Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 13.2 - Шанс законно погасить долг

Айлей уставился на Кевина.

Затем спросил легким тоном:

— Ох, тебе не кажется, что это слишком долго?

Кевин молчал.

Он не знал, что ответить.

Айлей слегка покачал головой и сказал:

— И долг должен быть погашен законным путём, чтобы я не получил на тебя жалоб или клеветы в свой адрес.

Теперь Айлей был искренен.

Этот легкий тон, это небрежное отношение.

Для Айлея Кевин стоил бы именно столько.

Может быть, Айлей отпустит Кевина в Спердо, а потом забудет об этом.

Его жизнь и смерть не будут иметь значения для Айлея.

Когда он это понял, у Кевина по спине пробежали мурашки.

Внезапное ощущение реальности сильно сотрясло всю его душу.

— Вы не оставляете мне другого выбора! — воскликнул Кевин.

Это был обречённый голос, как будто его участь уже была предрешена.

Айлей, приподняв брови, посмотрел на Кевина.

Кевин сразу же опустился на пол и попытался встать на колени.

Пьяное тело не двигалось должным образом, но каким-то образом он должен был молить о пощаде.

Прежде чем Айлей отправит Кевина в ад с сияющей улыбкой.

Кевин стукнулся лбом об пол.

Но, смешанный с опьянением и страхом, он даже не почувствовал боли.

Кевин дрожал всем телом, выдавливая слова извинения:

— Это потому, что я, эм-м… я глупец, простите меня. Пожалуйста, отпустите свой гнев.

Его голос дрожал и прерывался.

Слезы, которые текли по его щекам, затуманили взор.

«Что, черт возьми, с ней не так, почему я должен унижаться из-за какой-то бабы?» — подумал Кевин.

Он сходил с ума от гнева.

Но герцог, стоящий перед ним, был слишком страшен, чтобы Кевин мог ему что-то возразить.

Кевин продолжал заикаться:

— Я простой и деревенский парень, и если вы хоть раз простите меня, я...

— Простить тебя? — в этот момент Айлей переспросил заскучавшим голосом.

Кевин напрягся, как мышь перед хищником.

Айлей произнес:

— Прощение уже дано тебе.

— Д-да, прощение… Что?.. — не понял Кевин.

— Я не лишил тебя жизни, я не тронул твою семью, это ли не прощение? — спросил Айлей.

Из-за такого спокойного ответа Кевин потерял дар речи.

Айлей посмотрел на Кевина с лицом не выражающим никаких эмоций.

— Я только что дал тебе шанс расплатиться со своими долгами, но как ты можешь обращаться ко мне с такой грубой просьбой? — вновь спросил Айлей.

При этих словах лицо Кевина побелело.

«Что значит — шанс расплатиться с долгами?» — подумал про себя Кевин.

Но Айлей был хладнокровен:

— Ты непростительно повел себя с Эвой, если бы только я узнал об этом раньше…

— Пожалуйста, подождите минутку, я!.. — Кевин, казалось, полностью протрезвел.

— Это хорошая цена. Ты так не думаешь? — спросил Айлей.

— Я... Мне очень жаль! Я умоляю вас простить меня за то, что я совершил эту ошибку! — умолял Кевин.

Кевин ударился головой о пол и закричал в припадке.

Через некоторое время он поднял голову и вновь заговорил:

— Если бы я знал, что мисс Мартинис — ваша любовница, я бы с ней даже не разговаривал!

Однако, несмотря на крик Кевина, выражение лица Айлея лишь еще больше охладело.

Айлей заговорил:

— Ты вообще понимаешь, что только что сказал?

На гладком лбу Кевина виднелась испарина.

На лице Кевина, когда Айлей снова спросил его, отразилось удивление:

— То есть, если бы Эва не была моей любовницей, ты в любом случае домогался бы до неё... Ты это имеешь в виду?

— Вы неправильно меня поняли… Я…,— Кевин не знал, что сказать в оправдание, и поспешно заткнулся.

Айлей приподнял уголки губ и рассмеялся.

— Ваше превосходительство?.. — недоуменно спросил Кевин.

— Независимо от того, в каком положении находится человек, такие грубые домогательства не должны происходить в принципе, — сказал Айлей.

Айлей подошел на шаг ближе к Кевину.

Кевин попытался отползти назад на такое же расстояние, которое сократил Айлей.

— Даже если ты родственник человека с высоким статусом, ты все равно должен бояться возмездия, — сказал Айлей.

В его голосе послышался легкий смешок.

Атмосфера в комнате была такая, как будто Айлей вот-вот превратится в монстра и съест Кевина прямо сейчас.

— Если ты не способен на возмездие, не имеет значения, преследуешь ли ты свою цель... — сказал Айлей многозначительным тоном.

Закончив свою фразу, он замер.

Прекрасный мужчина, словно кропотливая скульптура, холодно улыбался.

— Ч-что вы имеете в виду? Нет, я не говорю, что... — Кевин уже ничего не понимал.

Айлей взглянул на Кевина с ненавистью в глазах, словно тот был жалким и назойливым насекомым.

Через некоторое время Айлей отвел от перепуганного Кевина свой взгляд.

Словно смертный приговор, горький приказ обрушился на Кевина.

— Я не хочу больше ничего слышать из его уст. Уберите это с моих глаз, — приказал Айлей.

В тот же момент из темноты появились рыцари, о существовании которых Кевин даже не подозревал.

Кевин широко раскрыл глаза от удивления и закричал:

— Ах, отпустите меня!

Кевин отчаянно боролся, но был беспомощен, когда несколько рыцарей вцепились в него.

Сильные руки отягощали и удерживали Кевина.

Кевин, которого тащили рыцари, был охвачен гневом.

— Кто, чёрт возьми, такая эта девушка?! — закричал Кевин.

Айлей даже не обратил внимания на то, что Кевин описал свои штаны.

Затянувшийся стресс и гнев из-за сложившейся ситуации парализовали его рассудок.

Кевин начал кричать в истерике, охваченный отчаянием:

— Господи, вы хоть представляете, со сколькими мужчинами она встречалась?! Она дешёвая шлюха!

Услышав этот крик, на лице Айлея выступила жилка.

— Заткнись! — рыцари поспешно попытались заткнуть Кевина.

— Ты унизил меня из-за какой-то!.. — продолжал кричать Кевин, но не договорил.

Звук удара раздался в комнате.

Кевин прикрыл глаза от горькой обиды, негодования и сильной боли, из-за которой чуть не потерял сознание.

Злой голос Кевина громко заревел:

— Она мать-одиночка, которая родила ребенка, и даже не знает, кто его отец!

Айлей молчал.

— Ты не будешь так сердиться, когда узнаешь всю правду о ней, она того не стоит, она того не стоит! — кричал Кевин.

Конечно, это была ложь.

Насколько Кевину было известно, Эвелин никогда не встречалась с другими мужчинами с тех пор, как поселилась в Аннет.

Она всегда безразлично реагировала на Кевина и отвергала предложения других мужчин, которые хотели познакомить с ней и стать её мужчинами.

Некоторые мужчины даже делали ставки на предмет её соблазнения, разжигая дух победы и авантюризма.

Но этих слов, полных зла, было достаточно, чтобы взбудоражить разум Айлея.

Убийца медленно двинулся к своей жертве.

Его черные глаза были жуткими.

Резкая тишина окутала окрестности.

Рыцари одновременно оглянулись на Айлея.

На лице Айлея, смотревшего на Кевина, не было никакого выражения лица, как будто это была маска.

Лицо, которое на первый взгляд казалось спокойным, заострилось, словно острое лезвие.

Рыцари по опыту знали, что Айлей был наиболее опасен, когда у него такое лицо.

Но Кевин не знал этого, поэтому продолжал пытаться вырваться и кричал:

— Сможет ли такая порочная женщина быть с вами?! Она предмет, за который идут торги! Она никогда не станет благородн... кх-х!

Глаза Кевина широко раскрылись.

Рука в белой перчатке обхватила его шею.

Насколько сильной была эта хватка? У Кевина потекли слюни изо рта.

Кевин царапал руку Айлея ногтями, но тот не сдвинулся с места.

***

http://tl.rulate.ru/book/31758/1482891