из нее.

- Слушай сюда Бэзил. Мне нужно, чтобы ты нашел девчонку и схватил ее. Мои вояки не могут этого сделать. Болваны! - пират еще раз приложился к бутылке. - И второе. Смотри по сторонам. За мной могут прийти. Если слепой или усатый, то это еще не страшно, но если припрется старик... Нет! Он должен уже давно сдохнуть.

Пират икнул и уставился на молодого парня слегка затуманенным взором.

- Капитан... может вы не будите пить. - обратился к нему Бэзил. - Доктор...

- На киль доктора! Слушай меня... Если увидишь кого из них, а в особенности сильного старика, то сразу мчись ко мне. И запомни этот старик очень опасен. Сволочи... - Билли Бонс яростно сжал свои кулаки. - Они все хотят отнять у меня ее, получить мою карт...

Внезапно рот пирата резко захлопнулся, а его взгляд впился в стоящего спокойно парня.

- В общем ты понял свое задание. Можешь исполнять.

- Все будет сделано в лучшем виде.

Уже закрывая за собой дверь, Бэзил услышал, как внутри комнаты раздались ругательства и слова "мелкий проныра". Впрочем это его не обидело, наоборот, он был невероятно счастлив, хоть на его лице и не дрогнул не один мускул, ведь во время своего срыва, Билли Бонс на секунду бросил свой взгляд на небольшой сундучок, окованный железными листами.

- Попался. - довольно прошептал он. - Наконец-то она будит в моих руках. После нескольких месяцев работы на этого придурка. Но скоро все закончится, главное правильно все рассчитать.

Рука пирата сама собой потянулась к лежащим в кармане игральным картам.

http://tl.rulate.ru/book/31791/702745