Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 003. Был рад с вами пообщаться.

Глава 003. Был рад с вами пообщаться.

Тим временем пират вытащил из своего футляра гитару и ударил по струнам.

Он довольно оскалился и плюхнулся обратно на стул.

- Может не стоит? - неуверенно спросил его бармен.

- Ты что! - возмутился Сильвер, икнув. - Стойте там и слушай сюда, сейчас отсюда будет проистекать. Мои песни подымаюит на ноги больных и немощных. Ик... Услышав, как я пою, вы сорвете с себя последнюю рубаху и будете рвать волосы у себя на груди... Ик... такое уже пару раз было у моих благодарных слушателей, когда я сидел с ними в соседней камере. Сначала они тянули свои рукхи через прутийя, хотели прикоснуться к своему кумиру, а потом... мдааа... они сталми выр... Ик... вать свои волосы и пихать их себе в уши. Дабы больше не растават... Ик... ссся с мойей музыкой. Ох уж эт... Ик... фанаты.

Пират грустно покачал головой своим воспоминаниям.

- Думаю все же не стои... - начал снова бармен, но было уже поздно

Прокашлявшись, парень затянул гнусным и немного хрипло-рычащим голосом

- А йя прийятеля узнаю да по шляяяпе

- Он носит, носит шляпу... да на бошкеее... Е! Е! Е!

- Да! Шляппу он носит из соломы.

- Ботинок не носит он ващееее... О! О! О!

- Да на ногах, он носит только шлепки.

- Ботинок не носит он ващееее... Ай! Я! Я!

Лицо бармена сморщилось подобно высохшей сливе, и он хотел уже потребовать прекратить незапланированный концерт, не его опередили.

- Заткнись отребье! - донесся громкий крик из-за игорного стола.

Пират замолчал и перевел свой взгляд на крикуна.

- Чееее?! Щийааа здесь будет Ик... кровавая баня!

Парень слез со стула и бережно положил свою гитару обратно в футляр. Не слушая уговоры бармена, он медленно направился к игорному столу, слегка покачиваясь и таща за собой, по полу, футляр с гитарой, при этом бормоча что-то неразборчивое.

- Сколько я пыр... Ик... резал.

- Скохо пыререзал.

- Скока душ невинных захупииил.

Чувствуя, надвигающиеся неприятности, телохранительница сделала пару шагов вперед, чтобы успеть вовремя предотвратить опасную ситуацию.

Подойдя к столу, Сильвер вдруг уставился на стол и расплылся в пьяной улыбке.

- Кости! Сыграем?

- Если у тебя есть золото. - жадно ухмыльнулся принц. - То конечно.

- Кнешна есть! - возмутился пират, сунув руку в карман и бросив на стол увесистый мешочек.

Звякнув, кошель раскрылся и из него высыпались золотые монеты.

- А у тебя золотишко найдется? - бросил парень падая на стул, где совсем недавно сидел купец. - А то выглядишь ты не особо пренгдзен... Ик... табельно.

- Непременно. - ответил, повеселевший принц, пропустив мимо ушей слова о своем виде, его мысли занимало сейчас лишь золото на игровом столе.

"Такой красивый и такой глупый." - подумала девушка в броне, надлюдая за происходящим.

Вот только Сильверу было плевать на мнение всех этих людей, он знал, что выиграет. Он был стопроцентно в этом уверен. Нужно было только поймать момент.

Он взял горсть золота из мешочка и бросил ее на стол.

- Погнали! Гья-хья-хья! - довольно засмеялся пират, запрокинув назад свою голову.

Принц выложил на стол свою горсть золота.

Сильвер взял слегка трясущейся рукой стакан, чуть не уронил его и бросил внутрь кости.

- Две шестерки, две шестерки. - забормотал он и перевернул стакан, выкинув кости.

Но кубиках было три и пять.

Далее кости взял принц и встряхнув стакан, он хлопнул его об стол, после чего поднял.

- Как ты и говорил, две шестерки. - довольно заявил жулик.

- Замолчи. - огрызнулся Сильвер. - Я отыграюсь. Игххх... раем дальше.

Под удивленными взглядами других посетителей, пират швырял на стол одну горсть золота за другой. Вот только сколько бы у него не выпадало, у принца всегда выпадало двенадцать.

И не могло быть иначе.

Игральные кости были с секретом, в них стояли магниты, а под столом было небольшое устройство, переворачивающее кубики в нужное положение.

- Гья-хья-хья! - смеялся Сильвер бросая на стол очередную горсть золота. - Главное поймать момент!

Все посетители таверны, с жалостью смотрели на разворачивающуюся перед ними сцену.

Вскоре кошель пирата опустел. А вот куча золота перед принцем выросла в два раза.

- Играем еще! - выкрикнул парень пьяным голосом. - Я чувствую, что момент вот-вот настанет.

- А у тебя есть, что еще можно поставить? - раздался довольный голос жулика.

Сильвер захлопал себя по карманам, тихо ругаясь сквозь зубы и его лицо вдруг исказила кривая улыбка.

- Есть!

С этими словами он достал из внутреннего кармана небольшую коробочку и поставил ее на стол.

- Ты ведь знаешь, что это такое. - произнес он, откидывая крышку.

Все в зале таверны замерли и уставились на содержимое небольшой коробочки. Там лежала странная ягода, вся украшенная непонятными узорами, от пристального взгляда на которые начинала болеть и кружиться голова.

Принц потянул свою руку вперед, к этому сокровищу, его мысли обуяла невероятная жадность.

- Ээээ... нет дорогой. - произнес Сильвер, захлопывая коробочку. - Сначала ставки.

Телохранительница замерла. Поведение парня слегка поменялось. Он уже не выглядел таким уж пьяным.

- Хозяин... - начала было она, но...

- Заткнись! - резко крикнул на нее принц, его мысли уже были полностью заполнены жадностью, там не было места для чего-то иного. - Сто тысяч белли.

- Гья-хья-хья-хья-хья! - рассмеялся пират. - Он стоит миллионы! И это я еще не знаю что он точно делает.

Его голос стал тихим и вкрадчивым.

- Может это логия, а это просто невообразимые деньги.

- Все! - принц сдвинул в центр стола все свои деньги.

- Мало. - прозвучал ответ.

- Что ты еще хочешь.

- У девченки отличный меч добавь его.

Телохранительниуа сжалась вцепившись в свое оружие. Этот меч ей подарил учитель, когда взял ее в ученики.

- Нет... - вырвалось у нее.

- Давай сюда меч. - прикрикнул на нее хозяин. - Все что у тебя есть принадлежит мне. Твое оружие, твоя броня, даже твое тело принадлежит мне!

- Даже так! Ик!- раздался довольный голос Сильвера. - Тогда ставь ее всю. Со всеми шмотками. И мне не надо будет искать девок после выигрыша. Гья-хья-хья-хья.

- Бумагу! - рявкнул принц Мукирин и стоило бармену подбежать к нему с запрошенным, начал быстро строчить на белоснежном листе.

Закончив, он бросил исписанный листок на кучу золота и протянул стакан и кости пирату.

- Замени кости парень. - раздался голос одного из купцов.

- Заткниссссь. - зашипел высокородный мошейник.

- Не стоит. - ухмыльнулся Сильвер. - Никто же не жульничает. Гья-хья-хья!

Он закрутил кости в стакане и выбросил их.

По таверне пронесся разочарованный вздох. На кубиках было двойка и единица.

Посмотрев на гору денег он перевел свой взгляд на кубики и ухмыльнулся.

- Вот это момент.

Облегченно выдохнув, принц забрал кости и с довольно произнес.

- Ты проиграл. Фрукт мой.

- Пока ты не бросил кости, фрукт все еще мой. - прозвучал тихий ответ пирата.

Засмеявшись принц затряс стакан, закрыв его ладонью.

- Получай отребье! - выкрикнул он, с громким стуком, опуская стакан на стол и воспользовавшись своим жульническим устройством, стал поднимать его.

Стоящая за ним девушка замерла. От пирата исходило странное ощущение. Оно было похоже на то, что она иногда чувствовала рядом с учителем.

Взгляд его внезапно стал острым, а в момент, когда стакан стал медленно отрываться от стола, палец пирата два раза стукнул по столешнице. Но кроме девушки никто не обратил на это внимания.

С громким хохотом принц поднял стакан и все вокруг вновь громко вздохнули.

Удивленный подобной реакцией принц опустил свой взгляд и замер.

Оба кубика смотрели вверх единицами.

http://tl.rulate.ru/book/31791/685597