Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 10.2 - Воссоединение

— Понятно…

На лице Эвелин появилось задумчивое выражение лица.

Хотя Бьянка не была недружелюбным ребенком, но это не означало, что она обычно с радостью одобряет кого-то другого так легко.

Это был первый раз, когда Бьянке сразу понравился такой человек.

— Ты не могла бы немного подождать, пока мама переоденется?

— Ладно!

Бьянка тихо сидела в кресле, играя кружевами на юбке.

Эвелин начала переворачивать весь шкаф верх дном. Она искала уже некоторое время, но не нашла ни одной подходящей одежды для своего похода в такой роскошный отель.

В конце концов она остановилась на простом темно-синем платье.

Завязав ленту вокруг шеи, она слабо улыбнулась.

«Как давно я в последний раз надевала такое платье…»

Хотя она всегда старалась одевать Бьянку в красивую одежду, она никогда не заботилась о своем внешнем виде.

Потому что всегда была слишком занята, сводя концы с концами.

Поколебавшись немного, Эвелин завязала волосы в прическу наполовину вверх и наполовину вниз.

Эвелин воткнула в волосы дешевую заколку, украшенную стеклянными бусинками, и Бьянка открыла глаза, увидев свою мать.

— Ого, мамочка, ты сегодня не соберешь волосы в пучок?

— Хм-м… А это выглядит странно?

Она посмотрела на дочь с кривой усмешкой. Бьянка замотала головой и широко улыбнулась.

— Нет, ты выглядишь как принцесса!

— Спасибо, Биби.

Щеки Эвелин покраснели.

Несмотря на то, что это был комплимент от ребенка, ее сердце словно покрылось мурашками.

Она схватила корзинку с печеньем и позвала дочь.

Мать и дочь, держась за руки, вышли из дома.

Отель «Дантел» расположен в центре города, примерно в тридцати минутах ходьбы от дома матери и дочери.

Это был единственный отель в Аннет, поэтому охранники, стоявшие перед входом в отель, серьезно относились к своей работе.

Перед отелем Эвелин, которая уже собиралась войти, остановилась.

Потому что охранник перед ней был кем-то, кого она слишком хорошо знала.

— О боже, мисс Мартинис?

Внезапно в ее ушах раздался чванливый голос.

Охранник Кевин пристально смотрел на Эвелин.

— Мистер Джонс.

— Что тебя привело сюда?

Глаза Кевина сузились, а плечи Эвелин слегка напряглись.

Его глаза прошлись по ней сверху донизу, как у змеи.

Напряженная Бьянка схватила мать за руку.

— То же самое я могу спросить и у тебя, мистер Джонс…

Когда Эвелин спросила, она замолчала и прикусила губу.

Теперь, когда она подумала об этом, Кевин уже говорил, что в настоящее время он работает в отеле «Дантел».

«Мне было все равно, когда он говорил о себе, но я помню, что слышала это.…»

И вот теперь Кевин, одетый в гостиничную униформу, стоял у нее перед глазами.

Она подняла голову и встретилась с ним взглядом.

— Я здесь по личному вопросу, и у меня нет причин говорить с тобой об этом, мистер Джонс.

Она говорила с ним скромно, как всегда.

Ее лицо всегда было белоснежным, без всякого макияжа, а черные волосы собраны в тугой пучок без единого торчащего волоска.

Это было странно аскетическое впечатление, вплоть до обычного белого фартука.

Но сегодня она выглядела по-другому.

С кем она могла встретиться, чтобы так наряжаться?

Сегодня она надела аккуратное синее платье и нанесла легкий макияж.

Длинные волосы были элегантно уложены.

Даже дешевая стеклянная заколка, удерживающая ее прическу, сияла, как драгоценный камень принцессы.

И для кого же именно она пытается произвести такое впечатление?

Кевин посмотрел на нарядную Эвелин и расстроился.

Внутри у него все сжалось, словно он застал свою возлюбленную на свидании с другим мужчиной.

— Ах, вот как? И поэтому я не такая уж важная персона, а человек, с которым ты сегодня встречаешься, это, наверное, кто-то невероятный? — саркастически произнес он.

— Что ты имеешь в виду?

— Когда я тебя навещал, ты ни разу не наряжалась так для меня!

— Ну, я не совсем понимаю, почему я должна это слышать от тебя, мистер Джонс, — спокойно ответила Эвелин, пряча дочь за спину.

— Разве это не мой свободный выбор, где и с кем мне встречаться, а еще что носить?

— Как ты можешь говорить такие слова! — негодующе воскликнул Кевин.

Янтарные глаза Эвелин опустились.

Она наносит визит человеку, который нашел и спас ее ребенка, почему бы ей не одеться как можно подобающе для такого места?

Кроме того, Кевин и Эвелин даже не состояли в каких-то особых отношениях, так что она не обязана была отвечать ему.

— Я был так добр к тебе!

— Но я никогда не просила и не хотела, чтобы ты так со мной обращался.

От ее равнодушного ответа лицо Кевина вспыхнуло ярким румянцем.

В этот момент Бьянка прошептала дрожащим голосом:

— Мамочка, этот мистер такой страшный…

Она вцепилась в тело Эвелин, и от ее слов лицо Эвелин окаменело.

Она могла вытерпеть все, но не стала бы терпеть, если бы ее ребенок боялся.

— Прошу прощения, мистер Джонс, но я не верю, что ты имеешь право вмешиваться в мои личные дела. Пожалуйста, отойди в сторону.

— Не буду, мне еще есть что сказать.

— Мой ребенок напуган. Почему бы нам не поговорить в другой раз?

Услышав ее ответ, Кевин заскрежетал зубами.

Затем он заговорил раздраженным тоном:

— Разве тебе не пора перестать вести себя подобным образом и быть со мной?

— Что ты?..

— И дальше собираешься изображать из себя аристократку и недотрогу?

Эвелин равнодушно посмотрела на него.

— Ты и дальше собираешь вести себя так грубо по отношению ко мне?

— Грубо? Это не тебе говорить, это ты до сих пор смотрела на меня свысока!

Теперь этот человек отбросил манеры и учтивость на ветер, повысив голос.

Эвелин склонила голову набок.

— Честно говоря, кроме твоего милого личика, ты ничто! Ты стара, к тому же над тобой весит клеймо матери-одиночки из-за этого нежеланного ребенка, который всюду следует за тобой!..

Кевин ткнул пальцем в сторону Бьянки.

Девочка вздрогнула и съежилась, когда на нее обрушился гнев Кевина.

— М-мамочка…

— У меня даже и мысли не было о том, чтобы заботиться о Бьянке и растить ее, как своего ребенка! — закричал Кевин с ревом.

Эвелин почувствовала, как внутри у нее что-то оборвалось.

— Ты думаешь, что ты принцесса, которая может отвергнуть кого-то вроде меня? Я единственный, кто был достаточно великодушен, чтобы продолжать заботиться о тебе!

В этот момент ей показалось, что в ее янтарных глазах появились голубые искры.

Ее раздражение разгоралось все сильнее, пока не превратилось в белое пламя гнева.

Бьянка не заслуживала слышать такие ужасные слова.

— Так почему же ты ведешь себя так, будто тебя так трудно достать?!

— Мистер Джонс, если ты сейчас же!..

Она была так зла, что даже не могла выговорить ни слова.

Видя, что Эвелин не в состоянии говорить, Кевин бесстыдно усмехнулся.

— Хорошо, если ты хочешь говорить вежливо.

Кевин глубоко вздохнул. Эвелин так сильно кусала губы, что казалось, они вот-вот начнут кровоточить.

— Мисс Мартинис, у вас есть какие-нибудь мысли о…

Вместо ответа раздался резкий взрыв звука.

Пощечина!

Эвелин изо всех сил ударила Кевина по щеке.

Через несколько мгновений его щека покраснела, показывая, как сильно она ударила его.

Вместо того, чтобы выразить свою боль, Кевин смотрел на нее в шоке всего несколько мгновений.

Затем он начал дрожать, когда его гнев вспыхнул.

— Эта сука, ты только что ударила меня?!

Кевин сердито посмотрел на Эвелин, но даже под его пристальным взглядом Эвелин не дрогнула.

Вместо этого она посмотрела на него ослепительно злыми глазами.

— Извинись.

— Что?!

— Ты накричал на нее и назвал нежеланным ребенком. Извинись.

Взглянув на нее, Кевин вздрогнул.

Он знал, что Эвелин уже не молода, но никогда не видел такого выражения на ее лице.

Той Эвелин, которую он всегда знал, нигде не было видно.

Ему казалось, что ее голос режет кожу, и, отчаянно пытаясь добиться своего, Кевин намеренно повысил голос.

— Почему я должен извиняться? Ты просто мать-одиночка, неужели ты не понимаешь, в каком положении находишься!

Кевин грубо схватил ее за запястье.

От боли Эвелин издала тихий стон.

И в этот момент…

Словно спрятанный клинок, за спиной Эвелин раздался резкий голос:

— Отпусти ее руку.

И тут ее мир словно застыл.

Когда она услышала этот голос, ей показалось, что она вернулась на семь лет назад.

Забыв о Кевине, Эвелин судорожно сглотнула.

Все ее тревоги сошлись воедино, казалось, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Айлей.

Не в силах собраться с духом и оглянуться, она закрыла глаза.

Какое у Айлея сейчас должно быть выражение лица?

Будет ли он смотреть на нее с презрением, что она воспользовалась его любовью, чтобы вымогать деньги и сбежать?

Или он будет смотреть на нее с жалостью, что она такая жалкая девчонка, нуждающаяся в деньгах?

Она вздрогнула, когда страх захлестнул ее.

— Герцог Н-Нейдхарт?!

Крик Кевина прозвучал у нее в ушах.

Снова сосредоточившись, Эвелин посмотрела на Кевина, чье лицо побледнело, когда он с тревогой посмотрел на герцога.

Хотя он был всего лишь охранником в отеле «Дантел», Кевин узнал герцога. Как он мог не знать?

Даже когда герцог отдыхал в гостинице, управляющий постоянно напоминал и предупреждал рабочих об их госте.

«Не беспокойте герцога».

Кевин согнулся в глубоком поклоне.

— Я искренне извиняюсь за то, что поднял такой шум. Я быстро выгоню эту женщину, так что, пожалуйста…

Кевин закричал и попытался подтащить Эвелин к себе.

Но затем Айлей молниеносно схватил руку Кевина в тиски.

Кевин посмотрел на герцога, его лицо выражало шок и боль.

— А-а-а, п-пожалуйста, г-г-гер…

— Так кого именно ты собрался выгнать? — резко спросил Айлей.

И тут Эвелин почувствовала, как ее запястье высвободилось из хватки Кевина.

— За что вы меня так? Я просто…

Кевин в отчаянии посмотрел на Айлея, но тот лишь с отвращением глянул на его сморщенное лицо.

Айлей заскрежетал зубами, его глаза сверкали от ярости.

«Это недостаточное наказание за то, как он обращался с ней. Как он смеет оскорблять и унижать ее предо мной?»

Его глаза вспыхнули гневом.

То, что он не знал про такое обращение к ней, что он не смог защитить ее… Айлей чувствовал, что он не может сдержать свой гнев.

Он продолжал сжимать запястье Кевина, и по его глазам было видно, что тот испытывает невыносимую боль.

Через некоторое время Айлей отпустил руку.

— Ах!

С резким восклицанием Кевин упал на землю.

Айлей шаг за шагом подходил к мужчине.

Кевин испуганно посмотрел на Айлея.

Черные глаза были холодными, в них не было тепла.

— В-ваше высочество? — спросил Кевин, судорожно дрожа всем телом.

Айлей посмотрел на Кевина сверху вниз и расстроился еще больше.

Для него Эвелин была дороже жизни.

Как забавно, что этот дрожащий человек, который опустился до того, чтобы заговорить с ним.

…Чтобы Эвелин пришлось терпеть такое унижение от человека с таким рабским поведением.

«Моя мама замечательная, у нее даже есть кофейня, но эти дяденьки все время пытаются познакомится с мамой, пока она работает. Мне это не нравится!»

Голос Бьянки вспыхнул в его голове.

Айлей повернулся и посмотрел на Бьянку, стоявшую позади Эвелин, которая спрятала ее.

«Я не думаю, что это хорошо, то, что моя мама пользуется популярностью у этих дяденек».

«Почему ты так думаешь?»

«Их глаза смотрят на маму странно, и иногда они даже пытаются взять ее за руку, понимаете?»

Он и представить себе не мог, что «мамочка», о которой говорила Бьянка, — это Эвелин.

Он никак не мог связать жалобы Бьянки с Эвелин и даже представить себе не мог, что их воссоединение будет выглядеть так. С Эвелин, которая была унижена таким образом.

— Похоже, управляющему отелем придется «позаботиться» о некоторых людях.

Услышав эти слова, Кевин поднял голову, почувствовав давление, исходящее от герцога.

Герцог Нейдхарт был одним из тех, кто стоял на вершине империи, а Кевин был всего лишь охранником в маленьком городском отеле.

Одно слово герцога, и он потеряет работу, а потом тихо исчезнет.

Вот какими невероятными способностями обладал герцог.

В ужасе Кевин поспешил поклониться:

— Я искренне прошу прощения, ваше высочество герцог, пожалуйста, смилуйтесь!

Услышав дрожащий голос Кевина, Айлей опустил глаза и холодно произнес:

— Не знаю, стоит ли тебе извиняться передо мной.

Его черные глаза переместились на Эвелин, которая вздрогнула, ее плечи напряглись.

Потому что, увидев Айлея впервые за семь лет, Эвелин увидела в его глазах неописуемые эмоции.

Он продолжал говорить тихим голосом:

— Может, сначала извинишься перед Первая половина этой части повторяет, что было в предыдущей, ещё изображения в этой главе не отображаются.

http://tl.rulate.ru/book/31758/3520235