Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 11.1 - Может, сначала извинишься перед моей возлюбленной?

Моя возлюбленная.

Услышав эти слова, Кевин и Эвелин были потрясены. Только у Айлея было спокойное выражение лица.

— Вы сказали в-в-возлюбленная?

Это было так неожиданно, что даже перепуганный Кевин вскрикнул в изумлении. Услышав этот вопрос, Айлей вбил гвоздь в крышку гроба.

— Как я уже сказал, Эвелин Мартинис — моя возлюбленная.

— Что это значит?

— Похоже, ты считаешь невозможным, что она может быть моей дамой сердца.

— Нет, нет, вовсе нет!

Кевин быстро покачал головой при этих словах, которые хлынули как нож, но он не мог избавиться от шока, который испытал, услышав эти слова.

Разве Эвелин Мартинис не была матерью-одиночкой?

Как она могла быть любовницей герцога Нейдхарта?

«Он назвал меня своей возлюбленной».

С другой стороны, Эвелин не знала, что делать. Хотя она хотела отрицать их отношения после того, как пришла в себя, но потом поняла, что сейчас не лучшее время говорить это. И казалось, что Айлей сильно изменился за эти семь лет.

Все следы теплого и солнечного взгляда, какие были во время их последней встречи, давно исчезли. Вместо этого на Кевина уставился человек с мрачной аурой и глазами, похожие на лезвия.

— Итак.

Темные глаза Айлея смотрели на Кевина так, словно он хотел немедленно разорвать его на части.

— Ты не собираешься извиняться?

Кевин стиснул зубы.

Почему он должен извиняться?

К матери-одиночке, которая растила ребенка от неизвестного отца?

Но на лице Айлея было написано, что его слова окончательны.

Черт возьми!

Кевин крепко зажмурился. Он встал со своего места, упал на колени перед Эвелин и что-то пробормотал.

— Мне очень жаль, мисс Мартинис…

— Ты думаешь, этого достаточно для извинений?

Прервал его Айлей, говоря мягким голосом.

— Э-это… — бессмысленно пробормотал Кевин, широко раскрыв глаза.

— Тебе, конечно, следует опустить голову и извиниться.

При этих словах Кевин проглотил чувство унижения, застрявшее у него в горле.

Но Айлей давил на Кевина своим бесстрастным взглядом, и он понял, что не сможет избежать этой ситуации. Он опустился на колени и опустил голову.

— Я-я действительно очень сожалею.

Но именно в этот момент туфли Айлея грациозно надавили на спину Кевина, так и говоря: «Не смей даже смотреть на Эвелин».

Прижавшись головой к вымощенной камнем земле, Кевин закричал от боли.

— А-ах!..

Глядя на эту сцену, Эвелин испытывала смешанные чувства. Айлей действительно сильно изменился. Его мягкий характер, как перья, полностью исчез, как иссохшее дерево, пострадавшее от долгого шторма. Она испытывала глубокое чувство вины. Была ли причина, по которой Айлей изменился…

«Это все из-за меня».

Подумав так, Эвелин сразу же почувствовала себя жалкой.

«Неужели мое сердце действительно обмякло после того, как я услышала это единственное слово?»

Сосредоточься, Эвелин. Ты просто… мать-одиночка, воспитывающая ребенка от неизвестного отца. По сравнению с единственным герцогом империи ты — ничто.

Пытаясь отогнать от себя эти мысли, Эвелин крепче сжала руку ребенка.

— Мамочка, мне больно…

Бьянка тихо проговорила это с болью. Вздрогнув, Эвелин быстро отпустила ее руку и извинилась перед ребенком.

— И-извини меня, милая.

Однако при этих словах Бьянка покачала головой и осторожно заговорила:

— Но почему мистер Лей так сердится?

Эвелин промолчала. Она была так поглощена своими мыслями, что не могла думать об этом.

Прижав дочь к себе, Эвелин заговорила:

— Пожалуйста, перестань.

Айлей слегка взглянул на Эвелин, которая говорила спокойно, стараясь унять дрожь.

— Здесь ребенок.

— Хорошо…

Через несколько секунд Айлей подумал: «Ребенок, которого Эвелин держала за руку, как драгоценное сокровище. Ребенок с волосами, яркими, как солнце, и янтарными глазами, точь-в-точь как у Эвелин. Бьянка… Кто именно был отцом ребенка?»

— Действительно. Ребенку не нужно это видеть.

Рассеянно взглянув на испуганный взгляд Бьянки, Айлей медленно убрал ногу со спины Кевина. Кевин тут же отошел на некоторое расстояние. Люди уже расчистили путь для герцога, когда он начал поднимать шум, так что в настоящее время там было только три человека, молча стоящих вместе.

— Эвелин.

Мгновение спустя Айлей окликнул ее. Его низкий голос пробудил старые воспоминания. Брови Эвелин нахмурились. Какая ложь, что воспоминания не имеют влияния. Только потому, что он позвал ее по имени, чувства, которые она держала взаперти, вырвались наружу, как вода из плотины. Чувства семилетней давности сжимали и трясли ее сердце.

— Эвелин.

Этот потрясающий голос. Тоска, ненависть, печаль, обида и чувство неспособности освободиться. Не в силах избавиться от этих многочисленных эмоций, Айлей медленно сжал руку в кулак. Он не заметил боли, когда его тонкие ногти вонзились в ладонь.

Она совсем не изменилась.

Эвелин выглядела неподвластной времени с ее длинными и ниспадающими волосами. Длинная шея, как у оленя, красивые янтарные глаза, безупречно белая кожа, спокойное выражение лица. Она выглядела точно так же, как тогда, когда он видел ее в последний раз. Как долго он мечтал об этом мгновении! Он судорожно сглотнул.

— Спасибо, что помогли нам с Бьянкой, правда, спасибо.

В этот момент Эвелин заговорила, вырывая его из воспоминаний. Заметив, что ее поведение, казалось, проводит черту между ними, Айлей затаил дыхание.

Эвелин закрыла глаза, потом снова открыла. Тот факт, что ситуация была очень опасной, продолжал звучать в ее голове. Эмоции и воспоминания, которые она пыталась подавить и забыть, захлестнули ее, как приливная волна, и ей было трудно прийти в себя. Под маской спокойствия она продолжала говорить:

— И вы нашли Бьянку, которая заблудилась.

— Эвелин, подожди…

— Я пришла поблагодарить вас, но, похоже, только доставила вам неприятностей.

http://tl.rulate.ru/book/31758/983763