Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 13.1 - Шанс законно погасить долг

— Хм? Нет, ничего...

Вытирая слезы рукавом, Эвелин попыталась рассмеяться.

Бьянка посмотрела на Эвелин со странным выражением лица.

Как только она увидела это выражение, Эвелин поняла, что ее беззаботное лицо было не очень правдоподобным.

Слезинки, которые начали течь одна за другой, вскоре неудержимо переросли в рыдание.

— Мама...

Девочка позвала ее дрожащим голосом.

Эвелин покачала головой.

«Нет, я не могу плакать перед Бьянкой».

— Тебя очень удивил мистер Джонс, не так ли? Прости...

— Почему ты извиняешься, мама? Мистер Джонс плохой парень!

Бьянка, сказавшая это, утешающе похлопала Эвелин по спине.

Разные эмоции ворвались в ее сердце, и Эвелин неосознанно протянула руки вперёд.

Обнимая маленькое детское тельце, она почувствовала необычайное душевное спокойствие.

«Я старалась не показывать слабости перед ребенком, но даже не смогла нормально дышать, потому что продолжала плакать».

— Мне очень жаль, Бьянка. Моя доченька...

Мне жаль, что я забрала тебя у твоего отца.

Прости, что спрятала тебя.

Это была вина твоей матери, что я не смогла отпустить тебя, и теперь он появился в твоей жизни и...

Но ты не знаешь, твоя мама такой слабый и жалкий человек…

Я не смогу жить без моей Бьянки!

Эвелин сдержала в себе слова, которые вот-вот должны были вырваться из её уст.

Вообще-то, я так сильно скучала по нему...

Было очень приятно снова его увидеть...

Я хотела быть счастливой с кем-то другим, но я не могла избавиться от его эгоизма, ведь он не хотел быть ни с кем, кроме меня.

Его сердце никогда не сможет полюбить другую...

Я боюсь, что Айлей все еще стоит снаружи, поэтому боюсь, что снова услышу его голос.

Эвелин всхлипнула, затаив дыхание.

***

В тот вечер Айлей встретился с Кевином.

Если быть более точным, он просто свободно вошел в дом Кевина.

— Какого черта ему нужна девушка, у которой есть дочь, ведь он её даже не знает, почему этот герцог пытается присвоить её себе?!

Будучи пьяным в стельку, Кевин раздраженно размышлял о том, что произошло сегодня.

— У нее за спиной герцог Нейтхардт, и она умная девушка...

Кевин, который не мог побороть свой гнев, попытался в тот же день навестить Эвелин и поговорить по душам, но он даже не смог встретиться из-за эскорта, которого приставил к ней герцог.

В итоге он пил все время, обостряя свое состояние, пока окончательно не вышел из себя…

— Ты пьян.

Кевин услышал холодный голос. В этот момент он застыл на месте.

На мгновение ему показалось, что он даже протрезвел.

Резко повернувшись, Кевин увидел, как безэмоциональный Айлей смотрел на него.

— Ах... Это вы?!

— Ты завяз в некотором карточном долгу...

Не показывая ни малейшего намека на осведомленность, Айлей сказал это словно невзначай.

Кевин почувствовал, как у него похолодело в животе.

Это был долг, о котором он даже не сказал родителям, как герцог смог узнать о нём?

У него и вправду были неприятности из-за значительной суммы…

Как он узнал?!

У Кевина пересохло во рту.

— Кстати, я собираюсь сделать тебе хорошее предложение.

— Какое ещё хорошее предложение?..

— Шанс законно погасить долг.

Сказав это, Айлей наклонился к нему под углом.

На его губах появилась слабая улыбка.

— Конечно, ты не сможешь отказаться, потому что...

Кевин сглотнул скопившуюся слюну.

Восхитительный голос Айлея звучал так, словно с ним шептал сам дьявол.

— Потому что с сегодняшнего дня твой карточный долг передан мне.

— А, что вы имеете в виду?!

— И я также подумал о том, как получить от тебя возмещение с твоего долга в мою пользу.

В этот момент глаза Айлея были гораздо темнее, чем сама тьма.

Он слегка пожал плечами и заговорил:

— Это расчистка пустошей под непосредственным командованием Нейтхарда.

— Что вы имеете в виду под расчисткой пустошей?..

— Герцогство Спердо на Юге.

— Стойте, только не говорите мне!..

В этот момент Кевин был потрясен.

Спердо на Юге.

Это была земля, которую империя Хильдесхейма не могла занять уже долгое время.

Герцог Нейтхардт, член южно-британской семьи, был обязан соответствовать величию своей семьи.

Таким образом земля, которой правил Найтхардт, была поместьем Спердо.

— Вы просите меня умереть?! — отчаянно закричал Кевин.

Расчистка пустошей была лишь оправданием.

Поместье Спердо представляло собой дикую местность с небольшим количеством гражданских лиц и рыцарей герцога, где каждый раз нападали хищники и вторгались варвары. Но Айлей мягко кивнул, не моргнув и глазом.

— Ну, если ты умрешь, я не думаю, что это будет самый печальный исход...

— Ваше превосходительство!

Кевину казалось, что он сходит с ума.

Но Айлей все еще беспечно улыбался.

— Всё уже решено, ты скоро уезжаешь в Спердо, и я не могу закрыть глаза на твоё неуважение.

— П-почему, за что?!

— Неужели ты думал, что сможешь раскрыть пасть на герцога Нейтхарда и выйти сухим из воды?

Когда ему снова задали прямой вопрос, Кевин потерял дар речи.

Айлей был прав.

Холодное лезвие, казалось, было направлено ему в шею.

— Что я должен сделать? — Кевин был в замешательстве.

Даже с его тяжелой головой под воздействием алкоголя, он не мог не понимать, что скоро попадёт в ад.

— Твоя дневная заработная плата теперь составляет пять дерк в день. И твой долг мне составляет примерно двести тысяч дерк...

Но Айлея, казалось, совсем не волновало замешательство Кевина.

Иначе он не стал бы просто так говорить о том, что он должен отработать свой долг.

Айлей, который, казалось, что-то подсчитывал про себя, через мгновение поднял голову.

Мягко скривив губы, он сказал:

— Ты вернёшь мне все деньги примерно через сто девять лет. Не так ли?

У него на лице появилась усмешка, и в черных глазах не осталось и капли тепла.

Кевин с трудом перевел дыхание.

Боясь этого пугающего и улыбающегося человека, он словно сходил с ума.

Он почувствовал, что его вот-вот схватят его за шею и столкнут с обрыва.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1075409