Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 004. Разрешите откланяться, Джонатан Сильвер.

Глава 004. Разрешите откланяться, Джонатан Сильвер.

Все вокруг неверюще смотрели на кости лежащие на столе.

- Кажется я выиграл. - довольно произнес пират и сгреб к себе весь свой выигрыш. - Я же говорил, главное поймать момент.

- Ты жульничал! - раздался яростный вопль.

- Ну-ну. - лишь покачал головой парень, на эти обвинения. - Я уверен, что никто из нас не жульничал.

- Еще раз! - закричал обманутый обманщик. - Играем еще раз!

- Пожалуй откажусь. - спокойно отверг это предложение Сильвер. - Всегда нужно знать когда стоит остановиться. А то ведь можно и проиграть все, что выиграл. Гья-хья-хья!

Громко зарычав, принц бросил свой взгляд на стоящую позади девушку.

- Покажи этому отребью, кто я такой! Отбери коробку и принеси мне! - выкрикнул он ткнув пальцем в своего обидчика.

С тихим шелестом меч покинул ножны и совершив элегантный пируэт, замер у шеи пирата.

- Ат нет. - произнес Сильвер, помахивая сложенным вдвое листом. - Ты не можешь ей приказывать. Она теперь моя. И меч ее мой. И броня. И даже попка. Куда мне такое счастье?

Парень осторожно отодвинул пальцем приставленный к его шее меч.

- Убери-ка эту железку. - произнес он замершей в растерянности девушке. - Еще поранишь своего нового хозяина. Расстраиваться будешь. Плакать... возможно рыдать... о таком прекрасном мне.

Захлопав глазами, шокированная телохранительница убрала меч и вложила его обратно в ножны.

- Это не считается! - возмутился принц. - Он жулик!

- Как и вы. - прозвучал ответ девушки. - Как сейчас, так и тогда, когда выиграли меня. Все по правилам. Ва сами всегда говорили, что игра это бой двух жуликов. Теперь я служу человеку зовущегося Джоном Сильвером.

- Ты запомнила! Гья-хья-хья! - развеселился парень. - За это можешь ударить своего бывшего, говорят это помогает при расставаниях.

Все еще прибывая в некоторой прострации, телохранительница замахнувшись, врезала кулаком прямо в нос, своему "бывшему", под третий дружный вздох собравшейся вокруг толпы, и только после этого поняла, что натворила.

Закричав от боли, принц Мукирин повалился на пол. Его лицо было разбито. А из-за стола летел веселый, заливистый и немного странный смех.

- Вы за это заплатите! - завопил пострадавший. - Вам всем конец! Вас прикончат! Я прикажу чтобы вас убили! Я прикажу дозору! Против вас будет весь дозор!

- Ты совсем идиот? - сквози смех, прозвучал вопрос Сильвера. - Я пират! Я не боюсь дозора. Они и так на меня будут охотиться!

Громко завизжав от бессилия, принц вскочил и бросился прочь из помещения, на улицу.

- Тебе лучше уходить пират. - прозвучал голос бармена.

Ухмыльнувшись, парень поднялся и распихав свой выигрыш по карманам, направился хромой походкой к дверям.

- Не отставай. - повернув голову, бросил он замершей телохранительнице.

Выйдя наружу и схватив девушку за руку, он направился в ближайшую лавку, с радостным киком ворвавшись внутрь.

- А вот и я! Падите ниц перед величайшим из пиратов!

- О! Неужели сам величайший пират пожаловал в самую лучшую лавку этого города! - раздался ответный вопль изнутри.

Не ожидавший подобной реакции парень на секунду замер столбом, после чего радостно оскалился и и ворвался внутрь подобно урагану.

- Именно! Возрадуйся и трепещи!

- Подождите... сейчас... - сморщил лицо стоящий у прилавка старичок. - Нет не получается одновременно. Разрешите просто трепетать.

- Дозволяю. - одобрил трепетание пират и громко рассмеялся. - Гйя-хья-хья-хья!

После чего он развернулся к девушке спросил ее.

- Тебе что-то нужно? - увидев непонимание на ее лице, он покачал головой. - Слушай. Тебе предстоит долгое путешествие. Какие вещи тебе понадобятся? От! Теперь вижу проблеск сознания на этом лице. В общем берешь сумку и собираешь все что нужно для путешествия и не экономь, бери лучшее, я сегодня при деньгах.

После этих слов в парень вновь обернулся к продавцу.

- Итак уважаемый. Вы кстати трепещите?

- Несомненно. - раздался спокойный и утвердительный ответ.

- Прекрасно! - обрадовался Сильвер и выложил старику свою проблему. - Видите ли какая ситуация. Из-за меня местный принц ходит со сломанным носом и скоро за мной будет объявлена охота. Сотни дозорных ринуться на мои поиски. Что самое необходимое для меня в данной ситуации?

- Найти корабль? - предположил продавец самый логичный вариант.

- Нет конечно! - возмутился пират. - Зачем мне тогда сюда заходить?

- Вам нужно оружие?

- Пф! - раздавшееся фырканье показало всю неправильность данной гипотезы.

- Возможно союзник?

- Нет, нет и еще раз нет! - проскандировал привередливый покупатель. - Мне просто необходимо огромное перо в шляпу, для того чтобы отметить это радостное событие.

- Оооо! - глаза старичка удивленно расширились. - Действительно. Это очень важная деталь.

Пират наклонился над прилавком и доверительным шепотом, прикрыв рот рукой, произнес.

- Возможно за меня даже назначат большую награду. Я, для уверенности в этом, собираюсь съездить местному принцу еще и в ухо.

- Да вы что! - расширились глаза продавца. - Непременно повешу вашу листовку себе на стену! Когда еще ко мне заглянет подобный покупатель.

- Дааа... - довольно протянул Сильвер. - Вот такие вот дела.

- Скажу вам по секрету. - также склонившись над прилавком, зашептал старик. - У меня есть отличнейшее перо. Только тссс... Об этом никто не должен знать. Нелегальная вещичка. Если знать узнает, то обязательно конфискует.

- Продолжайте. - также склонился над прилавком пират.

- Оно стоит миллион бели. Но! Если вы пообещаете поставить принцу еще и фингал, я сброшу цену для вас до одной тысячи.

- При первой же возможности. - прошептал парень, принимая заказ, и медленно кивнул, пытаясь подмигивать своим одним видящим, в данный момент, глазом.

Продавец оглядев пустой магазин внимательным взглядом, опустился за прилавок и достал оттуда помятую коробку.

- Непрезентабельная упаковка у вас. - недовольно пробурчал Сильвер. - На ней написано десять бели за штуку, кстати.

- Конспирация. - прошептал хозяин лавки, доставая из коробки большое и пушистое, белое перо.

- Великолепно! - восхищенно выдохнул пират.

Взяв перо и вставив его в шляпу, он подошел в зеркалу, скривив свое лицо.

- Аррр! Канальи! Якорь вам в зад!

Довольный собой, он вернулся к продавцу.

- Беру!

В этот момент явилась телохранительница с большой сумкой, полной вещей.

- Итак? Сколько с меня?

- Пятьдесят тысяч белли. - ответил старик, не задумываясь.

- Что? - возмутилась девушка. - Почему так много! Вы даже не знаете, что я взяла.

- Настоящие пираты не считают золото! - прозвучали слова возмущения из-за прилавка.

- Вот именно! - согласно кивнул Сильвер, высыпая на прилавок горсть золота из своего кармана. - Вы не будете против потрепетать тут немного один? Пока мы покидаем ваш магазин через черный вход. Где он кстати?

- Вот за тем стеллажом. - закивал старик. - Я буду трепетать от вашего величия как минимум десять минут.

- О да я велик! - вновь, радостно оскалился пират. - Счастливо оставаться!

Махнув рукой, парень быстрым шагом направился к указанному месту и обнаружив там небольшую дверь, вышел из магазина к какой-то переулок.

Вновь схватив девушку за руку, Сильвер, словно буксир, потащил ее за собой по переулкам, плутая по городу.

http://tl.rulate.ru/book/31791/685598