Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 10.1 - Воссоединение

— Понятно…

На лице Эвелин появилось задумчивое выражение лица.

Хотя Бьянка не была недружелюбным ребенком, но это не означало, что она обычно с радостью одобряет кого-то другого так легко.

Это был первый раз, когда Бьянке сразу понравился такой человек.

— Ты не могла бы немного подождать, пока мама переоденется?

— Ладно!

Бьянка тихо сидела в кресле, играя кружевами на юбке.

Эвелин начала переворачивать весь шкаф верх дном. Она искала уже некоторое время, но не нашла ни одной подходящей одежды для своего похода в такой роскошный отель.

В конце концов она остановилась на простом темно-синем платье.

Завязав ленту вокруг шеи, она слабо улыбнулась.

«Как давно я в последний раз надевала такое платье…»

Хотя она всегда старалась одевать Бьянку в красивую одежду, она никогда не заботилась о своем внешнем виде.

Потому что всегда была слишком занята, сводя концы с концами.

Поколебавшись немного, Эвелин завязала волосы в прическу наполовину вверх и наполовину вниз.

Эвелин воткнула в волосы дешевую заколку, украшенную стеклянными бусинками, и Бьянка открыла глаза, увидев свою мать.

— Ого, мамочка, ты сегодня не соберешь волосы в пучок?

— Хм-м… А это выглядит странно?

Она посмотрела на дочь с кривой усмешкой. Бьянка замотала головой и широко улыбнулась.

— Нет, ты выглядишь как принцесса!

— Спасибо, Биби.

Щеки Эвелин покраснели.

Несмотря на то, что это был комплимент от ребенка, ее сердце словно покрылось мурашками.

Она схватила корзинку с печеньем и позвала дочь.

Мать и дочь, держась за руки, вышли из дома.

Отель «Дантел» расположен в центре города, примерно в тридцати минутах ходьбы от дома матери и дочери.

Это был единственный отель в Аннет, поэтому охранники, стоявшие перед входом в отель, серьезно относились к своей работе.

Перед отелем Эвелин, которая уже собиралась войти, остановилась.

Потому что охранник перед ней был кем-то, кого она слишком хорошо знала.

— О боже, мисс Мартинис?

Внезапно в ее ушах раздался чванливый голос.

Охранник Кевин пристально смотрел на Эвелин.

— Мистер Джонс.

— Что тебя привело сюда?

Глаза Кевина сузились, а плечи Эвелин слегка напряглись.

Его глаза прошлись по ней сверху донизу, как у змеи.

Напряженная Бьянка схватила мать за руку.

— То же самое я могу спросить и у тебя, мистер Джонс…

Когда Эвелин спросила, она замолчала и прикусила губу.

Теперь, когда она подумала об этом, Кевин уже говорил, что в настоящее время он работает в отеле «Дантел».

«Мне было все равно, когда он говорил о себе, но я помню, что слышала это.…»

И вот теперь Кевин, одетый в гостиничную униформу, стоял у нее перед глазами.

Она подняла голову и встретилась с ним взглядом.

— Я здесь по личному вопросу, и у меня нет причин говорить с тобой об этом, мистер Джонс.

Она говорила с ним скромно, как всегда.

Ее лицо всегда было белоснежным, без всякого макияжа, а черные волосы собраны в тугой пучок без единого торчащего волоска.

Это было странно аскетическое впечатление, вплоть до обычного белого фартука.

Но сегодня она выглядела по-другому.

С кем она могла встретиться, чтобы так наряжаться?

Сегодня она надела аккуратное синее платье и нанесла легкий макияж.

Длинные волосы были элегантно уложены.

Даже дешевая стеклянная заколка, удерживающая ее прическу, сияла, как драгоценный камень принцессы.

И для кого же именно она пытается произвести такое впечатление?

Кевин посмотрел на нарядную Эвелин и расстроился.

Внутри у него все сжалось, словно он застал свою возлюбленную на свидании с другим мужчиной.

— Ах, вот как? И поэтому я не такая уж важная персона, а человек, с которым ты сегодня встречаешься, это, наверное, кто-то невероятный? — саркастически произнес он.

— Что ты имеешь в виду?

— Когда я тебя навещал, ты ни разу не наряжалась так для меня!

— Ну, я не совсем понимаю, почему я должна это слышать от тебя, мистер Джонс, — спокойно ответила Эвелин, пряча дочь за спину.

— Разве это не мой свободный выбор, где и с кем мне встречаться, а еще что носить?

— Как ты можешь говорить такие слова! — негодующе воскликнул Кевин.

Янтарные глаза Эвелин опустились.

Она наносит визит человеку, который нашел и спас ее ребенка, почему бы ей не одеться как можно подобающе для такого места?

Кроме того, Кевин и Эвелин даже не состояли в каких-то особых отношениях, так что она не обязана была отвечать ему.

— Я был так добр к тебе!

— Но я никогда не просила и не хотела, чтобы ты так со мной обращался.

От ее равнодушного ответа лицо Кевина вспыхнуло ярким румянцем.

В этот момент Бьянка прошептала дрожащим голосом:

— Мамочка, этот мистер такой страшный…

Она вцепилась в тело Эвелин, и от ее слов лицо Эвелин окаменело.

Она могла вытерпеть все, но не стала бы терпеть, если бы ее ребенок боялся.

— Прошу прощения, мистер Джонс, но я не верю, что ты имеешь право вмешиваться в мои личные дела. Пожалуйста, отойди в сторону.

— Не буду, мне еще есть что сказать.

— Мой ребенок напуган. Почему бы нам не поговорить в другой раз?

Услышав ее ответ, Кевин заскрежетал зубами.

Затем он заговорил раздраженным тоном:

— Разве тебе не пора перестать вести себя подобным образом и быть со мной?

— Что ты?..

— И дальше собираешься изображать из себя аристократку и недотрогу?

Эвелин равнодушно посмотрела на него.

— Ты и дальше собираешь вести себя так грубо по отношению ко мне?

— Грубо? Это не тебе говорить, это ты до сих пор смотрела на меня свысока!

Теперь этот человек отбросил манеры и учтивость на ветер, повысив голос.

http://tl.rulate.ru/book/31758/983762