Готовый перевод Sword Art Online: Red's Path / Мастера меча онлайн: Путь Реда: Глава 27. Это судьба

Как только Ред добрался до гостиницы, Крис, который пил внизу, увидел входящего Реда и спросил, - Босс, где ты был? Асуна искала тебя.

Лиам, который был рядом с Крисом, кивнул и нахально сказал, - Да, лидер, может быть, она хочет присоединиться к вам на вашей прогулке, ха-ха-ха.

Ред покачал головой и сел за их столик, - Я просто пошел прогуляться, дай мне что-нибудь выпить, старик, - а потом попросил хозяина выпить.

- Босс, мы уже говорили о покупке дома, - сказал Крис, выпивая.

Ред уже собрался выпить, помолчал немного, а потом сказал, - О, конечно, вы можете поискать дом, если хотите, у нас все равно нет недостатка в деньгах.

Крис был взволнован и направился в комнату Асуны, чтобы рассказать ей о новостях.

Асуна в это время находилась вместе с Алисой в своей комнате, когда вдруг услышала, как кто-то постучал в ее дверь.

*Тук!*Тук!*

- Асуна! Это Крис, босс вернулся, и мы сейчас говорим о покупке дома, так что ты хочешь присоединиться? - Спросил Крис.

Асуна тут же открыла дверь и спустилась вниз, Алиса последовала за ней.

Крис мог только устало улыбнуться, видя это, и последовал за ними.

- Большой брат! Где ты пропадал? Старшая сестра Асуна искала тебя! - Крикнула Алиса и прыгнула к Реду.

Увидев, что маленькая дьяволица бросается к нему, Ред немедленно схватила Алису.

Затем он взъерошил ее волосы и сказал, - Я просто пошел прогуляться.

Асуна тут же покраснела, услышав слова Алисы, и застенчиво сказала, - Я просто хотела узнать, где ты был, больше ничего.

Ред кивнул и сказал, - Все в порядке, это была также моя вина, что я ничего не сказал и просто ушел вот так.

Затем Асуна быстро сменила тему и спросила, - Крис сказал мне, что мы собираемся купить дом, это правда?

- Да, вы с Элис можете выбрать, какой дом вам нравится, не беспокойтесь о цене, у нас есть много корсов, - Сказал Ред, что заставило обеих девушек подпрыгнуть от возбуждения.

Они обсуждали, какой тип дома они собираются купить, когда вдруг кто-то заговорил и присоединился к их разговору.

- Я думаю, что выбрать дом на 22-м этаже было бы неплохо, потому что там тихо и отличная атмосфера по сравнению с другими этажами.

Группа была удивлена, когда красивая девушка внезапно присоединилась к их разговору.

Крис тут же улыбнулся и спросил, - А кто эта прекрасная дама?

Девушка улыбнулась и сказала, - Меня зовут Джейн, приятно познакомиться.

Ред нахмурился, увидев Джейн, потому что это была та самая девушка с фиолетовыми волосами, которую он встретил раньше.

- Что ты здесь делаешь? - Спросил Ред.

Асуна, сидевшая рядом с Редом, сразу же посмотрела на Джейн и почувствовала некоторое беспокойство, поэтому она спросила Реда.

- Ммм, Ред, ты ее знаешь?

Ред покачал головой и сказал, - Нет, я только что познакомился с ней.

Затем он проигнорировал Джейн и сказал группе, - Давайте продолжим нашу тему.

Асуна кивнула, хотя и неохотно, а Крис все еще украдкой поглядывал на Джейн.

Джейн надулась, увидев, что Ред снова игнорирует ее, поэтому подошла к нему сзади и обняла. - Почему ты меня игнорируешь? Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты спас меня тогда.

Асуна разозлилась, увидев, как Джейн обнимает Реда, поэтому встала и сказала, нахмурившись, - Ты можешь не обнимать нашего лидера так небрежно? Он явно не заинтересован в общении с тобой, поэтому не могла бы ты перестать приставать к нему?

Джейн просто проигнорировала Асуну и продолжала говорить с Редом, - Твой сокомандник страшный, пожалуйста, скажи ей, чтобы она перестала меня беспокоить?

Ред почувствовал себя неловко, когда кто-то, кого он не знает, сразу же обнял его, поэтому он просто убрал руки Джейн и слегка оттолкнул ее.

Но Джейн слишком остро отреагировала и споткнулась, когда Ред толкнул ее, а потом посмотрела на Реда заплаканными глазами и сказала, - Тебе обязательно так сильно меня толкать? Я просто пытаюсь поблагодарить тебя *всхлип*всхлип*.

Ред закатил глаза и лениво спросил, - Что тебе надо? Корсов? Снаряжение? Просто скажи это и убирайся с моих глаз, ты действительно раздражаешь меня.

Джейн была ошеломлена, услышав это, она устало улыбнулась и сказала, вставая, - Все в порядке, извините, что беспокою вас, я просто подумала, что могу быть частью вашей группы. Я знаю, что вы думаете, что я девушка, которая пользуется другими людьми, я признаю, что украла их вещь. но я сделал это для того, чтобы выжить в этой смертельной игре, ты не представляешь, как трудно одной девушке постоять за себя в этой жестокой игре, поэтому я делаю все возможное, чтобы выжить.

Затем она встала и направилась к выходу, затем бросила последний взгляд на Реда и заставила себя улыбнуться, - Извините, что беспокою вас, надеюсь, мы еще увидимся, прощайте.

Ред просто смотрел на Джейн, которая уходила все дальше и дальше.

Крис, будучи мягкосердечным человеком, пытался убедить Реда, - Босс, мы просто позволим ей уйти вот так?

Лиам, который был рядом, не присоединился к драме, он просто поддержал Реда в его решении и не подвергал его сомнению.

Алиса тоже посмотрела на Джейн с жалостью, потом взяла Асуну за руку и тихо сказала, - Мне жаль ее, старшая сестра Асуна.

Асуна не знала, что и думать, и уставилась на Реда, ожидая услышать его окончательное решение.

Ред встал, поднялся наверх и сказал, - Оставьте ее в покое, если такова судьба, то мы встретимся с ней снова, если нет, то мы ничего не можем с этим поделать.

http://tl.rulate.ru/book/31761/1204010