Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 73. Часть 2

Глава 73. Часть 2

«Не смог я сделать тебе лучший день».

«Я говорил тебе. Я сделаю твой дебют лучшим днём в жизни».

«… … Ах, это».

«Но раз уж я заставил тебя услышать такую историю ...»

Только тогда я вспомнила былое обещание брата.

Я внезапно почувствовала, что мои глаза заслезились.

Даже в этой ситуации я был благодарна за беспокойства брата. Я покачала головой.

«Нет, сегодня всё равно мой лучший день».

«Тем не менее…»

«Нет, правда».

Я заглянула в глаза брату. Чтобы мой брат мог распознать мои истинные чувства.

«И, возможно, это не стало бы лучшим днём, если б я не узнала о ситуации. В этом смысле … спасибо моему брату за то, что он мне выложил обо всём».

«Айша?»

Мой брат с недоумением смотрел на меня. Я легонько улыбнулась.

«Теперь у меня есть цель».

«… … Цель?»

«Новая цель».

Как бы то ни было отчаянно, цель прочно утвердилась в моем сердце.

«Я пока что не могу тебе сказать, но я с уверенностью расскажу в тот день, когда я достигну этой цели».

Мой брат посмотрел на меня глубоким взглядом.

«Это не опасно?»

«Я обещаю, что это не так».

«… Точно?»

«Скорее, это я должна беспокоиться».

Он посмотрел на меня, как будто был сбит с толку.

«Если ты удумаешь прятать меня от всех опасностей, ничего даже не объяснив, по-твоему, я буду счастлива?»

«Нет, не то, чтобы...»

«Я понимаю сердце своего брата. И тем не менее…»

Я положила руку на грудь.

«Я уже говорила это ранее. Я хочу защитить свою семью».

«Итак, сегодняшний день — мой лучший. У него просто нет выбора, кроме как быть им».

Недоумение моего брата всё ещё красовалось на его лице. Я же широко улыбнулась, глядя на него.

«Ну хорошо».

Только тогда мой брат улыбнулся.

«Я в тебя верю».

Брат посмотрел на сад Императорского дворца, через окна в коридоре. Близилась ночь, и желтая луна парила в темно-синем небе.

«Не желаешь ли войти?»

«Нет. Подумаю здесь еще немного».

«… … хорошо».

Мой брат положил руку мне на плечо.

«Возвращайся скорее».

«Да, я сейчас».

Мой брат непринужденно улыбнулся.

После того, как мой брат ушёл, я некоторое время смотрела на луну.

Мои чувства были сложны, ведь факты, что я выяснила недавно, а также воспоминания о моей предыдущей жизни и мысли о том и этом, всё смешалось воедино.

Тем временем луна была яркой и казалась лучом света в моем темном сердце.

«Рун. Ты там?»

Я чувствовала его.

Я очень сильно чувствовала энергию духов. Он тихо стоял в коридоре всё это время. Должно быть, тот слышал все наши разговоры с братом.

«Рун».

Он медленно заговорил.

«В банкетном зале уж слишком много людей».

При его словах я рассмеялась. Я думала, все духи наслаждались банкетом, но это было не так.

Но вот его безмятежные глаза обратились ко мне.

«Есть ли смысл в твоей задумке?»

Он как-то угадал мое решение. Как король духов, быть может, он видел меня насквозь?

Я тихо заговорила.

«У меня есть незаконченное дело…Это было очень давно. Очень-очень давно ...»

Я повернула взгляд и посмотрела на ночное небо.

«Сколько бы времени ни прошло, нерешенная работа все сидит в моей памяти, как шило. Вот почему у меня нет выбора, кроме как развивать свою силу».

Моя решимость должна быть обращена против Империи Эдембелл. Рун вставил слова по ходу дела.

«Именно поэтому в твоём сердце тьма?»

«… … Ага».

Я глубоко вдохнула.

«Я не могу идти вперед, пока не расплачусь по счетам. Это так важно для меня».

«Верно, я это вижу».

«Вот тебе и причина».

Некоторое время я смотрела на него.

Я почувствовала, как краснеет мое лицо.

«Что у тебя сейчас на уме?»

Для того, чтобы сказать следующее, мне потребуется огромное мужество.

Я колебалась снова и снова.

Можно ли сказать ему? Что, если он подумает, что я шибко дерзкая?

Но все же я хотела заговорить.

«Ну что?!»

Я сделала глубокий вдох.

«Я буду много работать. Я буду учиться каждый день, я буду вызывать духов. Так вот… это я к чему…»

Я прикрываю глаза и выплёвываю слова про…

http://tl.rulate.ru/book/31696/1214596