Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 88. Часть 2

Глава 88. Часть 2

Тем временем мелодия вальса наконец закончилась.

Из танцевального зала раздались бурные аплодисменты. Альминья, вернувшаяся со моим по-прежнему недовольным братом, выглядела вне себя от счастья. Лицо моего брата было ... ну, как обычно.

Теперь Альдо заговорил со мной.

«Не желаешь станцевать со мной единожды?» - вежливо спросил он.

И с чего-то мне становилось душно.

«Ах, я ... Танцевать мне будет неудобно».

Сегодня я не так уж сильно и хотела танцевать.

«Но всё же, какие могут быть оправдания — не станцевать с партнером хоть даже один раз?»

«Ну, если так…»

Я нежно улыбнулась и протянула руку. И он естественным жестом принял её.

Но вот он наклонился.

«???»

Я была поражена. Оказалось, он намеревался поцеловать мою руку.

Это было невероятно дико в Империи Эльмир, где не принято было даже прикасаться к открытой коже партнёра.

Внезапно Альдо схватили по обе стороны.

«Что это ты задумал?»

«Да?»

Альдо был озадачен.

Одно его плечо сейчас держал Эйсис, а другое – Бион.

Брат Эйсис заговорил с дрожью в голосе.

«Хахаха. Риотен кажется очень фривольной страной».

Тогда Альдо засмеялся и сказал:

«Конечно. Это страна искусства, красивых картин, музыки и прекрасной поэзии».

«Но мы сейчас в Империи Эльмир».

Бион был суров.

«Здесь очень грубо целовать партнера даже в руку. Если только ты не жених».

«О, это так? Просто я еще не знаком с обычаями Империи Эльмир».

Сказав это, мы думали, что он сдастся и отпустит мою руку.

Но вот…

Пока мой брат и Бион отвлеклись, он резко дёрнулся и всё же поцеловал мою руку.

Сквозь перчатку чувствовалось теплое мягкое прикосновение.

Я была поражена в очередной раз.

«Тогда я пойду на эту грубость. Прости, Айша».

Сказав это, он посмотрел на меня.

Я чувствовала, как лицо мое краснеет.

«Ах ... … Ага…»

Кажется, поднимается лихорадка.

Мои подруги заговорили в стороне.

«Хотела бы я родиться мужчиной. Тогда, по крайней мере, у меня был бы шанс».

Я слышала, как мрачно бормотала Роза. Затем слово получила Эшли.

«Роза, а с женщиной быть даже лучше! Другая девушка может понять Айшу куда лучше любого мужчины!»

Я не уверена почему, но это показалось мне опасным замечанием.

Хлоя же просто смеялась.

«К танцу, пожалуйста».

Теперь, когда мне поступило это предложение, мне придется станцевать с ним.

«Ладно, в любом случае, всё хорошо, что хорошо кончается».

Придворные музыканты играли легкую и живую музыку. Это была песня, которая прекрасно вписывалась в атмосферу банкета.

Кроме того, Альдо был хорошим партнером.

Он мягко вел меня, и все время, пока я танцевала с ним, я чувствовала себя комфортно. Он прошептал мне.

«Ты хорошо танцуешь. Нечего было скромничать».

«Спасибо. Альдо тоже очень хорошо танцует».

Он просто тихо рассмеялся.

Когда короткий вальс закончился, люди вокруг захлопали в ладоши.

Мы махнули им рукой и вернулись на своё место.

Тем временем, у моих подруг, Биона, принцессы Альминьи и Эйсиса возникла некоторая проблема.

И было это из-за принцессы Альминьи.

Она сейчас держалась за голову.

«Ах ... принц».

«Какие-то проблемы?»

«Раскалывается голова, я перенервничала».

Она подняла свои большие глаза и серьезно посмотрела на моего брата.

«Ты можешь поддержать меня?»

Брат Эйсис немного смутился. Как упоминалось ранее, если только двое не были в браке, в Империи Эльмира непринято трогать партнера.

Но мой брат был джентльменом.

«Конечно. У тебя сильно болит голова?»

Когда мой брат слегка поддержал её, принцесса Альминmя мало-помалу сползала в объятия Эйсиса.

В тот момент я своей кожей могла ощутить взгляды других девушек в банкетном зале.

«Посмела!»

«Лезет к нашему принцу!»

Наверное, если бы я интерпретировала эти взгляды словами, это было бы вот как.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427776