Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 97. Часть 1

Глава 97. Часть 1

«Нет. Просто…»

«Просто что?»

«Мне очень понравились твои глаза».

«Глаза…?»

Такой ответ я попросту не могла вообразить. То были именно мои глаза, что запали тебе в душу?

«Глаза людей гласят сильнее слов. Где-то грустны, иной же раз уверенны, и вечно в ожидании чего-то важного... Твои глаза произвели на меня самое большое впечатление».

Я заколебалась, не зная, что и сказать. Он же засмеялся. Это была гораздо более сладкая улыбка, чем обычно.

«Прежде чем я вернусь в свою страну, я хочу кое-что спросить у Аиши».

«Что?»

Похоже, грядущие его слова окажутся истинной причиной, по какой он хотел встретиться со мной сегодня. Его рот медленно открылся.

«Я хочу познакомиться с Айшей поближе. Ты, конечно же, не против?»

Его глаза были наполнены беспримерной искренностью.

Но мой ответ был решен, даже не задумываясь.

Нет уж.

Я немедленно отбросила все мысли о нём, дабы не искушать себя.

Но конечно… В глубине души уже посеялись сомнения.

Так же, как принцесса Мина сказала, что если она и брат Эйсис свяжутся браком, от этого выиграют все…Быть может, также и с нами двумя?

Но все же я не могла пойти на это.

Причина моих колебаний заключалась просто в том, что мне было жалко отвергать его. Ведь принц изо всех сил старался быть учтивым партнером. Я бы тоже хотела быть для него хорошим партнером.

Но мой отказ был неизбежен. И все это прекратится в день его отъезда.

В моем долгом молчании он, казалось, уже прочитал ответ. Когда я собиралась открыть рот, он поднес указательный палец к губам. Это напомнило на нашу первую встречу.

«Шшш».

«Все в порядке. Даже если ты не назовёшь ответа». Когда я широко открыла глаза, он мягко улыбнулся.

«Потому что я думаю, я знаю, что чувствует принцесса».

«… Альдо».

«Просто однажды, когда тебе будет тяжело…»

Внезапный порыв ветра развеял мои волосы.

Принц ярко заулыбался.

«Моё предложение останется в силе».

Он выглядел таким живым, что вовсе не был похож на отвергнутого и разочарованного человека. Поэтому и я избавилась от своих тревог.

И он ярко улыбнулся, как бы в ответ.

Поистине, Альдо был странным человеком.

Он всегда «улыбался глазами», когда встречал меня, его отношение всегда было дружелюбным, и у него был мягкий характер.

Но мне попросту не нравился этот Альдо.

Кстати.

Расставшись с принцем, я вспомнила о другом.

Что там с принцессой Альминьей?

Если пойду во дворец брата, там и узнается ответ.

Когда же я прибыла ко дворцу Эйсиса, то завидела его издалека в саду.

Я было собиралась окликнуть его, но вскоре обнаружила, что рядом был еще один человек.

Это была принцесса Мина.

Казалось, история этих двоих еще не закончилась. Сама того не ведая, я рефлекторно спряталась за колонну.

«Я благодарен, но ...»

Голос моего брата тихо вещал.

Я уверена, сейчас я услышу, как мой старший брат отвергает принцессу Альминью. Я чувствовала обязательство покинуть это место, чтобы не быть грубой в такой-то момент.

«Я пока что не собираюсь жениться».

Я волновалась, что принцесса пострадала бы от такого твердого отказа. И вот, когда я молча шла по мраморному полу…

«Это из-за того, что ты будущий император? Если нет… Быть может, всё из-за проклятой войны?»

В этот момент я замерла. Война.

Как только я услышала это слово, мое сердце начало биться чаще. Издалека продолжали доноситься слова принцессы.

«Я знаю, что ситуация между Эдембелом и Эльмиром плачевная. Если всё дело в войне, разве ж не лучше будет для Эльмира устроить этот династический брак?»

Прежде безмолвный брат заговорил:

«Быть может, правда твоя».

«Тогда…!»

«Тем не менее…»

Даже не глядя на него, я знала, лицо моего брата будет недовольным.

«Я не хотел бы усложнять жизнь своей спутнице, ведь скоро сам убуду на войну. Все разрешится, как столкновения утихнут».

Выслушав последнее, я поняла кое-что.

Вот в чем была беда.

У меня ведь тоже раньше никого не было. Неужто это потому, что я не хотела докучать людям тем, что скоро грянет?

Я видела, как принцесса и брат продолжали спорить, но их слова уже не достигали моих ушей.

«И брат таков».

В этом был смысл. Поскольку мой брат такой добрый человек, должно быть, ему противна была мысль завести спутницу жизни, а после – сделать больно.

Я тихо убежала из дворца моего брата.

Историю, которую я услышала сегодня, следует держать в секрете.

Это секрет моего брата, так что придется сохранить его.

Я вернулась в свой дворец и рано заснула. Сегодня я услышала сразу несколько важных новостей, мне было тяжело на сердце.

Как и всегда, я вызвала Лу и положила его рядом со мной.

«Лу».

Лу подошел ближе.

Даже если я этого не сказала, Лу уже отметил перемены в моём сердце.

Возможно, поэтому он очень нежно похлопал меня по плечу.

«Все ведь будет хорошо?»

- Да, все будет хорошо, хозяйка.

Я ощутила облегчение.

Я посмотрела в потолок и пробормотала себе под нос.

«И правда. Все будет хорошо».

Мой брат. И княжество Риотен.

И Эдембелл.

И моя месть.

Вдруг я заснула.

**

http://tl.rulate.ru/book/31696/1431539