Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 73. Часть 1

Глава 73. Часть 1

«Брат».

«Почему ты пришла сюда?»

«Выйти в коридор, перевести дух. Внутри слишком много людей», - пробормотала я как в отговорку. Мой брат кивнул.

«Значит, твой дебют создал тебе проблем, так?»

«Да нет же, всё хорошо. Все приглашенные пришли, и люди хорошо проводят время».

«Я слышал иное. Я слышал от моей матери, что ты всю организацию взяла на себя».

«Это естественно для принцессы».

«Это было в натяг».

Мой брат, казалось, на мгновение поколебался. Помедлив, он открыл рот.

«Тебе не надоело крутиться вокруг этих вельмож? Боюсь, ты сильно утомилась. Это ведь в первый раз, когда ты выходишь на такую сцену».

«Да все нормально».

Я думала, мой брат на самом деле хотел сказать мне нечто другое. Но мой брат продолжал говорить. Он просто ходит вокруг да около.

В конце концов он исчерпал все темы. Обычно нам было бы приятно просто поболтать о том да сём, но что же сейчас с ним происходит?

Наконец, мой брат собрался и спросил:

«Ты всё слышала, так ведь?»

Я не могла солгать перед братом.

«… … Ага».

На мой ответ мой брат склонил голову. Он выглядел очень мрачным.

«Прости, принёс дурные вести в день твоего дебюта».

Я сжала подол своего белого платья.

«Сердечно поздравляю тебя с дебютом. Ты так выросла, но а ведь ещё недавно помещалась у меня в руках».

«Мой брат тоже недавно был ребенком».

Я рассмеялась.

«Да уж».

Мой брат тоже на мгновение озорно улыбнулся.

«… … Помню то время».

В то время мы двое могли всё друг о друге знать, даже не разговаривая. В том прекрасном саду, в тот день, когда я рассказала ему свой секрет.

Если это был сон, то я хотела бы никогда от него не просыпаться.

Мой брат сказал:

«Я бы хотел спрятать тебя, если бы мог. Если бы я только мог наблюдать, как ты ярко улыбаешься и радостно играешь в тихом и красивом месте, как та южная вилла. Думаю, это все, что мне надо от жизни».

Его слова были грустны. Вероятно, это потому, что мы прекрасно знаем, что грядёт. Если империя Эдембелл вторгнется, она первым делом снесёт головы жителям моей виллы.

Я открыла рот.

«Наша империя готова к встрече врага?»

«Те собирают войска, и мы бы не смогли стоять на месте. Для этого и было заключено военное соглашение с княжеством Риотен».

Мой брат говорил такое с беззаботным лицом.

«Похоже, будет война».

Услышанное ударило меня сильней, чем ожидалось. Я задрожала, стоя там.

«Должно быть, близится катастрофа, самая большая за последние года».

Когда я прониклась горькими чувствами моего брата, я почувствовала, что и мое настроение пошло на убыль.

«Княжество Риотен продолжало искушать Эдембелл своими богатствами. Вот почему те заключили с нами оборонительный союз. Как бы то ни было, они отчаянно пытаются просить у нас о помощи».

«… … И что?»

«Мы выступаем. Собираем солдат для защиты границы».

«Брат мой».

Я прошептала.

«Тебе так обязательно броситься в бой?»

Эйсис молчал.

«Я еще не уверен».

«Брат!»

Я закричала.

«Ты же единственный наследник. Ты драгоценен, что драгоценнее уже некуда. Итак, мой брат ведь не пойдет на войну. Верно? Пожалуйста скажи, что это так».

Он долго молчал. Я же нетерпеливо умоляла его.

«Скажи хоть что-то».

Я потеряла счет времени, пока тот молчал.

«Да, это так».

С этими словами я почувствовала, как в моем сердце распространяется чувство облегчения.

Это было хорошо. Ведь мой брат никогда бы мне не солгал.

Мой брат невольно улыбнулся и сказал:

«Не волнуйтесь ты слишком сильно. Я не думаю, что ситуация станет настолько плохой».

Но я до сих пор не забыла предыдущую историю, которую рассказал мне брат. Что империя Эдембелл планирует расширить границы.

Лакиас, который был наследным принцем в моей предыдущей жизни, теперь стал императором год назад после того, как предыдущий император отрёкся от трона. Не знаю, насколько он амбициозен, но опасность для нашей Империи Эльмир никуда не делась.

Тем не менее, в этой ситуации я очень хотела бы верить словам моего брата. Я хотела утешения, что ничего не случится.

Мой брат какое-то время молчал.

«Мне жаль».

Я подняла голову. Что?

Его лицо было искажено.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1214595