Готовый перевод Sword Art Online: Red's Path / Мастера меча онлайн: Путь Реда: Глава 28. Рассказ старого человека

- Хммм, этот парень уравновешен "иногда", но все же не так безжалостен, как его отец, - сказало высшее существо, наблюдая за путешествием Реда на экране.

Гран-Тесоро

Сет читал книгу, которую Робин написала о пустом веке, когда внезапно его телепортировали в неизвестное место.

Он огляделся по сторонам и, увидев старика, подошел к нему и спросил:

- Старик, зачем ты привел меня сюда? Благодаря тебе я не могу жить в блаженной отставке, потому что мои жены не хотят спать со мной, - вздохнул Сет, рассказывая о своей проблеме.

Старик ухмыльнулся и указал на экран справа от Сета.

- Прекрати болтать о своей с*ксуальной жизни (ПП: по идее там должно быть личной жизни, но в оригинале написано "s*x life"), мне плевать, тр*хнешься ты или нет. Сосредоточьте свое внимание на экране.

Сет последовал указаниям старика, затем уставился на экран, он сразу узнал мальчика, которого показывали, и воскликнул:

- Ред!

Затем он посмотрел на старика и спросил:

- Вы можете наблюдать за его путешествием отсюда?

Старик кивнул и сказал, - Да, я тоже наблюдал за твоим путешествием тогда, но я не подглядывал, когда ты тр*хался, если тебя это беспокоит.

Сет просто кивнул и перевел взгляд на экран, он видел, как Ред разговаривает с какими-то людьми. Увидев спутников Реда, Сет сразу узнал одного из них и сказал:

- Это Асуна, только не говори мне, что ты привел его в мир SAO? - Спросил Сет у старика.

- Ты прав, твой сын не такой, как ты, который может убить своего врага, даже не задумываясь. Он просто угрожает им, используя волю Королей.

Старик взглянул на Реда, который был изображен на экране, и продолжил, - Знаешь, это довольно скучно.

Сет засмеялся и сказал, - Конечно, он не убьет ни одного игрока, потому что получит оранжевую метку на нике и не сможет войти ни в один город.

Он ухмыльнулся и гордо сказал, - Не стоит недооценивать моего сына, он не так добросердечен, как вы думаете, он даже уничтожил пиратскую команду, потому что они заставили Беллу плакать.

Старик на мгновение задумался, а затем сказал, - Если он не может убить ни одного игрока, какой смысл посылать его туда?

Сет, услышав старика, подумал, что тот вернет Реда домой, поэтому сразу же уговорил его. - Это не так уж плохо, старик, он столкнется там со многими сильными монстрами, чем выше этаж, тем сильнее монстры. Тебе просто нужно набраться терпения и продолжать наблюдать за путешествием Реда.

Старик вздохнул и сказал, - Если ты так говоришь, я продолжу наблюдать за ним и посмотрю, как он справится с трудными ситуациями.

Сет кивнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг старик щелкнул пальцами, и Сет тут же исчез.

Увидев знакомую комнату, Сет начал проклинать старика. - Этот старый эксцентричный ублюдок!

http://tl.rulate.ru/book/31761/1204281