Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 88. Часть 1

Глава 88. Часть 1

«А сколько всё это стоит, подумать только? Даже если бы мне вздумалось выбрать самый красивый алмаз, я бы и не смогла. Ведь в моей шахте их так много».

«О, это так?»

«Какая же чудесная моя шахта…»

Я засмеялась.

«Спасибо моему брату Эйсису и моему отцу, которые одарили мне этим на день рождения».

Теперь ее улыбку как ветром сдуло.

«… … Подарок на день рождения, значит?»

«Да, таков был подарок на мой день рождения».

Я постоянно смеялась, делая вид, что ничего не понимаю.

«Получила вот на 14-летие. Я думала отказаться, потому что это был слишком уж большой подарок, но это означало бы, что я отвергала благосклонность отца и брата, верно? Поэтому я была просто вынуждена принять. Эти двое так сильно заботятся обо мне».

Больше и говорить нечего не нужно было. Это оттого, что принцесса Альминья теперь уставилась на меня со злобой.

«Да уж...…»

Она уставилась на мое бриллиантовое ожерелье.

Ведь она такого не могла бы получить.

Впрочем, если бы она заплатила кругленькую сумму, то и могла бы. Однако ей пришлось бы выплатить пошлину за вывоз алмазов из Империи Эльмир обратно в княжество.

Ей это показалось очень обидным.

Атмосфера между нами стала холоднее.

И моим друзьям такая атмосфера показалась немного неловкой.

Тогда я позвала Эшли, по-прежнему улыбаясь.

«Как дела, Эшли?»

«Хорошо, а как насчёт…»

Она закатила свои красивые пурпурные глаза. Та хотела что-то сказать, но ничего не вышло. Кажется, она кого-то искала глазами в толпе.

«Что?»

Затем вмешалась Хлоя.

«Вальс идёт. Как насчет того, чтобы станцевать нам разок?»

«Да!»

Эшли и Роза ещё не дебютировали, поэтому у них не было партнера. Оказалось, что и Хлоя сегодня пришла одна.

Потом остались только я и мой брат, а также Альдо и принцесса Альминья.

Удивительно, но мой брат проявил инициативу. Это от ответственности за своего партнера?

«Принцесса Альминья, не хотите ли потанцевать?»

Принцесса, кто так и стояла с обиженным лицом, при этих словах резко выпучила глаза.

«Хо-хо, мне нравится твоя идея».

Когда они ушли в танцевальный зал, остались только я и Альдо.

Он как обычно неловко молчал. Желая выпутаться из этой трясины, я заговорила первой:

«Так я пойду, поговорю с друзьями? Пока не вернутся брат и принцесса».

Он молча улыбнулся. Похоже, это означало согласие.

Однако тот факт, что я поиздевалась над его сестрой незадолго до этого, не прошёл без следа.

Вдруг вдалеке я увидела знакомое лицо.

«Бион!»

Потом я увидела, как он повернул голову. Было удивительно, что он сразу услышал мои слова, хотя и был далековато. Всех способных воинов этому учат?

Когда он посмотрел на меня, я помахала.

«Сюда».

«Как дела?»

«Отлично. У Биона тоже всё в порядке, верно? О, и …»

Я представляла своих подруг одну за другой, указывая на них.

«Это Хлоя Демонт, Эшли Роланд и Роза Блейм. Все они мои лучшие друзья».

«Приятно с Вами познакомиться».

После короткого приветствия, на этот раз он указал на Альдо.

«А этот джентльмен ...»

«Я сам представлюсь».

Он ярко улыбнулся.

«Наследный принц княжества Риотен, Альдо Риотен. Как вас зовут?»

«Бион Бельтмор».

«О, вы преемник дома Бельтморов».

Эти двое пожали друг другу руки. Увидев это, я вставила своё слово.

«Альдо является моим партнером, пока он здесь».

Мне показалось, или…? Казалось, Бион вложил сил в хватку, что обволакивала руку Альдо.

«… … Похоже, вы прибыли сюда ради того соглашения. Возможно, *это ненадолго*, но я надеюсь, что вы хорошо проведете время в стране Эльмира».

Почему кажется, что Бион сделал акцент в одном моменте?

Пока я была озадачена, Альдо ответил с улыбкой.

«Айша хорошо позаботилась обо мне. Так что визит уже можно считать успешным».

Я видела, что глаза Биона стали холодны.

«Айша... Это фамильярное именование».

«Какие могут быть причины называть своего партнера по полному титулу?»

Последовал очень мягкий смех.

Однако Бион, похоже, невзлюбил его за что-то.

Я отстранённо посмотрела на этих двоих.

Мой брат, Бион и принц Альдо. И теперь все трое были здесь.

Сегодняшний вечер был всё равно что сон для всех молодых леди нашей страны.

Они то и дело поглядывали на нас отовсюду. И подобное внимание смущало меня. Я сильно закашлялась.

Вот они оба синхронно посмотрели на меня.

«Тебе плохо?»

«У тебя простуда?»

Их восторженный ответ меня немного удивил.

«Нет».

Снова эти двое уставились друг на друга. Действительно, какая-то кошка пробежала меж ними.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427775