Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 96. Часть 2

Глава 96. Часть 2

Она выглядела очень отчаянной.

«Я должна уезжать через несколько дней. У меня только один шанс, поэтому я хочу встретиться с ним в последний раз».

«Через несколько дней?»

«Да, переговоры окончены».

Я была немного шокирована её словами. И я снова была шокирована уже тем фактом, что была шокирована её отъездом.

Она была такой надоедливой поначалу, но внезапно я почувствовала, что привязалась к ней.

«Помимо этого…»

Она опустила глаза. Это было очень осторожное отношение.

«Мой брат тоже хочет увидеть тебя в последний раз. Ему есть что сказать».

«Мне встретиться с Альдо?»

«Да, если ты согласна...»

Она посмотрела на меня.

Я на время замолкла.

Встреча моего брата с ней, и моя встреча с Альдо.

Это не было невозможным. Если я попрошу своего брата, он будет готов меня выслушать.

К тому же я не хотела отказываться, так как принцесса Альминья мне помогла.

Но я тоже немного заколебалась.

Ты помогала мне, чтобы попросить это взамен?

Мне не хотелось думать, что за всем стоял эгоизм, как будто она просто выполняла работу.

Но в следующий момент, когда я посмотрела ей в глаза, я поняла.

Это была глупая мысль.

Ее красные глаза были чисты и красивы. Я видела, что она не использовала меня.

Если задуматься, это естественно. Было бы быстрее просто попросить о встрече с моим братом, чем читать болезненную книгу на древнем языке в течение трех дней, лишь бы использовать меня.

«Хорошо».

Я тоже хотела ей помочь.

«Я поговорю с ним прямо сейчас. А насчёт Альдо... Сегодня теплый денёк, поэтому я думаю, было бы приятно прогуляться».

«Принцесса...…!»

Она казалась очень взволнованной. Она сложила руки и смотрела на меня дрожащими глазами.

«Спасибо».

Я покачала головой.

«Я очень благодарна принцессе Альминье. Большое спасибо за помощь мне в течение этих трех дней».

«Это не имеет большого значения». - сказала принцесса Альминья.

«Тогда я вернусь во дворец и сразу же спрошу брата. Как насчет встречи с вами в саду дворца?»

«Хорошо».

Мы посмотрели друг на друга и засмеялись.

Выйдя в сад дворца, я увидела там Альдо, как и сказала принцесса Альминья.

Я подошла к нему, стоящему, как на картине.

Он посмотрел на меня с улыбкой.

«Айша».

«Добрый день».

На мгновение мы двое замолчали. Первым продолжил Альдо.

«Может, мы прогуляемся с минутку?»

Я кивнула. К осеннему саду уже приближался закат. Мы медленно пошли по саду.

«Тебе не холодно?»

«Все нормально. Так что ты...»

Я посмотрела прямо на Альдо.

«Я слышала, тебе есть что мне сказать».

Он медленно остановился.

«У принцессы много имен».

Он сказал медленно.

«Единственная звезда Эльмира, Святая и призыватель духов. Было много прозвищ, но меня интересовала Айша, главная героиня этих прозвищ».

«Поэтому, когда я приехал сюда, я был очень взволнован. Каким человеком ты окажешься на самом деле? Разве это не отличалось бы от моих ожиданий? Тем не менее…»

Он внимательно посмотрел на меня.

«Когда я встретился с тобой, я подумал, что ты намного лучше, чем твердят слухи».

«Сделала ли я когда-нибудь нечто, что заслуживает такой похвалы?»

Я мало что делала перед ним. Нет, однажды я даже поссорилась с его младшей сестрой.

Он мялся и затормозил с ответом.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1431538